托尔斯泰的小说大都反映了十九世纪俄罗斯社会的真实生活，描写了俄罗斯形形色色的人物，塑造子众多个性鲜明的典型。阅读托尔斯泰的小说，我们仿佛置身于当时的俄国环境，真可说是身历其境；接触各种身份和个性的人物，如见其人，如闻其声；同时随同他们的悲欢离合，喜怒哀乐，自然而然地对他们的遭遇产生强烈的共鸣。<br>    文艺作品主要是以情动人，阅读优秀的文艺作品，也就可以在不知不觉中得有益的熏陶，并由此产生对世界对人生的思考。<br>    托尔斯泰的一生主要是关心人，同情不幸人们的苦难，思索怎样使人间充满人与人之间真诚的爱，也就是宣扬人道主义精神。正是这种伟大的人格感动了并在不断感动着全世界一切正直人的心。难怪他的作品在全世界被译成最多种文字，在经典著作中印数始终占据首位。<br>    这套《托尔斯泰小说全集》在中国只此一套，真正称得上是海内孤本，其中大部分插图在中国都没有介绍过。现在，《托尔斯泰小说全集》中译本出版，这些精美的插图都用在这套译文集里。

    袭击——一个志愿军的故事：<br>    1：<br>    七月十二日，赫洛波夫大尉佩着肩章，带着马刀（我来到高加索以后还没见过他这样装束），走进我那座泥屋子的矮门。<br>    “我是直接从上校那儿来的，”他用这话来回答我疑问的目光，“我们营明天要开拔了。”<br>    “到哪儿去？”我问。<br>    “到某地去。部队奉命到那里集结。”<br>    “到了那里是不是还有什么行动？”<br>    “可能有的。”<br>    “向哪方面行动？您有什么想法？”<br>    “有什么想法？让我把知道的情况告诉您吧。昨天晚上有个鞑靼人骑马送来将军的命令，要我们的营随身带两天干粮出发。至于上哪儿去，去干什么，去多久——那些事啊，老弟，谁也没问：命令你去，去就是了。”<br>    “不过，要是只带两天干粮，那也不会待很久的。”<br>    “哦，那倒不一定……”<br>    “这怎么会？”我摸不着头脑了。<br>    “这有什么稀奇！上次去达尔果，带了一星期干粮，结果待了差不多一个月！”<br>    “我跟你们一块儿去行吗？”我停了一下问。<br>    “要去也行，可我劝您最好还是别去。您何必冒这个险呢？”<br>    “不，对不起，我不能听您的忠告。我在这儿待了整整一个月，就是希望有个机会亲眼看看打仗，您却要我放弃这个机会。”<br>    “哦，那您就去吧。不过，依我看，您还是留在这儿的好。您不妨打打猎，在这儿等我们，我们去我们的。这样挺不错！”他的语气那么具有说服力，以至开头一会儿我也觉得这样确实挺不错，可我还是坚决表示不愿留在这地方。<br>    “您去那边有什么可看的？”大尉继续说服我，“您是不是想知道仗有哪些个打法？那您可以读一读米哈依洛夫斯基?达尼列夫斯基的《战争素描》。这是本好书：什么军团摆在什么地位，仗怎样打法，里面都写得详详细细。”<br>    “不，那些事我可不感兴趣。”我回答说。<br>    “那么，什么事您感兴趣呢？您是不是光想看看人怎样杀人？……对了，一八三二那年，这儿也来过一个不在役的人，大概是个西班牙人吧。他披着一件蓝色斗篷，跟着我们参加了两场战役……这好汉到头来还是送了命。老弟，在这儿谁也不会把您放在眼里的。”<br>    大尉这样误解我的动机，虽然使我感到委屈，我却不想分辩。<br>    “他怎么样，勇敢吗？”我问。<br>    “只有天知道：他老是骑马跑在前头，哪儿交锋，他就赶到哪儿。”<br>    “这样说来，他挺勇敢哕？”我说。<br>    “不，人家不要你去，你却去凑热闹，这算不得勇敢……”<br>    “那么，依您说，怎样才算勇敢呢？”<br>    “勇敢吗？勇敢吗？”大尉重复说，现出困惑的神色，似乎第一次遇到这样的问题。“该怎样行动，就怎样行动，这就是勇敢。”他想了想说。<br>    我记得柏拉图给勇敢下的定义是：“知道什么应该害怕和什么不应该害怕。”大尉的定义虽然笼统，不够明确，他们两人的基本观点倒并不像字面上那样分歧，甚至可以说，大尉的定义比那位希腊哲学家的定义更加准确，因为大尉要是能像柏拉图那样善于表达自己的意思，他准会这样说：“该怕的怕，不该怕的不怕，这就是勇敢。”<br>    我很想把我的想法告诉大尉。<br>    我就说：“我认为，每逢危险关头，人人都得做一番选择：出于责任感的选择，就是勇敢；出于卑劣感情的选择，就是怯懦。因此一个人出于虚荣、好奇或者贪婪而去冒生命的危险，不能算勇敢；反过来，一个人出于正当的家庭责任感或者某种信仰而避开危险，不能算怯懦。”<br>    我说这话的时候，大尉脸上露出一种古怪的神气瞧着我。<br>    “哦，那我可没办法向您证明了，”他一边装烟斗，一边说，“我们这儿有个士官生，挺喜欢发表高论。您可以去跟他谈谈。他还会做诗呢。”

    译者前言<br>    袭击——一个志愿军的故事<br>    弹子房记分员笔记<br>    伐木——一个士官生的故事<br>    十二月的塞瓦斯托波尔<br>    五月的塞瓦斯托波尔<br>    一八五五年八月的塞瓦斯托波尔<br>    暴风雪<br>    两个骠骑兵——献给玛·尼·托尔斯泰糟糕拍爵小姐<br>    高加索回忆片段：一个被贬谪的军官<br>    一个地主的早晨