伊万·亚历山德洛维奇·冈察洛夫（1812一1891）是俄罗斯19世纪著名作家，著有长篇小说《平凡的故事》、《奥波罗莫夫》、《悬崖》及游记《帕拉达战舰》等。他的作品在俄罗斯很有影响。在《奥波罗莫夫》中，他以现实主义的手法成功地塑造了封建农奴制度下的一切陋习的化身：保守落后、好吃懒做的典型人物奥波罗莫夫，后来，在俄语中出现了新词“奥波罗莫夫习气”，在《悬崖》中，作者描述了贵族陈旧落后的人生观的崩溃以及当时贵族中先进人物探索人生道路的艰苦历程。
　　游记《帕拉达战舰》初版于1858年，里面收集了他1855—1857年跟随战舰作环球旅行时不同阶段的随笔，生动、风趣地描绘了他的见闻和感受。冈察洛夫的作品以高超的艺术手法及丰富的语言著称。

　　远航的诗意
　　我感到很惊讶，你们怎么会收不到我1852年11月2日在英国写的第一封信和同年11月14日在香港写的第二封信。这些地方对信件的关注，就像关心新生儿的命运一样。在英国和它的殖民地，信件是最珍贵的，它经过数千人的手，通过陆路、海路，从一个半球到另一个半球，只要收信人活着，信一定会到他手中，反之，如果收信人已死去，或是已离去，信件必定会返回给寄信人。莫非我的信在大陆、在丹麦或者普鲁士遗失了？但是，现在为这些小事去刨根问底已经没意思了，还不如重新再写……。
　　您是否想知道，我所了解的大海、海员、丹麦和瑞典的海岸以及英国的情况？您想了解，我这个只有在不得已时才肯走出家门的人，怎么会突然离开自己的安乐窝，来到那不平静的海洋？像你们一样娇生惯养的我，怎么会突然决定抛弃安逸的城市生活，而去过不安定的海员生活？平时，如果房问里闯进了一只苍蝇，在天花板和窗户之间嗡嗡乱飞，或者有只老鼠在抓墙角发出吱吱嘎嘎的声音，我就睡不着；如果有风吹进窗户，我就赶紧从窗旁走开；当道路坎坷不平时，我就会臭骂这讨厌的道路；为了能按时上床睡觉，我会借口路太远而拒绝到城市的另一头参加晚会；如果汤里有一点烟熏味，或是食品炸得过头了，或是水有点混浊，不像水晶那么清澈……我就喋喋不休地抱怨。然而，我突然出海了。

主编的话
远航的诗意
大西洋和马得拉岛
航行在大西洋的热带（致别涅迪克托夫的信）
在好望角
卡普施塔特
卡普施塔特移民区
从好望角到爪哇群岛
新加坡
小笠群岛