詹姆斯（1843-1916），美国著名小说家、文学评论家，著有长篇小说《一位女士的画像》、《鸽翼》、《使节》、《金碗》，中短篇小说《黛西·米勒》、《阿斯彭文稿》、《螺丝在拧紧》，评论庥《法国诗人和小说集》、《一组不完整的画像》等，另有相当数量的剧本、传记、游记，一生卷帙浩繁，作品文风独树，奠定了其在美国现代文学史上不可动摇的地位。

　　亨利·詹姆斯（1843-1916）是最伟大的现代小说大师之一。他精雕细琢的《一位女士的画像》、《鸽翼》、《使节》、《金碗》等长篇巨著使他成为公认的所有时代中运用小说艺术最为精妙的大师之一。中篇小说是詹姆斯偏爱的一种“优美无比的”艺术形式，他认为把丰富多彩的内容纳入少而精的形式是对作家的一种挑战，他满怀激情地接受了这个挑战，把中篇小说创作的艺术提高到一个前无古人的水平。《奥诺黛拉》精选詹姆斯创作生涯中最具代表性的中篇佳作《黛茜·密勒》等五篇，另附詹姆斯小说美学的纲领性论文《小说的艺术》及英国作家C·P·斯诺的评传文章《亨利· 詹姆斯》，称得上了解认识这位小说大师的上佳入门书。

　　“没有；她不喜欢上床去，”少女说。“她睡不着觉——连三个小时都不到。她说她不知道是怎么活下来的。她非常神经质。其实她不像她所想的睡得那么少。她找冉道尔夫去了；她想叫他睡觉去。他不喜欢上床睡觉。”
　　“希望他听话才好，”温特伯恩说。
　　“她会尽量说服他；可是他不听劝，”黛茜小姐说，又把扇子打开。“她想叫犹吉尼欧去跟他说。可是他一点都不怕犹吉尼欧。犹吉尼欧是个极好的服务员，可是冉道尔夫不听他的。我看他十一点以前不会去睡觉。”冉道尔夫其实已经胜利地推迟了他的睡眠，因为温特伯恩和年轻姑娘转了半晌也没遇到她母亲。“我在留神你要给我介绍的那位太太，”他的伴侣又说。“她是你姑母吧。”温特伯恩点了头并且表示奇怪她是怎么知道的。她说关于考斯泰洛太太的一切都是从旅馆的女服务员那里听来的。她非常安静，非常儒雅；白头发梳成蓬松的一卷一卷；和谁都不说话，从不在旅馆餐厅里吃客饭。她每隔两天就要闹一次头痛。“我认为这种描写方法极好，包括头痛等等！”黛茜小姐没完没了地说着，声音尖细而欢快。“我真想认识她。我能想象你的姑母会是什么样子；我肯定会喜欢她。她一定从不轻易和人来往。我喜欢孤傲的女人；我真想自己也孤傲一点。其实我们也够孤傲的，母亲和我。我们并不和谁都讲话——他们并不和我们讲话。我想这都一样。不管怎么样，我非常想认识你姑母。”

前言
黛茜·密勒
真东西
学生
地毯上的图案
丛林猛兽
小说的艺术
亨利·詹姆斯
……