本书是日本作家鹤见韦占辅（1885—1972）的杂文集，1924年（大正十三年）日本东京大日本雄辩会社出版。鲁迅自1925年4月14日起译，至1928年4月3日，共选译20篇。书中除《读书的方法》、《论办事法》、《往访的心》、《指导底地位的自然化》、《说自由主义》、《旧游之地》、《说旅行》、《纽约的美术村》等8篇未发表外，其余12篇分别发表于《京报副刊》、《民众周刊》、《北新》、《莽原》、《语丝》等报刊。全书1928年5月由上海北新书局出版。译者生前共印行两版次。1938年6月收入《鲁迅全集》第十三卷。

题记<br>序言<br>断想<br>一、落日<br>二、毕德<br>三、麦唐纳<br>四、迪式来黎<br>五、费厄泼赖<br>六、有幸的国度<br>七、古今千年<br>八、威尔逊之死<br>九、他的随笔<br>十、政治和幽默<br>十一、大亚美利加人历<br>十二、亚诺德<br>十三、穆来<br>十四、爽朗的南人<br>十五、他的女性观<br>十六、培约德论<br>十七、新时代的开幕<br>十八、拉孚烈德<br>十九、使英国伟大的力<br>二十、女王的盛世<br>二十一、菲宾协会生<br>二十二、惠勃<br>二十三、萧<br>二十四、威尔士<br>二十五、吃着烙鸡子<br>二十六、滔纳<br>二十七、政治是从利权到服务<br>专门以外的工作<br>徒然的笃学<br>人生的转向<br>自以为是<br>书斋生活与其危险<br>读书的方法<br>论办事法<br>往访的心<br>一、旅行（上）<br>二、旅行（下）<br>三、旅行的收获<br>四、达庚敦<br>五、拿破仑的房屋<br>六、威尔逊的秘书<br>七、雨的亚德兰多<br>……<br>指导底地位的自然化<br>读的文章和听的文字<br>所谓怀疑主义者<br>闲谈<br>善政和恶政<br>说幽默<br>说自由主义<br>旧游之地<br>北京的魅力<br>说旅行<br>纽约的美术村<br>图目