玛丝洛娃十六岁时被贵族少爷聂赫留朵夫引诱，怀孕后被驱逐出贵族之家。七年后，已沦为妓女的玛丝洛娃被诬告谋财害命，陪审员聂赫留朵夫在法庭上认出了受审的正是曾被自己引诱的玛丝洛娃，他去监狱探望她，请求她饶恕，并愿意同她结婚。
    为了解救自己曾经伤害过的玛丝洛娃，聂赫留朵夫一次一次上法院，入农村，走访一个又一个法官、将军、省长、事务大臣、宫廷侍从，在一切努力失败后，决定和她一起去流放。玛丝洛娃被聂赫留朵夫的精神和行动感召，重新爱上了聂赫留朵夫。为不影响聂赫留朵夫的前程，拒绝和他结婚。
    《复活（插图本）》是列夫，托尔斯泰的代表作之一，通过男女主人公的离奇遭遇，生动地展示了一幅沙俄社会的真实图景，是一部十九世纪俄国生活的百科全书。
    《复活（插图本）》问世逾百年，脍炙人口，经久不衰，拥有众多读者，多次被改编成电影。

    列夫托尔斯泰是俄国革命的镜子。   
    ——列宁
    
    托尔斯泰的影响如激流出白天国的中心。
    ……托尔斯泰的思想
    ……孕育着二十世纪的精神活动。
    ——茨威格（奥地利作家）
    
    《复活》较之其他作品，能够使人更清楚地看到托尔斯泰那双直达心灵的眼睛。
    ——罗曼，罗兰（法国作家）
    
    托尔斯泰是二十世纪知识分子的良心。
    ——巴金

    两位老处女对她也很不满意，便放她走了。离开她们以后，她到县警察局局长家里当侍女，可是只在那里待了三个月，县警察局长虽说是个五十岁的老头子，却开始调戏起她来，有一次他纠缠得特别起劲，她发火了，骂他是“蠢货”和“老鬼”，用力朝他的胸部推了一下，把他推倒在地。结果她因为粗暴无礼而被赶出家门。她也用不着再去找工作了，因为她快分娩了，于是她搬到一个乡村接生婆家里去住，那个接生婆是个寡妇，兼做酒生意。她分娩得很顺利。可是那个接生婆刚给村里一个有病的女人接过生，把产褥热传染给了卡秋莎。她只好雇人把婴儿，一个小男孩，送到育婴堂去，据一位送婴儿去的老太婆说，婴儿刚到那里就死了。
    卡秋莎搬到接生婆家里住的时候，她手头的钱总共有一百二十七卢布，其中二十七卢布是打工挣来的，一百卢布是那个诱奸她的人送给她的。可是等她从接生婆家里出来时，她手头只剩下了六卢布。她不知道珍惜钱，一些钱花在了自己身上，一些钱给了别人，谁向她借钱她都给。接生婆收了她四十卢布的生活费，算是两个月的伙食和茶叶钱，为雇人把孩子送走，花掉二十五卢布，接生婆又向她借了四十卢布买了一头奶牛，另外二十多卢布是随随便便花掉的——做了几件衣服，买了些小礼品，因此，等卡秋莎恢复健康以后，她手头已经没有钱了，必须去找工作。她在一位林务员家里找到了工作。林务员是个有家室的人，可是他也跟那位县警察局长一模一样，从头一天起就对卡秋莎纠缠不休。卡秋莎很讨厌他，总是竭力回避他。不过他比她有心计，有经验，最主要的，他是主人，想派她到哪里去干活就派她到哪里去干活，终于找到机会占有了她。林务员的妻子看出了这一点，有一次碰见丈夫单独跟卡秋莎待在一个房间里，便扑上去打她。卡秋莎也不甘示弱，于是发生了殴斗，结果把她从家里赶了出去，连工钱也没有付给她。于是卡秋莎回到城里去，在她姨母家里住下。姨母的丈夫是一位装订工人，以前日子过得挺好，如今却失去了一切主顾，酗起酒来，他把一切能弄到手的东西都拿去换酒喝了。
    姨母开了一间很小的洗衣房，以此来养活孩子们，并借以帮助穷困潦倒的丈夫。姨母劝玛丝洛娃到她的洗衣房里去当女工。可是玛丝洛娃看到姨母家的女洗衣工所过的那种艰苦生活，迟迟不肯答应，于是她到佣工介绍所去了，想做一名女仆。女仆的工作找到了，是在一位上流社会的太太家里，那位太太跟她的两个正在上中学的儿子住在一起。她上班才一个星期，那个年岁较大、留着唇髭的六年级中学生就丢下功课，死气白赖地缠着她不放，不让她得到安静。做母亲的认为这一切全是玛丝洛娃的过错，便辞退了她。新的工作没有找到，可是说来也巧，玛丝洛娃有一天来到佣工介绍所，在那里遇到一位手上戴着宝石戒指、裸露的胖胳膊上戴着金镯子的太太。那位太太获知正在寻找工作的玛丝洛娃的处境后，便把自己的地址留给她，约她到她家去一趟。玛丝洛娃果然到她家去了，那位太太亲热地接待她，请她吃煎包子，喝甜葡萄酒，同时打发自己的女仆带着一封短信到某处去了一趟。晚上，有个身材高大、留着满头花白长发和白胡子的男人走进房间。这个老头子立刻便在玛丝洛娃身旁坐下，闪亮着眼睛，笑嘻嘻地打量起她来，并跟她逗乐开玩笑。女主人把他叫到另一个房间去，玛丝洛娃听见女主人对他说：“乡下来的雏儿。”接着，女主人又把玛丝洛娃叫过去对她说，他是一位作家，有很多很多的钱，她要是能被他看中，他是什么都不会吝惜的。她果然被看中了，怍家给了她二十五卢布，并答应以后经常跟她见面。这笔钱很快就花完了，一部分用来偿还在姨母家的费用，一部分用来购买新衣服、新帽子和丝带。几天以后，作家又派人来约她见面。她去了。他又给了她二十五卢布，并建议她搬到一个单独的房子里去住。
    ……

精神的复活，心灵的赞歌
第一部
第二部
第三部
译后附记