江翔，1934年生于安徽省芜湖市。1954年毕业于北京外国语学院(今北京外国语大学)法语系，同年进入外交部工作。先后在中国驻阿尔巴尼亚大使馆、驻马里大使馆、外交部非洲司、驻刚果(布)大使馆、外交部西欧司、驻瑞士大使馆、驻布基纳法索大使馆、驻几内亚大使馆等处工作，历任驻阿尔巴尼亚大使馆和驻马里大使馆翻译、外交部非洲司科员、驻刚果(布)大使馆二秘、外交部西欧司处长、驻瑞士大使馆政务参赞等职。     1986年9月一1990年1月任驻布基纳法索大使，1990年4月—1994年4月任驻几内亚大使。     发表的主要论文有：《黑非洲的现实与前景》，《多党民主运动与黑非洲国家的政权建设》，《危机与转机并存——黑非洲形势回顾与展望》，《日本与黑非洲关系初探》，《试析当前法国同黑非洲的关系》，《从克林顿访非看美国对非洲的新政策》，《中国与撒哈拉以南非洲关系的发展与前景》等。

    终于挣脱数百年殖民枷锁的非洲，迎来了国家振兴、民族发展的大好机遇。然而美苏争夺、政局动荡、经济落后、内部纷争、灾害严重等等，使非洲的发展道路十分艰难曲折。作者以丰富的史料、生动的笔触，展现了20世纪60—90年代亲历的非洲风云变幻，非洲人民的顽强奋斗精神，以及中非人民之间友好合作关系的发展历程。

　　从中国到非洲的漫长旅途
　　1955年4月在印度尼西亚万隆召开了亚非会议，标志亚非两大洲人民反帝反殖和争取民族独立斗争的会合。会议期间，我国同非洲民族独立运动组织开始接触和建立联系。1959年我国同独立后仅一年的几内亚建立了外交关系，我国外交首次登上非洲大陆，并很快在那里建立起了广阔的外交阵地。一年之后，我国又同新独立的马里建立了外交关系。马里是在1960年9月22日宣布独立的，同年1o月27日即与我国建立外交关系。一个新独立的非洲国家在独立后不到40天即与共产党领导的新中国建立外交关系，这在当时的国际形势下是需要极大的政治勇气的。
　　1960年底我被通知调往刚刚获得独立的马里工作。这一年的夏季我刚从欧洲的阿尔巴尼亚工作期满回国。1961年1月中旬，我作为我国赴马里第二批建馆人员奔赴非洲。这时的非洲正在争取民族独立的大道上胜利前进，已有17个国家在我到达非洲的前一年即1960年取得了独立，尚未独立地区的民族独立运动也在势不可挡地向前发展。
　　今天的人们恐怕难以想像在20世纪60年代中期以前，从中国去非洲那漫长曲折的旅程。在那个时代，我国对外的大门在北面，须经苏联莫斯科通向世界其他地区。而那时的非洲国家，虽然在政治上已取得了独立，但对外交通仍只能通过原宗主国的首都。像马里等原法属非洲的殖民地国家，对外交通联系都要经法国巴黎。而在1964年以前，我国同法国没有建立外交关系，无法经法国进入非洲。所以我们那时去马里是要经苏联的莫斯科、捷克斯洛伐克的布拉格和几内亚的科纳克里三个国家的首都，辗转半个多月才能到达。
　　我们一行6人，1月中旬从北京出发，乘坐北京一莫斯科国际列车，经整整一个星期的旅途到达莫斯科。在莫斯科停留两天后再坐火车前往捷克斯洛伐克首都市拉格。

序
独立之初的非洲——在马里
“希望的十年”
从中国到非洲的漫长旅途
独立之初的马里
和中国农业专家在马里农村
陪同新华社记者造访非洲未建交国家
团结紧张艰苦创业的使馆生活
接待周恩来总理访问马里
民间艺人做客中国大使馆讲述马里历史
非洲国家独立道路上的重大挫折——刚果（利）事件
非洲走向联合与统一的历程
冷战时期的非洲——在刚果（布）
中国与刚果（布）友好关系的建立与发展
冷战时期美苏在刚果河两岸的争夺
全面稳步发展的中非关系
向往社会主义的刚果（布）
在刚果（布）经历军事政变
中刚关系由建交到高潮
新中国第一代
杰出外交家王雨田大使
中国和扎伊尔复交与建交之争
随王雨田大使赴赤道几内亚谈判建交
走进“小人国”的村落
危机中的非洲——在布基纳法索
20世纪80年代处于危机中的非洲
布基纳法索的“八·四革命”
在危机中奋斗的布基纳法索
在农村大树荫下递交国书
桑卡拉——非洲第三代革命领袖
经历孔波雷发动的军事政变
一场不寻常的外交活动
我所知道的卡扎菲劝和内幕
军人四兄弟政权的结束
瓦加杜古泛非电影节
中国援建的布基纳法索农业垦区
中国为布基纳法索医疗事业付出的沉重代价
瓦加杜古中餐馆
布基纳法索和中国外交关系的大起大落
告别瓦加杜古
动乱的非洲——在几内亚
带着困惑与忧心前往几内亚赴任
非洲陷入多党民主运动的动乱
震惊世界的卢旺达种族大屠杀
利比里亚内战
几内亚由军政权向
民选文官政权的过渡
中国和几内亚悠久稳固的友好关系
中国大
使馆的义卖活动
对几内亚总统孔戴的印象
告别非洲