《古典爱情诗词300首》精选了我国古代经典爱情诗词曲300首，并从题记、注释、意译、赏析几方面介绍了诗词曲的渊源，以及与诗词曲相关的知识和历史故事，对古字词进行了注解，采用意译或直译的手法，将古典诗文翻译成白话文，尤其对其艺术价值进行了剖析，具有较高的美学性、鉴赏性和收藏性。阅读此书，不仅能了解古代人的爱情生活，同时也是一种美的艺术享受。

    自以为没什么罪过，侍奉婆婆可受大恩。没想到却被休遣返，还谈什么归来回还？我有绣花齐腰短袄，花纹鲜艳色泽生光。红罗做成双层小帐，四角垂挂香囊芬芳。大小箱奁六七十只，箱口结上青绿丝绳。样样物品各不相同，种种用具都在其中。人贱物品也就鄙陋，不宜留给后娶新人。暂且留作施舍之用，从今而后相会无期。时时从中得到安慰，但愿久久不要相忘。”
    鸡叫头遍天色将曙，兰芝早起梳妆打扮。穿自己刺绣的夹裙，仔仔细细不敢懈怠。脚下穿着绣花珠履，头上玳瑁首饰闪光。束腰纨素光彩照人，双耳垂挂明月珠耳坠。十指修长白如葱根，双唇润如宝石含丹。迈着纤纤轻巧细步，精妙绝伦举世无双。上堂拜见辞谢阿母，母任她回去而不留。“往昔尚做女儿之时，从小生成荒僻乡里，家世寒微教养不好，嫁到贵门内心惭愧。接受阿母聘礼许多，接任不了你家差使。今天我就回到娘家，有劳阿母自己操家。”回头还与小姑告别，忍不住了眼泪落下。“兰芝初嫁你家之时，小姑个头多么矮小。而今我要被赶回家，你身材已与我一样高。好好侍奉堂上婆婆，自己也要多加保重。每逢七夕下九之时，女伴游戏切莫相忘。”出门登车回家而去，不觉掉下泪珠百行。
    焦伸卿的马儿在前，刘兰芝的车儿在后。车儿隐隐甸甸作响，车马停靠大路道口。仲卿下马来到车中，低头说几句悄悄话：“我决不会伤害你呀！请你先回家去休息，我今天将要去办公。不久之后一定回来，对天发誓决不相负。”兰芝面对仲卿说道：“感谢夫君拳拳顾怀。承蒙夫君如此厚爱，不久之后盼望君来。夫君就像巨大磐石，我就是磐石上蒲苇。蒲苇柔韧坚固如丝，磐石坚定不可转移。家中我有一个亲哥，脾气暴躁有如猛雷。恐怕不会随我所欲，想到这里火煎我怀。”举手告别劳劳不已，二情难分依依惜别。
    兰芝回门上了家堂，没有脸面手足无措。刘母一见惊骇异常：“没料到你被休自归！十三岁教会你织布，十四岁已学会裁衣。十五岁善弹那箜篌，十六岁已知书达礼。十七岁让你出阁嫁人，认为这样百无一失。你说今天没有过错，为什么不迎而自归？”“兰芝惭愧面对母亲，女儿实在没有罪过。”阿母听罢大为伤悲。
    ……

第一部分谈情说爱篇
一、情窦初开
关雎（诗经·周南）
折杨柳歌辞（南朝·乐府）
长干曲（唐·崔颢·二首）
南歌子（唐·温庭筠）
听筝（唐·李端）
竹枝词（唐·刘禹锡·二首）
采莲曲（唐·白居易）
采莲子（唐·皇甫松）
赠所思（唐·崔仲容）
思帝乡（五代·韦庄）
谒金门（五代·冯延巳）
南乡子（五代·冯延巳）
生查子（宋·欧阳修）
点绛唇（宋·李清照）
春词（宋·何应龙）
感怀（宋·潘用中）
一半儿（元·关汉卿）
沉醉东风（元·徐再思）
月云高（明·康海）
秣陵桃叶歌（明·钟惺）
采莲曲（清·蒲松龄）

二、偷情幽会
子夜歌（南朝·五首乐府）
明月三五夜（唐·元稹）
江城子（五代·和凝）其一
江城子（五代·和凝）其二
菩萨蛮（五代·李煜）
碧玉箫（元·关汉卿）

三、痴男怨女
题都城南庄（唐·崔护）
浣溪沙（五代·韦庄）
诉衷情（五代·顾复）
生查子（五代·牛希济）
蝶恋花（宋·柳永）
生查子（宋·欧阳修）
眼儿媚（宋·蜀中妇）
阳春曲（元·白朴）
折桂令（元·徐再思）
远别曲（明·谢榛）

四、热恋好和
越人歌（秦·无名氏）
琴歌（西汉·司马相如）
上邪（汉·乐府）
合欢诗（魏·杨方）
情人碧玉歌（魏·孙绰·二首）
读曲歌（南朝·四首乐府）
子夜歌（唐·晁采·三首）其一
子夜歌（唐·晁采·三首）其二
子夜歌（唐·晁采·三首）其三
赠去婢（唐·崔郊）
结爱（唐·孟郊）
牡丹（唐·薛涛）
淮阴行（唐·刘禹锡）
无题（唐·李商隐）
菩萨蛮（唐·敦煌曲子词）
南乡子（五代·李询）
偶题二首（宋·张未）
少年游（宋·周邦彦）
红绣鞋（元·贯云石）
吴歌（明·刘基）
巴人竹枝歌（明·王廷相）
春歌（明·李梦阳）
桂殿秋（清·朱彝尊）

五、无缘结局
华山畿（南朝乐府·二首）
有所思（汉·乐府）
写情（唐·李益）
叹花（唐·杜牧）
感情（唐·白居易）
无题（唐·李商隐）
寄人（唐·张泌）
采莲令（宋·柳永）
花心动（宋·谢逸）
夜合花（宋·史达祖）
水仙子（元·乔吉）
第二部分 婚姻情感篇
第三部分 生死情未了篇
第四部分 综合篇