罗念生是我国著名的古希腊文学翻译家。本全集收入罗念生的译著、相关研究论文及自己创作的散文诗歌、书信等，共计10卷。其中包括亚里士多德的《诗学》、《修辞学》，埃斯库罗斯悲剧三种，索福克勒斯悲剧四种，欧里庇得斯悲剧六种，阿里斯托芬喜剧六种，荷马史诗《伊利亚特》，《伊索寓言》等著名译著。它是迄今为止收集罗老一生著译最齐全、最完整、也最精当的版本，也是文学爱好者、古希腊罗马文学研究者的最佳读本和资料库。

关于朱湘<br>1.《二罗一柳忆朱湘》引言<br>2.给子沅 <br>3.朱湘周年忌日 <br>4.朱湘的身世 <br>5.关于朱湘 <br>6.忆诗人朱湘 <br>7.朱湘的英文诗 <br>8.《二罗一柳忆朱湘》编后记<br>9.朱湘书信集 <br>10.朱湘骂人<br>11.《朱湘书信集》序<br>12.关于《朱湘书信集》 <br>13.《中国现代作家选集，朱湘》序<br>14.《朱湘书信二集》序<br>15.《现代诗人朱湘研究》序<br>希腊漫话<br>1.序 <br>2.古希腊与中国 <br>3.希腊精神 <br>4.雅典之夜 <br>5.雅典城美国古典学院 <br>6.西西里游程 <br>7.焦大 <br>8.马拉松战役 <br>9.御前会议 <br>10.死守温泉关<br>11.萨拉米海战<br>12.亚历山大进军记<br>13.象战<br>14.亚历山大受伤记<br>15.亚历山大之死<br>16.重游希腊<br>17.再版后记<br>18.希腊游历漫记<br>芙蓉城<br>1.芙蓉城<br>2.打猎<br>3.钓鱼<br>……<br>拾遗<br>龙涎