对新大陆发现者的发现 II
    我们认为，《航海日记》同时又是一部充满探险精神的游记，包含着某些纯文学的因素，有些片断从文学技巧上看甚至是完美无缺的。比如有意中断某些个人行动及可能作出的反应，以造成悬念，以及对哥伦布与平松兄弟之间紧张关系的渲染等，都是明显的例证。此外，对诸如妇女岛、独眼人岛等取自当地神话和传说的神奇怪异的叙述，以及对绮丽的美洲风光和印第安人风俗习惯的细腻描写都充满了明显的文学气息，读来令人爱不释手。
    虽然哥伦布深受中世纪文学的影响，但从《航海日记》的整体看，我们可以发现其基础还是对航行时而真实时而虚构的描写。之所以出现后一种描写，一方面是由于中世纪时期在地理概念上多有失实之处，另一方面则源自航海者本身的想入非非。哥伦布的这一著作把具有明显文艺复兴色彩的乌托邦思想与古老的神话传说和民间传奇巧妙?结合在一起。
    《航海日记》采用夹叙夹议的手法，着力描述各种探险活动，从而避免了单纯地理描写的枯燥之感。哥伦布逐日记载其所见、所闻、所想、所梦以至其猜测，释去航海者和探险者无数疑团，显示出作者精深广博的航海知识。然而，无论如何，此书仍不失为一部具有神奇色彩的传统游记文学作品，而且对传统的游记文学有所发展和突破。
    ……