柳鸣九，著名学者、理论批评家、翻译家、散文家。1934.年生，毕业于北京大学西语系。中国社会科学院外国文学研究所研究员、教授，历任中国法国文学研究会会长、名誉会长。学术专著有：三卷本《法国文学史》（主编、主要撰写者）、《走近雨果》等三种；评论文集有：《理史集》、《从选择到反抗》等十种；散文集有：《巴黎散记》、《翰林院内外》等五种；翻译与编选有：《雨果文学论文选》、《莫泊桑短篇小说集》、《磨坊文札》、《局外人》、《萨特研究》、《法国心理小说名著选》等二十余种；主编项目有：《西方文艺思潮论丛》（七辑）、《法国二十世纪文学丛书》（七十种）、《外国文学名家精选书系》（八十种）、《雨果文集》（二十卷）、《加缪全集》（四卷）等，其中有四项获国家级图书奖。2000年被法国巴黎大学正式选定为博士论文专题对象。2006年获中国社会科学院“终身荣誉学部委员”称号。

　　《父亲、儿子、孙女》中的主要文章，是作者近年来所写关于亲人文字的汇集。这些文字，写于不同的时期，是作者不同生活际遇的产物，都出自于内心深处的亲情，与其说是作为文章写出来的，不如说是作为感念而不能自已地发出来的。成集为书，既是对人生的一份交待，也是对家庭的一种心意。

　　爱默生是出现在19世纪30年代的大思想家、大文学家，他的思想文化活动与业绩，应该说是美国文明史上首屈一指的大事。他大力倡导发扬个性、崇尚普通人的智慧与力量，以对人的赞美代替对神的膜拜，主张人以新探索、新体验追求新的精神价值，他还宣扬超越先人与外国，“不要在故纸堆中搜索”，“要用自己的脚走路”。他的思想与学说给了新生的美国文化一种强劲的精神力量，一股清新空气，在思想史、文化史上被公认为是美国的独立精神宣言。爱默生从19世纪中期就成为了精神文化界的一代领袖，他的思想影响了在美国文化史上好些赫赫有名的人物，如梭罗、霍桑、梅尔维尔等等，他的门徒信众更是有如我国孔老夫子当年的盛况。他主要活动在美国的东岸，特别是在波士顿附近的康科德，因此，他与他的同道被称为“康科德作家集团”或“康科德学派”。据说，他的弟子问道时要他指点发展方向，爱默生夫子答日：“向西部去，向西部去”，意即美国文化教育应该向纵深发展：由东向西。他的弟子中有一个类似孔门子路式的人物，名叫霍拉斯·克里利，他忠实于老师的教导，坚毅地担负起了普及教育、开发民智的使命，走向了中西部地区，于1848年创建了格伦奈尔大学，使它成为进步思潮向纵深挺进发展的一个桥头堡，成为了美国中部地区的一个文化教育中心。

自序
一个厨师的人生追求——父亲的故事／1
他仍活在彼岸——忆儿子柳涤非／17
附录一：亲人的悼念／143
母亲朱虹的悼词／145
姐姐柳尽染在追悼会上的讲话／147
妻子夏建英的哀思／150
附录二：亲人的寄语／151
忌日周年致涤非／153
父亲节快乐／154
小孙女的故事／155
小蛮女记趣／157
小蛮女记趣之二／164
余音／167
想象的翅膀朱虹／173