董友忱，男，1937年5月生于吉林怀德。1959年8月考人北京外国语学院留学预备部，1960年8月被派往苏联留学，1965年12月毕业于前苏联列宁格勒大学。中国资深翻译家。莫斯科大学（1992年），加尔各答亚洲学会、泰戈尔国际大学（2008年）的访问学者。现为北京外国语大学亚非学院学术顾问、教授。主要著作有：《泰戈尔画传》（华文出版社出版）。主要译著有：《泰戈尔小说全译》（7卷本，主编和主译，华文出版社出版），《泰戈尔短篇小说精选》（与别人合作，湖南文艺出版社出版），《泰戈尔诗歌精选》（6卷本，选编者和译者之一，外语教学与研究出版社出版），泰戈尔的中短篇小说集《四个人》（与别人合作，华文出版社出版），《泰戈尔全集》（24卷本的主要译者之一，河北教育出版社出版），盂加拉语经典长篇小说《金藤》（上海译文出版社出版），《印度神话传说》（与别人台译，上海译文出版社出版）。参与《东方文学史》，《东方文学词典》、《外国文学家大词典》、《印度近现代文学史》（孟加拉语部分）等大型书稿的编写工作。

    我一生中的很多时间都在翻译和研究孟加拉语伟大诗人罗宾德罗纳特·泰戈尔的作品。随着工作的深入，我对大诗人泰戈尔的生平和创作的了解也就越来越多，特别是对他的诗歌、小说、戏剧、散文等文学作品，但是我对他的绘画创作了解得却很少，因此我就萌发了研究泰戈尔绘画的想法。因为罗宾德罗纳特·泰戈尔不仅是诗人、小说家、戏剧家、散文家，而且还是画家。

诗人泰戈尔的绘画——董友忱
我的绘画——罗宾德罗纳特·泰戈尔
泰戈尔的六封信
泰戈尔画作品赏100幅
附录
泰戈尔的绘画是一种挑战——[印度]绍米克·侬迪·马宗达
泰戈尔和印度艺术——[印度]R·湿婆·库马尔
泰戈尔的艺术生平简表
后记