《2012冬季学院表演·展现上海》不是一本学术会议的论文集，也不是一般的教材。它首先是给已经参加了冬季学院的学员们编的，十五天的课程很快就过去了，高密度的新信息不太容易当场充分消化，《2012冬季学院表演·展现上海》可以帮他们回味和反刍。对于更多的未能参加的读者，《2012冬季学院表演·展现上海》的文字和图像能让他们触摸到国际戏剧学和人类表演学领域最新的脉动。中国现在的大学里，一般的教材多半是用完就丢的，希望这本书能让大家在看过以后还想保存一段时间——至少要保存到和下一本做个比较吧。

序言孙惠柱
致辞楼巍
顾德民
吉尔·杜兰、斯泰西·伍尔芙
讲座
丽贝卡·耐奈德
历史事件的表演重现
宫宝荣
当代巾国戏曲舞台上的西方经典
凯瑟琳·希易
戏剧编审是怎样帮助编剧推进剧本创作的
温德尔·哈林顿
投影设计
赖声川
戏剧的创造：创意即兴
詹姆斯·邦迪
演出季策划
沈林
跨文化戏剧新探
凯瑟琳·希易
喜剧理论：以喜剧经典为范例
吉尔·杜兰、斯泰西·伍尔芙、丽贝卡·施柰德、翁敏华
女性主义戏剧学，人类表演学
工作坊
郛晨子
跨媒体写作工作坊纪实与反思
陈新煌
情绪·动因·停顿·信任——“表演契诃夫”与俄罗斯导演大师班方法比较谈
张羽
光影的舞蹈，戏剧的霓裳——冬季学院投影设计课程听讲记录
黄戈
“表演莫里哀”工作坊纪实
朱玉宁
九味杂陈之味匣子训练
课外活动
孔子短剧
李迈
“孔子短剧”组织者谈
贺汨江
“孔子短剧”的创作与感悟
肢体戏剧实验室
魏美玲
中国韵律审美——上海戏剧学院冬季学院的一场肢体戏剧
实验
观看演出《水乐堂》
陈漪
聆听水乐与禅声——小记朱家角“水乐堂”之行
观看演出《朱丽小姐》
魏美玲
为戏曲身体而改编：跨文化表演中的中国韵律——关于京剧《朱丽小姐》的学术思考
学员随想
后记