两个法国人，一抹创意，一张白纸。最初的最初，就是这样简单，阿兰·鲍伯利和克劳德一米歇尔·勋伯格创作了诸多获奖无数、风靡万千的音乐剧：《悲惨世界》、《西贡小姐》、《马丁·盖尔》，以及最新力作《海盗女王》。《海盗女王》改编自传奇人物格蕾丝·奥马利的真实故事，这位爱尔兰的女海盗头目曾在16世纪叱咤一时。人们往往以为，音乐剧可能适合的范围有限，但他们的作品却突破了传统的禁锢，令全世界的观众都为之心醉神迷。仅《悲惨世界》一部，观众人数就超过了5400万。
　　这两位音乐剧大师的世界幽深隐秘，《开启音乐剧（悲惨世界）创作之门》一书则首次引领读者叩开了他们紧闭的大门，探幽索隐，一睹其中风景。这一次，鲍伯利和勋伯格站到了舞台中央，坦率地谈论为作品撰写脚本、谱曲以及作词时，他们运用了哪些技巧，又是怎样创造的。另外，书中还采访了他们的若干合作者，如合写歌词者赫伯特·克莱茨莫、小理查德·迈特比、斯蒂芬·克拉克及约翰-德姆西，导演特拉维·拿恩、约翰·卡德、尼古拉斯·希特纳、科纳尔·莫里森和弗兰克·加拉提，他们长期合作的制作人卡麦隆·麦金托什，以及《海盗女王》的制作人莫雅·多尔迪与约翰·麦高根，从而将他们的成功历程更为淋漓尽致地展现在读者面前。
　　档案一览详尽记录了上述作品在伦敦、纽约或世界其他地方的各版制作信息，另附有情节概要、创作团队、演员班子、评论、获奖、录制曲目及一些饶有趣味的细节。

　　本书是全球音乐剧行业的百科全书级巨作是关于音乐剧幕后制作心路历程的生动叙述是走进音乐剧世界的必读之书。
　　——著名音乐剧表演艺术家 王洛勇

　　“在写分场景剧本之前，我先查阅了大量关于艾米莉·勃朗特的资料，走访了她在约克郡哈沃斯的故居，并通读了原著。和小说不同，舞蹈的表达方式十分简练，我要从中理出一条准确清晰的脉络。对勃朗特姐妹来说，写作是她们逃避现实的手段，而芭蕾恰恰很适合描述她们笔下的世界。音乐剧至少可以‘装’得像真的一样，但芭蕾‘装’也‘装’不像，因为它明摆着就是一个梦幻世界。《呼啸山庄》的内容和芭蕾的形式绝配。音乐方面，舞团留给我很大的创作空间。我不求标新立异，音乐应能真实地表现从那个年代里走出的角色，凯西、希斯克利夫……那么，与一个十九世纪的故事最搭调的自然就不是当代音乐，而是那些传统的古典芭蕾的音乐元素，让观众产生一种身临其境之感。写作的过程中，我想象着舞台上将发生什么，将会听见什么，全凭直觉，而非理性。狂风和荒野是小说的两个重要意象、我灵感的源泉，譬如，我首先就会想什么样的音乐才能描绘狂风在旷野呼啸而过。听我的音乐，观众不用翻节目册，一眼就能看明白舞台上在发生什么。这种创作过程很过瘾！”
　　这次的跨界还给克劳德一米歇尔带来的一个意外的收获。《呼啸山庄》让他结识了英国芭蕾明星夏洛特·塔波特，她在剧中扮演女主人公凯西。两人于2003年11月结婚，两年后，宝贝女儿莉莉出生。
　　阿兰和克劳德一米歇尔的关系非常铁，两个人谁都不会因为另一个人想要单干或要与别人合作而心生不快。阿兰说：“我们就像兄弟一样，有着家人般的亲密，甚至比自家兄弟更亲。”作为他们多年的好友，约翰·凯尔德在总结阿兰和克劳德一米歇尔的关系时，给了一个新鲜又恰当的比喻：“他们就像一对连环套，难扣又难解。扣上了，可以整个儿用作链条的一节，解开了，你又会惊叹：‘瞧，这原来是两个完全不同的个体！’政治敏锐和人文关怀兼而有之，是这对黄金组合身上最突出的才华。两位对政治和社会的洞察都极为深刻，但暂且把两个环解开看。阿兰是一位情感细腻的词作者、剧作家，也是一名成功的商人，更是一个深刻的思想者，可以说，他是一个启迪心智的多面手、一个具有企业精神的哲学家。克劳德一米歇尔也很精明，但在他身上又显示为另一番特质。他机敏、淘气，还爱搞恶作剧，平日最大的快乐莫过于拿自己或别人开玩笑。对比克劳德一米歇尔笔下那些听得让人心碎的旋律，他为什么会有如此轻松、浪漫的一面？没人说得清，反正他自己也说不清。或许，这恰好说明他天性纯真。虽然有时也会因此遭遇尴尬，但这就是克劳德一米歇尔。然而，阿兰的精干也好，克劳德一米歇尔的搞怪也罢，这都只是表面，真正在他们心底燃烧着的是对艺术的追寻、对正义的呼唤和对弱者的同情，尤其是那些受外部环境影响而痛苦不堪的人们。《西贡小姐》的诞生就是明证，一张母子分别的照片在他们心中激起了千层浪，而那一颗情感的种子竞播种出这样一部伟大的作品，真是不可思议！
　　至此，两位艺术家的形象已跃然纸上：天赋异禀，功成名就，自我认同感强烈，怀着共同的艺术追求走在一起。阿兰和克劳德一米歇尔乃硬币之两面，相互依存，又彼此独立。
　　……

致中国读者
致谢
序
序一
序二
导言
第一章 我是谁：生平简介
第二章 你可听见人们在歌唱？——音乐剧的创作
第三章 页上文字：合写歌词者纸间词韵：联合作词
第四章 从页到演：导演
第五章 一屋之主：制作人
第六章 新视野：《海盗女王》及另一部新作
第七章 各部作品的基本资料