金钟元，1937年出生于济州岛，徐罗伐艺术大学、东国大学国文学专业毕业。现为清州大学戏剧系教授、国际电影评论协会韩国分部会长。
　　
　　郑重宪，1946年出生于首尔，毕业于延世大学文学系和中央大学新闻传播学院。现为《朝鲜日报》评论员、韩国传播评论学会副会长、电影评论协会会长。
　　
　　田英淑，文学博士，韩国顺天乡大学教授。研究方向为东方美学、民间文化史、文化象征。

　　电影、电气、摄影是19世纪人类最伟大的发明。作为一门综合艺术，电影在20世纪初期进入韩国并获得大众喜爱。但是受制于《乙巳保护条约》和《韩日合并条约》，所有和电影产业有关的权利都被日本殖民统治者剥夺。因此，最初的韩国电影反映的是殖民统治下扭曲的时代。但电影一旦回到韩国人民手中，便开始直接表现和记录韩冈近现代史的荣辱。
　　《韩国电影译丛：韩国电影100年》从电影传入韩国写起，包括韩国电影的诞生、无声电影在韩国扎根、有声电影的制作与技术探索、激动人心的光复电影时期、60年代的全盛期，一直到21世纪韩国电影迈向国际舞台的漫长且充满艰辛的旅程。《韩国电影译丛：韩国电影100年》还记录了和韩国社会时代背景相关的电影故事，并配有大量剧照、导演和演员的图片，因此《韩国电影译丛：韩国电影100年》呈现给读者的不仅足韩国电影的发展历程，还包括韩国电影背后的故事。

　　从1897年电影的首次上映到20世纪10年代中期是韩国电影的传人期。这一时期，韩国人体验到了新的机械复制方式所带来的视觉体验的惊喜和文化样式转换的享受。此后到1924年，是韩国电影实现喷涌的制作欲望的萌动期。在19世纪末诞生并吸引大众视线的电影，说它搅动了文化史上革命的浪潮一点也不为过。韩国电影经历了传人和接纳的过程，最后才进入了制作阶段。
　　1919年，内忧外患以及殖民政策的压迫使韩国民众反抗情绪达到了高潮。3-1运动前后，高宗皇帝驾崩，东京的韩国留学生聚集在朝鲜基督青年会馆前要求实现独立。接着，33名代表发表了针对日寇的《独立宣言书》，全国示威活动不断扩大，并很快遍及全朝鲜半岛。但示威活动很快遭到朝鲜总督府的镇压，死伤人数难以计数。不少独立运动参与者被迫亡命国外，其中流亡中国上海的志士在上海成立了大韩民国临时政府1。而在同一时期，印度国大党主席甘地发起了声势浩大的反对英殖民者的非暴力不合作运动。无疑这一时期也是韩国民族史上重要的政治时期，而在艺术方面所取得的成就也具有重要意义。《创造》和《废墟》创刊。最早的电影杂志《绿星》也在这一时期创刊。而从世界电影史的范围来看，同时期的罗伯特·维内（Robert Wiene）的《卡里加里博士的小屋》（The Cabinet Of Dr.Caligari，1920年）引领了表现主义潮流，法国的阿贝尔·冈斯（Abel Gance）的《战争与和平》（1919年）奠定了印象主义的基石，好莱坞在大卫·格里菲斯和查理·卓别林（Charles Chaplin）的主导下成立了联美公司，日本松竹Kinema株式会社等也开始电影拍摄活动。
　　在首尔塔谷公园起源并不断扩大的独立运动虽然被殖民者的强力镇压所扼杀，但当时3-1运动人数已达到了6670人。此时期，在长谷川好道之后，日本政府任命斋藤实为第三任朝鲜总督（1919-1927年）。1斋藤实上任后，废除第一任总督寺内正毅时期以来实施的强硬的宪兵警察制度，施行所谓“文化政治”2，意图缓和韩国民众激烈的反抗情绪；并改革地方制度，积极推动对乡绅地主阶层体制内化之“自治制”怀柔政治，同时引入商品经济资本，“开发”各项产业等。日本殖民统治者以日本式的现代意旨，即韩国没有日本的帮助将永远处于停滞落后状态的所谓的“朝鲜半岛统治理论”，宣示其统治的有效性，并确立日本统治在朝鲜半岛的霸权。
　　……

第一章 电影的传入（1897-1918年）
电影传入韩国时期
剧场的设立与繁荣

第二章 韩国电影的诞生（1919-1924年）
活动写真连锁剧和卫生启蒙电影的制作
《国境》的上映及挫折
《月下的盟誓》及电影社的活动

第三章 无声电影时期（1925-1934年）
罗云奎时代的开幕
走自己的路和妓生演员的活动
KAPF电影运动的挑战与没落
新锐李圭焕登场

第四章 有声电影时期（1935-1945年）
从无声到有声
被统制与饱经磨难的年代

第五章 激动人心的光复电影时期（1945-1954年）
解放时期的光复电影
朝鲜战争时期的考验

第六章 韩国电影的复兴（1955-1969年）
战后复兴期的脉络
电影的全盛期

第七章 70年代韩国电影
低谷期
灰暗时代的风俗画
女招待电影：《星星的故乡》和《冬天的女子》
从萧条的环境中浮出的明星

第八章 80年代韩国电影
激变期的韩国电影
外部压力和审查风波
电影运动的火种
80年代韩国电影的收获
悬崖边上的希望，韩国电影的突破口

第九章 90年代韩国电影
改革时期
90年代的成就
韩国大片的旋风
为韩国电影增光的主力
危机与挑战

第十章 21世纪韩国电影
媒体的革命
电影的生存方式
参考文献