高莽，1926年生于哈尔滨。长期在中苏友好协会及社科院外文所工作，从事翻译、研究、编辑和中外文化交流活动，为中国作家协会、中国美术家协会、中国翻译协会会员。曾任《世界文学》主编。多次获苏联及俄罗斯各种奖状、奖章及勋章等。
　　著有《妈妈的手》、《灵魂的归宿》、《文人剪影》、《圣山行》、《俄罗斯大师故居》等随笔集；译有普希金、莱蒙托夫抒情诗，阿赫马托娃长诗《安魂曲》，帕斯捷尔纳克散文体自传《人与事》等；画有鲁迅、茅盾、巴金、梅兰芳等我国文学艺术家的肖像及托尔斯泰、歌德、博尔赫斯等外国作家肖像，为中外文学馆所收藏。

　　《桂冠：诺贝尔文学奖作家肖像和传略》用画像和文字的形式介绍了所有诺贝尔文学获得者。本书跨度始于诺贝尔文学奖1901年建立之时，到2013年止，前后112年，共 110位，来自40个国家。由2012诺贝尔文学奖获得者莫言题写书名，著名翻译家、作家、画家高莽为所有荣膺桂冠的获奖者撰写小传，并随文配以手绘肖像。

　　“他[高莽]以中国的特殊技法，用毛笔在宣纸上描绘的人像，具有鲜明的民族特色，同时又蕴藏着深刻的思想内涵，揭示了俄罗斯文学大师们的精神世界。”
　　——俄罗斯《真理报》

　　“高莽画像，以深厚的学养作基础。为某位文化名人画像，必先了解其生平，收集绘画资料，大量阅读相关的作品。高莽的确不知疲倦！不知疲倦地学习，不知疲倦地绘画，不知疲倦地翻译，不知疲倦地写作，不知疲倦地思考，不知疲倦地追求，不知疲倦地交往，不知疲倦地奉献……数十年如一日，勤勤恳恳，锲而不舍，终于由一个教会学校的毕业生，成长为国内著名的翻译家、作家，成了具有国际影响的画家、深孚众望的文化使者！”
　　——谷羽，出自2008-03-05《中华读书报》

　　“绘画需要文化的底蕴作为基础，而有时，我觉得文字不能穷尽的，就用图画来说；有时觉得图画不能穷尽的，就用文字来说。”
　　——高莽

　　在高莽为其画的肖像上，很少使用毛笔写字的巴金，亲笔书写了“一个小老头，名字叫巴金”，写得字体别致，极有韵味。
　　——巴金

　　在高莽为其画的肖像上，季羡林说“佛家讲无我，画上有真我；真我赫然在，狂欢舞婆娑。”显然，堪称学界泰斗的季老先生喜欢这幅画像，发自内心地喜欢。
　　——季羡林

　　“尊敬的高莽先生：我写这几行字为的是表达我对您的谢意，感谢您捎来我的肖像，我非常喜爱它，而且我给谁看谁都喜欢。我祝贺您的佳作！感谢您如此自然传神地抓住了我的面部特征和神情。……我用拉丁美洲的拥抱向您道别。愿您万事如意，心想事成，并且向您保证永远牢记您的盛情。”
　　——智利名作家何塞·多诺索

　　北京时间10 月10 日19 时（瑞典时间13 时），瑞典文学院宣布2013 年诺贝尔文学奖授予加拿大女作家、“当代短篇小说大师”爱丽丝·门罗。
　　门罗1931 年生于加拿大安大略省温格姆镇，少女时代即开始写小说，同时上大学，课余做女招待、烟叶采摘工和图书馆职员。年仅二十岁时，她便以大二女生之身嫁与詹姆斯·门罗，并为此退学；此后连生四女，但二女儿出生后不到一天，便不幸夭折。1972 年，门罗夫妇离婚。四年后，艾丽丝再嫁杰拉德·弗雷林，但仍保留前夫的姓氏。
　　1968 年她三十七岁时，出版第一部短篇小说集《快乐影子舞》，一炮而红，并获得了她的第一座加拿大总督文学奖。1978 年，她出版了另一部短篇小说集《你以为你是谁？》，为她赢得了第二座加拿大总督文学奖。1986 年， 出版的又一部短篇小说集《爱的进程》，为她赢得了第三座加拿大总督文学奖。
　　五十岁之后，门罗才真正开始拥有自己的生活，并爆发出惊人的创作力。乃至于上世纪八九十年代，她每隔四年就要出一部短篇小说集，使自己逐渐享有世界级的名誉，被誉为“我们的契诃夫”和“在世的最伟大的短篇小说作家”。
　　出版于2004 年的短篇小说集《逃离》是门罗的代表作，曾入选《纽约时报》年度最佳图书，法国《读书》杂志年度最佳外国小说，荣获加拿大文学大奖吉勒奖等，同时也凭借此部作品获得了第三届布克国际奖。
　　她的小说虽然大多写的是城市郊区小镇平民中的爱情和家庭日常生活， 而涉及的却都是和生老病死相关的严肃主题。她的笔触简单朴素，但却细腻地刻画出生活平淡真实的面貌，给人带来很真挚深沉的情感，简单的文字带来丰厚的情感，这恰好显示了文学最本质的能量。
　　门罗写的主要是女人的故事，在她早期创作中，是一些刚刚进入家庭生活的女孩子，为爱情、性、背叛、孩子等苦恼；到后期，则是在中年危机和琐碎生活中挣扎的女性，但她们都有着欲望和遗憾，有着强大和软弱之处。门罗的小说并不特别重视情节，更多是利用时空转换，将记忆和现实生活打碎重新组合，这也表现了她想表现的观点：看世界，或许有新的角度，文学就可以帮助人们重新认识世界。她曾经在一篇散文中介绍读小说的方式：“小说不像一条道路，它更像一座房子。你走进里面，待一小会儿，这边走走，那边转转，观察房间和走廊间的关联，然后再望向窗外，看看从这个角度看，外面的世界发生了什么变化。”
　　除上述作品外，门罗的短篇小说集还有《我一直想告诉你的事》（1974）、《木星的月亮》（1982）、《我青年时期的朋友》（1990）、《公开的秘密》（1994）、《一个善良女子的爱》（1998）、《憎恨、友谊、求爱、爱恋、婚姻》（2001）、《石城远望》（2006）、《太多的欢乐》（2009）、《亲爱的生活 》（2012）； 此外，还有一部被认为是长篇小说的《少女们和妇人们的生活》（1973）。
　　上世纪八十年代，门罗曾访问我国。2007 年，人民文学出版社出版的《小说山庄——外国最新短篇小说选》曾收入其短篇小说《播弄》；2009 年，北京十月文艺出版社出版过她的短篇小说集《逃离》。

　　……

前言

世界最著名文学奖的设立者——诺贝尔

1901年 〔法  国〕  苏利·普吕多姆

1902年 〔德  国〕  特奥多尔·蒙森

1903年 〔挪  威〕  比昂斯滕·马丁纽斯·比昂松

1904年 〔法  国〕  弗雷德里克•米斯特拉尔

1904年 〔西班牙〕  何塞·埃切加赖

1905年 〔波  兰〕  亨利克·显克维奇

1906年 〔意大利〕  乔苏埃·卡尔杜齐

1907年 〔英  国〕  鲁德亚德·吉卜林

1908年 〔德  国〕  鲁道夫·奥伊肯

1909年 〔瑞  典〕  塞尔玛·拉格洛夫

1910年 〔德  国〕  保尔·海泽

1911年 〔比利时〕  莫里斯·梅特林克

1912年 〔德  国〕  格哈特·豪普特曼

1913年 〔印  度〕  拉宾德拉纳特·泰戈尔

1915年 〔法  国〕  罗曼·罗兰

1916年 〔瑞  典〕  魏尔纳·封·海顿斯坦

1917年 〔丹  麦〕  卡尔·阿道尔夫·吉勒鲁普

1917年 〔丹  麦〕  亨利克·彭托皮丹

1919年 〔瑞  士〕  卡尔·施皮特勒

1920年 〔挪  威〕  克努特·汉姆生

1921年 〔法  国〕  阿纳托尔·法朗士

1922年 〔西班牙〕  哈辛托·贝纳文特·伊·马丁内斯

1923年 〔爱尔兰〕  威廉·巴特勒·叶芝

1924年 〔波  兰〕  弗拉迪斯拉夫·莱蒙特

1925年 〔英  国〕  乔治·萧伯纳

1926年 〔意大利〕  格拉齐娅·黛莱达

1927年 〔法  国〕  亨利·柏格森

1928年 〔挪  威〕  西格丽德·温塞特

1929年 〔德  国〕  托马斯·曼

1930年 〔美  国〕  辛克莱·刘易斯

1931年 〔瑞  典〕  埃里克·阿克塞尔·卡尔费尔德

1932年 〔英  国〕  约翰·高尔斯华绥 

1933年 〔俄  国〕  伊凡·布宁

1934年 〔意大利〕  路易吉·皮兰德娄

1936年 〔美  国〕  尤金·奥尼尔

1937年 〔法  国〕  罗杰·马丁·杜加尔  

1938年 〔美  国〕  赛珍珠

1939年 〔芬  兰〕  弗兰斯·埃米尔·西兰帕

1944年 〔丹  麦〕  约翰内斯·维尔希尔姆·延森

1945年 〔智  利〕  加夫列拉·米斯特拉尔

1946年 〔德  国〕  赫尔曼·黑塞

1947年 〔法  国〕  安德烈·纪德

1948年 〔英  国〕  托马斯·斯特恩斯·艾略特

1949年 〔美  国〕  威廉·福克纳

1950年 〔英  国〕  伯特兰·罗素

1951年 〔瑞  典〕  帕尔·拉格奎斯特

1952年 〔法  国〕  弗朗索瓦·莫里亚克

1953年 〔英  国〕  温斯顿·丘吉尔

1954年 〔美  国〕  欧内斯特·海明威

1955年 〔冰  岛〕  哈尔多尔·基里扬·拉克斯内斯

1956年 〔西班牙〕  胡安·拉蒙·希梅内斯

1957年 〔法  国〕  阿尔贝·加谬

1958年 〔俄  国〕  鲍里斯·帕斯捷尔纳克

1959年 〔意大利〕  萨瓦多尔·夸西莫多

1960年 〔法  国〕  圣-琼·佩斯

1961年 〔南斯拉夫〕伊沃·安德里奇

1962年 〔美  国〕  约翰·斯坦贝克

1963年 〔希  腊〕  乔治·塞菲里斯

1964年 〔法  国〕  让-保尔·萨特

1965年 〔苏  联〕  米哈伊尔·肖洛霍夫

1966年 〔以色列〕  撒姆耳·约瑟夫·阿格农

1966年 〔德  国〕  奈丽·萨克斯

1967年 〔危地马拉〕米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯

1968年 〔日  本〕  川端康成

1969年 〔爱尔兰〕  萨缪尔·贝克特

1970年 〔俄  国〕  亚历山大·索尔仁尼琴

1971年 〔智  利〕  巴勃罗·聂鲁达

1972年 〔德  国〕  海因里希·伯尔

1973年 〔澳大利亚〕帕特里克·怀特

1974年 〔瑞  典〕  埃温德·雍松

1974年 〔瑞  典〕  哈里·马丁逊

1975年 〔意大利〕  埃乌杰尼奥·蒙塔莱

1976年 〔美  国〕  索尔·贝娄

1977年 〔西班牙〕  维森特·阿莱克桑德雷

1978年 〔美  国〕  艾萨克·巴什维斯·辛格

1979年 〔希  腊〕  奥德修斯• 埃利蒂斯

1980年 〔波  兰〕  切斯拉夫·米沃什

1981年 〔比利时〕  埃利亚斯·卡内蒂

1982年 〔哥伦比亚〕加西亚·马尔克斯

1983年 〔英  国〕  威廉·戈尔丁

1984年 〔捷  克〕  雅罗斯拉夫·塞弗尔特

1985年 〔法  国〕  克劳德·西蒙

1986年 〔尼日利亚〕沃莱·索因卡

1987年 〔美  国〕  约瑟夫·布罗茨基

1988年 〔埃  及〕  纳吉布·马哈福兹

1989年 〔西班牙〕  卡米洛·何塞·塞拉

1990年 〔墨西哥〕  奥克塔维奥·帕斯

1991年 〔南  非〕  纳丁·戈迪默

1992年 〔特立尼达〕德里克·沃尔科特

1993年 〔美  国〕  托尼•莫里森

1994年 〔日  本〕  大江健三郎

1995年 〔爱尔兰〕  谢默斯·希尼

1996年 〔波  兰〕  维斯拉娃·希姆博尔斯卡

1997年 〔意大利〕  达里奥·福

1998年 〔葡萄牙〕  若泽·萨拉马戈

1999年 〔德  国〕  君特·格拉斯

2000年 〔法  国〕  高行健

2001年 〔英  国〕  维·苏·奈保尔

2002年 〔匈牙利〕  凯尔泰斯·伊姆雷

2003年 〔南  非〕  约翰·马克斯韦尔·库切

2004年 〔奥地利〕  埃尔弗里德·耶利内克

2005年 〔英  国〕  哈罗德·品特

2006年〔土耳其〕  奥尔罕·帕慕克

2007年〔英  国〕  多丽丝·莱辛

2008年〔法  国〕  勒克莱齐奥

2009年〔德  国〕  赫塔·米勒

2010年〔秘  鲁〕  马里奥·巴尔加斯·略萨

2011年〔瑞  典〕  托马斯·特朗斯特罗默

2012年〔中  国〕  莫言

后 记

2013年〔加拿大〕  爱丽丝·门罗