3 Interpreter Training 听完汉语内容,即刻用英语翻译五次
从结论说起 我无法搬到那里去,因为我非常害怕地震。
详细说明1 你能想象自己待在一个因为地震而摇晃的建筑物里吗?
强调 不,我不想生活在那种会发生大地震的城市附近。
附加内容 我想要的是安全,而且不用为此担心。
结尾1 归根究底,地震在任何时候都可能发生。
结尾2 我只是总会为此而感到不安。
1次 2次 3次 4次 5次
口语老师的 重点 提示
Can you imagine being in a building that started to sway from an earthquake?
和earthquake一起出现的动词 在当地震发生建筑物晃动时,用英语表达这一场景 应该用什么动词呢?首先大家一定会想到shake。但其实这个时候用sway或者rock的 话会更加流畅一些。看下面的例句就会更容易理解了。It was terrifying to watch high-rise buildings sway during Japan's quake.(日本地震时,看到高层建筑晃动的样子真是 太可怕了。)请各位在记忆动词的时候,像这样与名词组合起来记,那么在实际情况中运用起来会方便许多。
……
展开