阅读文学名著学语言，是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。
《世界名著典藏系列》丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。
《世界名著典藏系列：玩偶之家（中英对照全译本）》的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑，读过《世界名著典藏系列：玩偶之家（中英对照全译本）》的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。
别动，别动！晚上才能看！海尔茂：
好吧！快给我说说，你个败家的小东西，有没有给自己买点儿什么？娜拉：
我？哦，我什么都不想要。海尔茂：
好吧，但你也得买点什么。告诉我，在合理的价格范围内，有没有什么你特别想要的。娜拉：
没有啦，我实在想不出来！除非，托伐——海尔茂：
除非什么？娜拉（拨弄着海尔茂衣服上的扣子，并不直视他）：
如果你真想给我买的话，或许你可以——海尔茂：
说出来听听！娜拉（急忙说）：
你可以给我点钱，托伐。在你能承受的范围内，能给多少给多少，过些天我买东西用。海尔茂：
可是，娜拉——娜拉：
哎呀！就这么定了！亲爱的托伐，拜托啦，你就依了我嘛！我要用漂亮的烫金纸把钱包起来挂在圣诞树上。那岂不是很有趣？海尔茂：
那些总爱乱花钱的小东西都被叫作什么来着？娜拉：
败家子儿——我知道。就按我说的做吧，托伐，我慢慢再考虑我想要什么。这可真是个英明的计划，对吧？海尔茂（微笑着）：
话虽如此，要说，如果你真把我给你的钱留着给自己买点什么倒还好。可如果都用来补贴家用，买一堆不必要的玩意儿，那我岂不是还得给你钱。娜拉：
哦，但是，托伐——海尔茂：
这点你不能否认吧？我的小娜拉。（搂着她的腰。）这个败家的小东西可爱是可爱，就是太能花钱了。谁会相信养这么个小东西居然如此之贵。娜拉：
你这样说可真不害臊！我已经够节省的啦！海尔茂（大笑）：
确实是——已经尽你所能了。但事实是，你什么也没省下来！娜拉（浅浅的微笑中洋溢着幸福）：
你哪知道我们百灵鸟和松鼠的花销，托伐。海尔茂：
你真是个古怪的小鬼！和你父亲一个样。一天到晚净想些花招从我这儿骗钱，钱一搞到手，没一会儿就消失得无影无踪，都不知道花哪儿去了。不过，你就是这个样子，我拿你没辙。这是骨子里的。还真是这样，娜拉，这些事儿是会遗传的。
……
