《登山进阶》是严冬冬选中翻译的最后一本登山图书，他说“没有任何类似的书籍材料能像这本书一样，把风险、心理、决策过程等“无形”的东西掰开揉碎，进行准确的定义和详尽的分析，再得出极具指导性和操作性的结论。”
本书作者为国际高山向导联盟的认证向导Mark Houston和Kathy Cosley，在1982年就开始了职业高山向导和教练生涯。他们的攀登足迹遍及安第斯山脉、喜马拉雅山脉、阿尔卑斯山脉和南阿尔卑斯山脉等，以及整个美国和加拿大。
《登山进阶》译者严冬冬是个非常特别的人，他擅长两桩截然不同的事情，一是英文翻译，二是登山。他是一位世界级的登山者，把自己全身心投入于阿式攀登和探险，并从中找到完美的方式来诠释他的“自由之魂”（Free Spirit）。但不幸的是他在翻译这本书期间因攀登事故长留西天山，之后他的朋友兼队友何浪帮他完成了整本书的翻译。
在《登山进阶》中，Houston和Cosley把登山中的决策过程分解开，给每一部分都取了名字，并摆到桌面上来。作者认为：尽管从技术层面讲，保护系统通常很有必要，但它们并不是保证我们安全的真正因素。诀窍在于另一个更难以做到的方面：在正确的时间、选择正确的技术并用于正确的目的。
本书配以超过150张图片，将教会你如何在岩石、冰、雪地形以及冰川上更快速高效的移动。Houston和Cosley还会教你如何在复杂环境中及时地做出决定。
本书特别邀请周鹏和陶瓷虾进行了细致的审校，老布、马欣祥、康华、孙斌、周鹏等人进行了推荐。
展开
——美国高山向导协会（AMGA）
出色的技术指导手册……语言精练，少有会误导读者的错误。
——《里诺日报》（Reno GazetteJournal）
这本书对于攀登技术和策略循序渐进、组织严密的讲解使学习过程更为高效……。对于在与其他队伍相伴攀登长距离高山路线时如何相互尊重并保障安全，给出了珍贵的建议。
——《冰与岩》（Rock & Ice）
深入地探索了让每一个登山者都变得更强大的方法……
书中的图片非常精彩，文字也简明易懂。
——《纪事邮报》（Idaho Falls Post Register）
《登山进阶》是户外专家系列图书（Mountaineers Outdoor Expert Series）中关于登山技巧的又一本力作……无论对很有经验的登山者还是初学者，抑或对只想读懂Krakauer以户外为主题的美国作家，其作品包括中国读者熟知的《荒野生存》和《进入空气稀薄地带》的大作、并在观看《绝岭雄风》时能笑得更有底气的作秀者和轮椅登山家而言，《登山进阶》都非常有用……除了达尔文的自然选择学说，读这本书恐怕是对登山者最重要的一项工作了。
——《游骑兵》（Ranger，美国国家公园管理者协会的杂志）
每一个野雪和登山滑雪爱好者都应该拥有一本《登山进阶》。
——《野雪》（Backcountry Magazine）
登山运动其实是攀登与安全的结合体，讲究的是以安全的方式进行高效率的山地行动。本书作者对此有清醒的认知，他们正是明确针对中等水平的阿式攀登者所需的技能进阶而写的。文如其旨，这些技术能使你攀至更高、更迅速、也更安全，因为如果速度来源于良好的技术，速度其实就是安全。
冬冬将本书视为给中国自由登山者提供的一块楔石（keystone），希望更多人能将攀登从岩壁转移到中国壮丽的山峰。
——Bruce Normand
我很早就买了这本书的英文原版，它很快也成了我的主要参考书。这本书几乎可以提供登山所需要的任何层面的东西，包括知识和技术，也包括理念。读懂了这本书确实可以take you higher，不仅仅使你攀登更高的高度，更可以引导你到更高的登山境界！
感谢冬冬翻译了这么多好书给大家，也感谢支持冬冬的所有人。
——马欣祥
登山就是在难易与风险之间不断地判断和决择，决择的正确与否决定你的成败甚至命运！这是一本通篇讲攀登策略的书，中文版的出版必将为正在崛起的中国自主攀登者指明航向。这也是冬冬继《极限登山》、《登山手册》之后又一力荐之作，他再一次向我证明了他的眼力。
——周鹏
冬冬具有严谨的思辨能力、极高的英语翻译水平，并对攀登有着深刻独到的理解。他以短暂而绚丽的一生阐释了他所追求的攀登和生活理念 —— 自由意志。他所翻译的攀登书籍，会以另一种方式，影响更多的人投入到攀登领域，展现自由之魂。
本书不止是一本讲解登山技术的手册，贯穿全书的是不同情况下对客观风险的分析认知及对各种问题解决方法的判断。
——康华