奥巴马震撼原声系列和奥巴马震撼人生系列是全国首套360度解读奥巴马的英汉双语系列图书，为您提供220篇原汁原味魅力英文，篇篇附赠震撼纯正MP3，4000多个词语释义，超过450条文化注解，200多则处世秘籍及言语技巧，助您百分百提升英语力，重设人生奋斗模式
《奥巴马震撼原声点深度访谈篇》收录了奥巴马接受各大媒体采访的23篇访谈，这里有：政坛上的伟大友谊，展望第二届任期的主要工作、滔滔不绝谈体育、幽默总统的生活大咖秀、大力推行医疗保险改革……本册中“关键词速览”选取时下最新、最实用的词语，还为你积累了地道的英语口语表达。纯正的英语、流畅的译文为你练就英语思维提供了绝佳的材料。
移民改革，势在必行
西班牙语美国电视网Univision2013年1月31日专访美国总统奥巴马
ImmigrationReform:“NowIstheTime!”—Obama’sInterviewonUnivisiononJanuary31,2013
背景速览2012年，奥巴马在谋求总统连任竞选中一直承诺将推行全面的移民改革计划。为了尽快兑现第二任期的承诺，他于2013年1月29日前往拉斯维加斯举行活动，正式开始推动移民政策改革。31日，在接受西班牙语美国电视网关于移民问题的专访时，他指出，移民改革必须包括四项原则，即加强边境安全、严打雇佣非法移民的行为、为非法移民提供入籍途径和加强移民体系效率。
MariaElenaSalinas:ThankyouMr.President.You’restartingyoursecondtermtakingontwoverycontroversialanddifficultissues:immigrationreformandguncontrol.YousaidinyourspeechinLasVegas,“thetimeisnow.”GabbyGiffordsinaveryemotionalpleaintheSenatehearingtodayonguncontrolsaid,“nowisthetime.”CanCongresstacklebothissuesatthesametime?Andwhichonewillhavepriority?PresidentObama:Well,there’snodoubtthatCongresscantackleboth.Becausebothareimportant.Wehavetogetcomprehensiveimmigrationreform.Thesystemisbroken.It’sbeentoolongsincewereformedthesystem.Andwe’restartingtoseeabipartisanconsensusbuiltaroundthis.Soweneedtotaketheopportunityandweneedtodoitfast.Idon’twantuswaitingsixmonthsorayeartogetthisdone.Andthere’snoreasonwhywecan’tmovefairlyquickly.Asthesenatorsdotheirwork,startidentifyingwheretherearesomedifferences.Wecanprovidesometechnicalassistance.Maria:Willonebeeasierthantheother?Obama:Well,mysuspicioniswe’reseeingmorebipartisandiscussionontheimmigrationissue,thanonthegunissue.ButIalsothinkthatonthegunissueyou’restartingtoseethegunowners,peoplewho
玛丽亚·艾琳娜·萨利纳斯:总统先生，非常感谢你接受我们的采访。你的第二届任期已经开始了，现在你面临两个非常具有争议性的困难议题:移民改革和枪械管控。你在拉斯维加斯的演讲中说:“现在是时候了。”在今天的参议院听证会上，当谈到枪械管制问题时，加比·吉福兹非常动情地说:“现在是时候了。”国会能够同时处理这两个议题吗？还是要优先考虑其中的一个？奥巴马总统:毫无疑问，国会有能力同时处理这两个问题，因为它们都非常重要。我们必须要推行全面的移民改革，因为现在的移民体制支离破碎，距离上一次改革的时间也太久了。在这个问题上，国会两党派已经达成了共识。所以我们需要抓住机遇，快速解决这个问题。我不想等到六个月或一年后再解决这个问题，我们也没有理由不快速行动。议员们已经开始着手细节问题，正在识别各州在这方面的差异。我们可以提供一些技术支持。玛丽亚:哪一个会更容易一些？奥巴马:我猜想，相比枪械管控，两党派对移民问题的讨论多一些。不过，在枪械管控方面，自从20名儿童被心理失常的人枪杀后，自从人们很
traditionallyopposedguncontrolsaying,youknowwhat,when20ofourchildrenareshotbysomebodywho’sdisturbed,andwhenit’sthateasytogetthesehighclipmagazinesthatcanfireoffhundredsofshotsinafewminutes,thatit’stimeforustodoabetterjobonbackgroundchecks,togetcontrolofthesemagazineclips,toreallycrackdownonguntrafficking.AndsoI’mactuallyoptimisticthatwecangetbothdone.Bothwillendupgeneratingsomeoppositionandsomestrongopposition.Therewillbepassionsonbothsides.ButI’mgenerallyencouragedthattheSenateseemstobehavingaseriousconversationabouttheseissues.Maria:YousaidinyourspeechthatifCongressdoesnotworkinatimelymanneronimmigrationreformyouwillsendyourownbill.Andyouwillaskthemto,inyourownwords,tovoteonitrightaway.Whattoyouisatimelymanner?TheSenateissupposedtointroducelegislationbyMarch.Isitweeks,isitmonths?What’satimelymanner?Obama:Well,youknowiftheycangetapieceoflegislationdebatedonthefloorbyMarchIthinkthat’sagoodtimeline.AndIthinkthatcanbeaccomplished1.Keepinmindthatmostoftheseissueswe’vedoneworkonalready.Wehaveaprettygoodsenseof
容易就能买到几分钟内发射几百颗子弹的大容量弹匣后，一直以来反对枪械管控的持枪者也都认为，现在应该严格调查购枪者的背景，管控大容量弹匣，打击枪支走私。我有信心同时解决这两个问题。尽管这两个问题会引发一些反对，甚至一些强烈的反对，但它们也得到了很多人的支持。事实上，参议院似乎要对这些问题展开严肃的讨论，为此，我备受鼓舞。玛丽亚:你在演讲中说，如果国会没有以及时的方式对待移民改革，那么你将亲自提交草拟提案。用你自己的话说，你会要求他们马上进行投票。你认为什么才是“及时的方式”？比如说，参议院应该在三月之前引进相关法律。是几周，还是几个月？什么是“及时的方式”？奥巴马:如果他们能在三月之前完成一项立法的辩论，我认为那将是一个不错的期限。这是毋庸置疑的。请记住，我们所提出的大部分议题都已经产生了影响。我们清楚地知道我们在边境安全问题上付出的
theworkwe’vealreadydoneonbordersecurity,andanyadditionalchangesthatneedtobemade.WealreadyknowwhatwouldberequiredtoearnalegalstatusandcitizenshipintermsofpayingafineandlearningEnglish,andgoingthroughbackgroundchecksandpayingbacktaxes.Soalotofthisworkhasbeendone.Andinthepasthasobtainedbipartisansupport.Sowe’vealreadydraftedabill.Maria:Atwhatpointwouldyouintervenethough?Howmuchtime—doyouhaveyourowntimelineastohowmuchyouwouldgivethem,beforeyouintervenewithyourownbill?Obama:Yeah,asIsaid,ifthey’reonapathasthey’vealreadysaidwheretheywanttogetabilldonebyMarch,thenIthinkthat’sareasonabletimeline.AndIthinkthatwecangetthatdone.I’mnotgoingtolaydown2aparticulardatebecauseIwanttogivethemalittlebitofroomtodebate.Ifitslipsaweek,that’sonething.Ifitstartsslippingthreemonths,that’saproblem.Maria:Willwehaveimmigrationreformbytheendofthisyear?Obama:Ibelieveso.Maria:Youcantellouraudience“?sisepuede!3”
努力。当然，我们还需要做一些额外的改变。我们已经知道，在交罚款和学习英语方面，以及在审查背景和偿还税款方面，怎样才能获得合法地位和公民身份。所以，我们在这方面做了很多工作，并得到了两党派的一致支持。为此，我们已经起草了一项法案。玛丽亚:你会在什么情况下介入？多长时间——你打算
……
移民改革，势在必行1
西班牙语美国电视网Univision2013年1月31日专访美国总统奥巴马
ImmigrationReform:“NowIstheTime!”
—Obama’sInterviewonUnivisiononJanuary31,2013
政坛上的伟大友谊13
美国哥伦比亚广播公司（CBS）的访谈节目《60分钟》2013年1月27日专访奥巴马和
希拉里
GreatFriendshipwithHillaryClinton
—ObamaandHillary’sJointInterviewby60MinutesonJanuary27,2013
展望第二届任期的主要工作26
美国全国广播公司（NBC）的谈话节目《与媒体见面》2012年年底专访美国总统奥巴马
ForecasttheSecondTerm
—Obama’sInterviewbyMeetthePressattheEndof2012
畅谈教育，“力争上游”35
美国全国广播公司（NBC）2012年9月专访美国总统奥巴马
ReviewEducationReform
—Obama’sInterviewbyNBCinSeptember,2012
知己知彼，抗衡罗姆尼48
美联社（AP）2012年8月26日独家采访美国总统奥巴马
CounterMittRomney
—Obama’sInterviewbytheAssociatedPressonAugust26,2012
捍卫女性权利，促进社会公平59
时尚杂志《魅力》2012年7月24日专访美国总统奥巴马
ProtectWomen’sRightsandSeekforSocialEquity
—Obama’sInterviewbyGlamouronJuly24,2012
新时期民权运动（一）：公正对待同性恋者，支持同性婚姻70
美国广播公司（ABC）《早安美国》节目2012年5月9日专访美国总统奥巴马
NewestCivilRightsMovement（Ⅰ）:BackUpSame-sexMarriage
—Obama’sInterviewbyGoodMorningAmericaonMay9,2012
新时期民权运动（二）：推动建立自由市场82
美国广播公司（ABC）《早安美国》节目2012年5月9日专访美国总统奥巴马
NewestCivilRightsMovement（Ⅱ）:PushForwardFreeMarket
—Obama’sInterviewbyGoodMorningAmericaonMay9,2012
连任竞选（一）：回首四年风雨路91
音乐杂志《滚石》2012年4月第四次专访美国总统奥巴马
Re-electionCampaign（Ⅰ）:GrownfromaYoungPresident
—Obama’sFourthInterviewbyRollingStoneinApril,2012
连任竞选（二）：劳逸结合，充实生活104
音乐类杂志《滚石》2012年4月第四次专访美国总统奥巴马
Re-electionCampaign（Ⅱ）:MakeTimeforPlay
—Obama’sFourthInterviewbyRollingStoneinApril,2012
严肃对待朝核问题114
美国总统奥巴马与韩国前总统李明博2012年3月25日举办联合记者招待会
TalkAboutNorthKoreanThreat
—ObamaandLeeMyung-bak’sJointPressConferenceonMarch25,2012
滔滔不绝谈体育123
美国娱乐与体育节目电视网ESPN2012年3月1日专访美国总统奥巴马
Basketball-centricConversation
—Obama’sInterviewbyBillSimmonsfromESPNonMarch1,2012
幽默总统的生活大咖秀134
美国午夜档脱口秀节目《今夜秀》2011年10月专访美国总统奥巴马
TonightShow,ShowDailyLife
—Obama’sInterviewonTonightShowinOctober,2011
为自己喝彩，自豪但不自满145
音乐杂志《滚石》2010年9月第三次专访美国总统奥巴马
CheerforHimselfwithPridebutNotComplacency
—Obama’sThirdInterviewbyRollingStoneinSeptember,2010
网络亲民总统（一）：支持小企业发展155
视频共享网站YouTube2010年2月1日专访美国总统奥巴马
InteractwithNetizens（Ⅰ）:GetSmallBusinessesBackon
TheirFeet
—Obama’sInterviewbyYouTubeonFebruary1,2010
网络亲民总统（二）：鼓励发展清洁能源168
视频共享网站YouTube2010年2月1日专访美国总统奥巴马
InteractwithNetizens（Ⅱ）:CleanEnergy,aBrightFuture
—Obama’sInterviewbyYouTubeonFebruary1,2010
大力推动医疗保险改革181
美国国家公共电台（NPR）2009年12月专访美国总统奥巴马
PromoteHealthCareReform
—Obama’sInterviewbyNPRinDecember,2009
与上海青年对话（一）：加深了解，共同发展195
上海青年学生2009年11月16日对话美国总统奥巴马
Obama’sTownHallMeetinginShanghai（Ⅰ）:Further
Understanding,FurtherDevelopment
—Obama’sTalkingtoChineseYouthonNovember16,2009
与上海青年对话（二）：鼓励青年人独立思考207
上海青年学生2009年11月16日对话美国总统奥巴马
Obama’sTownHallMeetinginShanghai（Ⅱ）:UrgeChinese
YouthtoThinkIndependently
—Obama’sTalkingtoChineseYouthonNovember16,2009
与中国求同存异，共解全球问题219
英国路透社2009年11月初独家采访美国总统奥巴马
AgreetoDifferwithChinatoAddressGlobalIssues
—Obama’sInterviewbyReutersinNovember,2009
全球合作，共渡危机231
俄罗斯《新报》2009年6月专访美国总统奥巴马
AllPeoplesWorkTogethertoOvercometheEconomicCrisis
—Obama’sInterviewbyNovayaGazetainJune,2009
当选总统后的初次采访（一）：展望未来241
美国哥伦比亚广播公司（CBS）《60分钟》访谈节目2008年11月专访美国总统奥巴马
FirstInterviewasPresident-elect(Ⅰ):“WhereDoIStart?”
—Obama’sInterviewby60MinutesinNovember,2008
当选总统后的初次采访（二）：生活变化254
美国哥伦比亚广播公司（CBS）《60分钟》访谈节目2008年11月专访美国总统奥巴马
FirstInterviewasPresident-elect(Ⅱ):aDifferentFamilyLife
—Obama’sInterviewby60MinutesinNovember,2008
