搜索
高级检索
我的书架
0
高级搜索
书 名 :
著 者 :
出 版 社 :
I S B N:
文献来源:
全部
畅想之星
馆藏精品
浙江新华
超星
出版时间 :
搜索
中国历代诗词英译集锦
¥
0.00
图书来源: 浙江图书馆(由图书馆配书)
配送范围:
全国(除港澳台地区)
ISBN:
9787517600572
作 者:
朱曼华选译
出 版 社 :
商务印书馆国际有限公司
出版日期:
2013
收藏
加入书架
畅销推荐
词学宗师叶嘉莹作品集(唐宋词十七讲+美玉生烟+人间词话七讲+小词大雅)
北京大学出版社
2024
满疆红(诗画成书尽显援疆干部赤子之心)
作家出版社
2024
俄耳甫斯诗译丛~风景中的少年霍夫曼斯塔尔诗文选
译林出版社
2024
俄耳甫斯诗译丛~覆舟的愉悦翁加雷蒂诗选
译林出版社
2024
泰戈尔诗集(新月集飞鸟集)精装原著郑振铎名家翻译(中英双语插图版)
古吴轩出版社
2024
中国近代诗歌史(修订本)
江西教育出版社
2024
寄人世孔子
长江文艺出版社有限公司
2024
诗歌公式
长江文艺出版社有限公司
2024
诗歌风赏百丈云天
长江文艺出版社有限公司
2024
海上明月岭上花古诗词里的岭南文化
广州出版社
2024
产品特色
编辑推荐
展开
作者简介
朱曼华,著名翻译家,曾任首都经贸大学外语系主任,兼任欧美同学会留美分会副会长等职务。以Manfield Zhu署名写的《清西陵的黄昏》等英文诗曾被世界诗协编入美国出版的《2005年最好的诗人最好的诗》(The Best Poets and the Best Poems of 2005)。
展开
内容介绍
《中国历代诗词英译集锦》共收录234首我国不同历史时期不同类型的诗歌。译集以诗词为主体,按照创作时间先后排序。唐诗占40%,宋词占33%,元曲占7%,古风诗和新诗各占10%。所选诗歌能够反映一定的历史时代信息和诗人的社会处境。诗后大多给出历史背景说明,并择诗中重点难点词汇进行注释,帮助读者理解。对学习英语的国人来说,这本译集可以帮助他们自修英文,从中英两种语言的转换中体会语言异同的微妙;对学习中文的外国人来说,这本译集可以帮助他们理解中国诗词原作风貌,提高对中国诗词的鉴赏力。
展开
精彩书评
展开
精彩书摘
展开
目录
序
自序
击壤歌
关雎
橘颂
渡易水之歌
大风歌
羽林郎
怨郎诗
秋风辞
四愁诗
步出夏门行·龟虽寿
短歌行
七步诗
门有万里客
凉州大马
归园田居(其一)
敕勒歌
后庭花
望送魏徵葬
咏鹅
风
送杜少府之任蜀州
秋江送别(二首)
回乡偶书(二首)
春江花月夜
登幽州台歌
登鹳雀楼
凉州词
春晓
黄鹤楼
出塞
静夜思
望庐山瀑布
塞下曲(六首之一)
赠汪伦
怨情
月下独酌
登金陵凤凰台
鹦鹉洲
秋浦歌(十七首之一)
行路难
……
展开
加入书架成功!
继续借书
去结算
收藏图书成功!
我知道了(
3
)
发表书评
取消
发表
读者登录
请选择您读者所在的图书馆
选择图书馆
省本级
嘉兴市
湖州市
金华市
丽水市
台州市
舟山市
衢州市
温州市
杭州市
宁波市
绍兴市
浙江图书馆
浙江图书馆
登录
没有读者证?
在线办证
新手上路
快速入门
购物指南
常见问题
支付方式
支付方式
配送方式
快递送货
关于我们
关于我们
特色服务
在线办证