1.2.2选词特殊的因素
方言母语者(参看陈法今1984,陈丽冰2008)描述这一结构的特征为:(a)比较项是简单的名词或代词。(b)结论项是单音节形容词。
这两个特征促成这一句式有着自身的认知表义功能。我们把“A+P+B”的认知语义特点概括为:
(一)比较项可及性程度高。可及性是一个心理语言学术语,通常指一个人在说话时,从大脑记忆系统中提取一个语言或记忆单位的便捷程度,因而又可称之为便取度。一般来说,代词的可及性高于一般名词,有生名词的可及性高于无生名词,具体名词的可及性高于抽象名词。当这一句式的比较项是代词时,代词是交际双方心理上熟悉的对象,最容易提取,当比较项是名词时,也一般是有生名词、具体名词,它们的可及性程度都很高,容易被提取。
(二)结论项是最典型的形容词。跨语言的研究表明,几乎所有的语言里都有表示度量、年纪、属性等意义的形容词,这些词有着深厚的历史积淀,是最典型的形容词。现代汉语中,这部分表示基本属性意义的词大都是单音节的,具有形容词范畴的典型特征。单音节形容词还具有表达最基本属性的功能,认知语言学将范畴划分为不同的层次,形容词范畴中有的是基本层次范畴,有的是较高层次范畴,有的是较低层,次范畴。判定哪些形容词是最基本的层次范畴,可以从幼儿的形容词习得中找到根据,单音节形容词的习得比双音节形容词的习得容易。和双音节形容词相比,单音节形容词是基本层次范畴,表义是性质状态的自然类概念。
比较项和结论项的选词特殊性为该句式表达最常用、最简洁的差比概念提供了认知上的可能。
1.2.3语用因素
“省力原则”是语用中的一条重要准则,它包含两种相互矛盾又相互制约的次要准则:“足量准则”和“不过量准则”。“足量准则”要求说话人表达的信息充足,在不过量的情况下,尽量多说一些。“不过量准则”要求说话人表达时只说必要的话,不说过多的话。
方言的交际,是口耳相传的方式,以具体的时间和地点为交际背景,具体的交际者就具体的话题展开进行声音交流。只要信息是充足没有歧义的,就可以选择比书面语体或一般的口语语体更为简洁的句式。
……
展开