1896年3月28日，沙皇尼古拉二世举行加冕典礼，指名邀请李鸿章参加。罗丰禄作为翻译，陪同李鸿章从上海乘法国“爱纳司托西蒙”号赴俄。中俄借机进行缔结两国军事同盟的谈判，罗丰禄参与了中俄《御敌互相援助条约》（即《中俄密约》）签订的谈判。6月3日，中俄双方签署了《莫斯科条约》（即《中俄密约》），主要条款是：（1）日本如侵占中国或朝鲜土地，两国派水陆各军互相支援；（2）战时俄国兵舰得驶入中国所有口岸；（3）中国允许俄国在黑龙江、吉林地方接替造铁路达海参崴（中东铁路），铁道由华俄道胜银行承办经理。这个密约，在某种程度上遏制了日本亡我中国的野心。
中俄缔结条约后，中国代表团先后到德、英、法、美等国进行国事访问。在访问中，罗丰禄进行了各种外交活动，以亲善友好的态度、务实肯干的工作作风和准确、得体、敏捷的翻译风格，得到了各国领导人的肯定和赞赏。
1896年6月，罗丰禄陪同李鸿章在德国出席皇家茶会、政府宴会，观看德国的阅兵大典，参观克虏伯兵工厂等，还会见了该国李傅相与已退休的著名前首相俾斯麦。会见双方互赠了纪念品，以作为中德友谊的见证。俾相还赠给罗丰禄一帧亲笔签名的相片。在《卡逊爵士传》一书中，一张题为。讨论远东的将来”的照片给后世留下了珍贵的记忆，照片当中站着李鸿章和卡逊爵士，罗丰禄站在右边，左边是英外长萨利伯莱侯爵。
1896年8月在英国，罗丰禄陪同李鸿章在伦敦白金汉宫谒见英国女王维多利亚（Victoria），在宴会上，他把李鸿章赠送给女王的杜甫“西望瑶池降王母，东来紫气满函关”的诗句，恰到好处地译成赞颂女王、非常符合英文句法的优美诗句，得到了女王陛下的高度赞赏。女王亲自赐赠“罗稷臣丰禄爵士”的爵位。
1896年8月28日在美国期间，罗丰禄与著名作家马克·吐温（MarkTwain）深谈并结为挚友，马克·吐温将自己的几本著作赠给罗丰禄。马克·吐温于1897年出版的《赤道环游记》，强烈谴责了美国对中国、古巴等国的野蛮侵略。在杂文《托钵僧和傲慢无礼的陌生人》中，他尖锐抨击了美国干涉中国事务的行径。在政论文《给坐在黑暗中的人》中，他愤怒批判美国掠夺中国的强盗罪行。他在随笔中更是号召应该统统绞死在中国传播“文明”的传教士，从他嘴里喊出了“中国是中国人民的”这一动人心魄的口号。
罗丰禄在外游历7个月以后，于1896年10月返回天津。当时清政府虽奉行联俄制日的外交政策，但鉴于俄国在1897年以德国占领胶州湾为借口，趁机派兵攻占旅顺、大连湾，清政府外交策略由联俄制日转变为联英制日。1896年11月23日，罗丰禄以二品顶戴赏四品京卿衔（到任后升为三品京堂衔），任出使英国、意大利、比利时的大臣。
……
展开
