第一章绪论<br /><br />1．1变译研究现状概述<br /><br />1．2研究的意义<br /><br />1．3变译研究的基本方法<br /><br />1．4变译研究的理论基石<br /><br />1．4．1描述性翻译研究理论<br /><br />1．4．2哲学阐释学理论<br /><br />第二章变译概念阐释<br /><br />2．1变译概念历时考察<br /><br />2．1．1翻译中的变通<br /><br />2．1．2变译概念的形成<br /><br />2．2变译与全译的关系<br /><br />2．2．1全译观念形成探因<br /><br />2．2．2变译观念形成探究<br /><br />2．2．3变译和全译：翻译的一体两翼<br /><br />第三章英汉文化差异：变译的理据<br /><br />3．1英汉文化内涵探析<br /><br />3．1．1西方对文化的界定<br /><br />3．1．2国内对文化的界定<br /><br />……
展开
