《诺奖大师纵论创新与发展：2011诺贝尔奖获得者北京论坛（中英文对照）》是这次论坛的中英文对照出版物，适合物理学、化学、生物学与经济学领域的研究人员、教师和学生使用，也可供广大读者学习参考。2011诺贝尔奖获得者北京论坛由中国科学院、国务院发展研究中心和北京市人民政府合作主办。今年的年度主题是“创新与发展”，论坛邀请了11位物理学、化学、生理学或医学、经济学的诺贝尔奖获得者和外国著名科研机构负责人参加，就创新与发展问题开展讨论。

致辞
欢迎辞 郭金龙
致辞 李伟
答谢辞 约翰·纳什
主旨讲话 陈至立
创新与发展战略论坛
加强能力建设，推动创新发展 方新
国际科学合作：利益、挑战和机遇 克里斯·史密斯
完善制度，鼓励创新，为经济社会发展提供强大活力之源 侯云春
科学改变生活，人类须善用之 道格拉斯·奥谢罗夫
创新与发展学术论坛
清洁能源与城市的未来 卡罗·卢比亚
促进可持续发展的催化科学技术 包信和
先进材料与城市发展 洪茂椿
宇宙的起源与演变 乔治·斯穆特
现代化学与未来世界 万立骏
基本粒子物理学前沿 马丁努斯·韦尔特曼
干细胞及再生医学研究进展及潜在应用 周琪
生物材料：光合作用的产物，生物燃料生产和使用的效率及局限 哈特穆特·米歇尔
一氧化氮的研究在药物开发和疾病疗法中的应用 费里德·穆拉德
纳米科技与未来社会 王琛
纳米技术和免疫学 伊瓦尔·贾埃弗
量子传输与未来通信 潘建伟
黄金、美元和债务：21世纪的国际货币体系何去何从 罗伯特·蒙代尔
理想货币与储蓄和节俭的动机 约翰·纳什