《华尔街的阴谋:揭秘金融大决战的内幕》将会吸引那些对华尔街这个话题感兴趣的商业人士和金融领域研究者,以及所有卷入到经济危机中的个人。
《华尔街的阴谋:揭秘金融大决战的内幕》是从内部人士的视角揭秘华尔街如何圈钱的罕见之作,也是该领域研究的重要著作。基于与交易员、投资银行家、分析师和高级管理人员们的秘密交谈,作者彼得·雷斯勒和莫妮卡·米切尔向读者分享了那些预计到按揭市场崩溃的到来并眼睁睁地看着它发生的人们对按揭市场崩溃的看法。这些机密的谈话揭示了抵押市场的错误,以及如何从内部开始进行革新。书中大量的素材来自于对华尔街一线内部人士的调查,揭开了华尔街神秘的面纱。
我第一次见到彼得·雷斯勒(Peter Ressle)是在几年前波士顿的一次聚会上。那次活动是由一家致力于推动“自觉资本主义”(conscious capitalism)概念的智库发起的。“自觉资本主义”是一个新奇的名字,含义是探究把市场的经济活力与社会的社会价值融合起来的新方法。
在那次聚会上,群星荟萃,许多发言者轮流上讲台讲述他们的故事,其中有教授做生意的新方法的杰出商业院的教授和院长们,有围绕着比单纯获利更大的价值建设他们的公司的成功的企业高管们,有经过实地考验的变革推动者们,他们的工作提供了关于如何使变革发生的重要经验。这些人每人都做了PowerPoint演示,并发表了有根有据的信息。但是,当彼得站起来要发言时,我一下子就明白了我们将听到某种特别的东西。不仅是某种不同的东西,而且是某种不同寻常的东西。
这里是一个来自街头的家伙——从他讲的第一句话开始,听起来就是这样。
这还是一个来自华尔街(the Street)的家伙——他知晓金融世界真正如何运作的起起伏伏的细节。
人们并不能经常听到既拥有街头机智,又有市场智慧的人发表评论。这个人曾经身处野兽的腹中,在那里,人们赚了大笔的钱财——同时做出了严重损害信任的行为。这个人曾近距离地亲眼目睹了现代史上最严重的经济灾难。并且最重要的是,这个人在经历了华尔街的严峻考验之后,仍完好无损地保持了他自己的价值观、精神和正直。
彼得那天给我留下的印象是强大的。他的讲话有巨大的说服力和道德上的清晰度。他谈到了华尔街运作的方式,还有华尔街的行为准则和交往规则如何该为已在美国本土破坏了数以百万计的美国人的生活、使整个世界陷入深深的全球衰退、使各国经济面临危险、导致人们质疑美国版资本主义的原则和做法的经济灾难负担主要责任。
在那次演说中,他没有口无遮拦地大放厥词——在本书中,他也没有这样做。
在那次演说中,他讲故事,讲述了他与那些在华尔街崩溃下生活被摧毁了的真实的人们的谈话。这些真实的人物此前在导致华尔街崩溃的金融狂欢中曾经摧毁了其他人的生活。
正是这些使得他的发言如此强大,使得本书如此重要。彼得不是一个试图把关于美国历史上最大的金融灾难的故事拼凑起来的记者。他不是一个向内窥视、试图想象一个他从未经历过的世界的外人。他不是在对其他人已经报导过的谈话进行二手报道,而是重现了处在这场全球经济崩溃的中心的对金钱饥渴的人们的经历和态度。
这些都是与真实的人们进行的真实的谈话,这些人直接与彼得谈话。华尔街讲话听起来确实是这样子。华尔街的思维确实是这样。
“杀死什么,就吃什么(Eat what you kill)。”
“人的因素与我们所做的事情太过相去甚远。”
“金融业的道德准则已经偏离航向。”
“从来没人想过它会这样结束。”
“我在想,当你观察金融服务业,尤其是财会业时,这个行业是否是固定的?聪明人将意识到这一点。”
“不是你是否诚信做事,而是你能否在谋略上比你的同事更狡猾——使你‘更好’的是这些。”
如果你像我一样,你会打算在阅读本书时使用记号笔,在彼得和他的共同作者莫妮卡·米切尔记录下的那些坦率的承认、可悲的坦白及脑残的自夸的字句下面画线。在阅读本书时,对于你所了解到的东西,你没法不摇头并向你听到的这些声音的发出者们挥舞你的拳头。
这是一本有关傲慢自大的书,是一本有关这样一些人的书。这些人的自恋没有极限,只有无限金额的金钱才能满足他们的自我评价和自我沉醉。在创造金钱时,他们不考虑他们贪婪的胃口给人类带来的后果或社会影响。
这是一本关于美国企业界领导力的严重失败的书。它描述了一种如此脱离日常现实,以至于超出了人们的震惊程度的贪婪的文化和理所当然该得的态度(attitude of entitlement)。这是骇人听闻的。而同时它又是无处不在的。因为在彼得和莫妮卡展示给我们的让我们听其声音的华尔街上,你的重要程度只取决于你的排名、你的强大程度和你的薪水。你作为人的价值是由你的奖金的规模所衡量的。
本书的作者们描绘的是一个已走向疯狂的体系。这个体系,用他们的话说,“基于将自己吹爆”(based on blowing itself up)。这个体系奖励不诚实,惩罚合乎道德的行为。很简单地说,这个体系已失去了其道德罗盘,忘记了其根本目标。
在本书中的一处地方,彼得和莫妮卡问道:“什么是按揭贷款?”像本书中作者们提出的许多简单的、尖锐的和有力的问题一样,这个不起眼的提问带来了一个令人深刻反思的时刻。
对于我们大部分现代史上的大部分美国人来说,抵押贷款是一个大交易。对任何一个家庭来说都是非常大的一步。它代表了美国梦的一部分。它是一个承诺,通常为30年期。如果你努力工作并持续还款;如果你做事负责任,行为有节操,那么你,一样可以拥有你自己的家。你,一样可以分享美国的承诺。
那么,看到按揭贷款变成一种经济上的大规模杀伤性武器,是多么的讽刺!摆布按揭贷款,将其变成一种用来欺骗、抢劫和诈骗人们的终生积蓄的工具——并且一路笑到银行,笑纳丰厚的、自我给予的盈利,就好像在交易中已经完成了某种值得称赞的事一样,这是多么的奸诈和堕落! 当然,更糟糕的是,做这些事情的人不只是一路笑到银行——他们自己就是银行!
所有这一切都生病了。在过去几十年里,美国已遭遇了一场大断线(Great Disconnect);某些体面、光荣和重要的东西被毁坏了,分崩离析。
美利坚合众国的人民彼此之间曾有一份隐性的契约。
这份老契约说,我们所有人一起身处其中。如果所有人都努力工作并照顾好我们自己和对方,我们都将找到一种方法来建立某种可敬的东西,某种充分利用我们所必须提供的最好的东西的制度。当然了,我们将在财力上有所进步。但是甚至更为重要的是,我们的家庭和我们的社区将蓬勃发展。不仅仅是“更”,而且是“更好”。更好的生命方式,更好的生活方式,更好地理解我们是谁,我们代表什么,我们看重什么。
在商业活动中,这份老契约说,如果你承担风险,你可以获取奖励。但是,我们在华尔街见到的人们不是再拿他们自己的钱冒险!他们是在用我们的钱冒险——然后奖给他们自己创业奖励!
在商业活动中,老契约说,巨大的权力也需要承担巨大的责任。在过去,我们变得习惯于商界领袖挺身而出,有气节地行事,即使这样做在某种程度上伤害他们自己公司的短期利益。但我们从今天的华尔街所见所闻的是,巨大的权力仅仅是转化为顶层少数人物的更为巨大的财富、更为巨大的财富储藏和更为巨大的奢侈生活。这里所谓的逻辑是,如果他们富有,那一定是因为他们就应该富有——这只能意味着他们就应该甚至更加富有!
在商业活动中,老契约说,企业是社会的一部分,要获得企业的执照,企业必须服务于一项社会目标。企业不仅仅要在得到巨额利润后有所回馈,而且要将其核心目标与对更大的社区有益的某种东西联系起来。我们在本书中所见的华尔街则纯粹用钱来衡量其表现——其唯一目标是在尽可能短的时间内创造更多的金钱。股东价值创造是唯一的标准,一旦实现,唯一符合逻辑的下一步是增加股东价值。为赚钱而赚钱是支配这场游戏的同义反复。
但这场游戏最终是一个非常丑陋的陷阱。而我们最终既是参与其中的作案者,也是其受害者。
因为大断线在将美国撕开,把我们变为一个分裂的国家。
彼得和莫尼卡给我们提供了故事和声音以及真正的谈话,这些总是比干巴巴的统计更好的证据。但是,在这种情况下,值得一看的是一些数字,这些数字描述了我们正迅速变成怎样的国家。
今天,1%的美国人大体拥有美国所有财富的35%。
最富有的11000名美国人所拥有的钱比最底层的2500万美国人的钱加起来还多。
今天,美国的收入比1928年以来的任何时候都更集中在美国社会的顶层。
事实上,美国是所有高收入国家中收入不平等程度最高的国家之一——并且自1980年以来收入差距只有扩大。今天,美国比加拿大、澳大利亚、英国更不平等——甚至比俄罗斯更不平等。在俄罗斯,财富属于经常腐败的寡头,这些财阀们的金钱、权力和地位归功于他们与俄罗斯政客的接近。我们比俄罗斯更不平等——比俄罗斯更不平等!——这一迹象显示了深深的具有损害性的体系失败。
我说过,彼得和莫尼卡提出的是强有力的、尖锐的问题。
下面的一连串问题是在他们提出的问题中我最喜欢的,这些问题可以轻而易举地作为本书所需的唯一的序言:
“你做了什么?你为什么这样做?你是否试图阻止它?如果没有,为什么不呢?你当时在想什么?”
在本书中,彼得向他在华尔街的一位好友提出了这些问题,请他做出解释。
但当你阅读本书时,你就会知道,作者们在向我们中的每个人提出了同样的问题。
在崩盘三年后——但在伤害远未治愈,人们的生活远未恢复之时——华尔街恢复业务,一切如常。奖金额和以往一样高,如果不是比以前更高的话。并且权力甚至更为集中了,而教训,如果曾经有过的话,已经失去。
那么,现在在发生什么事情呢?
我们周围的世界正在变化。新的国家正在崛起,新的声音正在发出,新的要求正在被提出。
我们能否故步自封——并仅仅是期望不管怎样美国总会以某种方式找到其前进的道路?
在即将到来的年代,当我们回顾美国时,我们将如何回答彼得和莫尼卡的问题?
我们做了什么?我们当时在想什么?
我们做了什么来使情况有所不同?我们做了什么来大声疾呼,表达美国更好的自我?在阻止这个惯常地将自己吹爆——并由此破坏了数以百万计的我们同胞的生活的体系的疯狂方面,我们做了什么?我们告诉我们的领导人们——在企业、政府、非营利性机构——我们希望从他们身上得到什么?我们要求他们给予什么? 我们坚持要发生什么,以修复一个破碎的、自我毁灭的、短视的体系?
最后,彼得和莫尼卡的《与华尔街谈话》是一张请柬,邀请人们进行意义更为重要的、影响更为深远的谈话。这是一场需要发生的与美国的谈话(Conversation With America)。
读这本书吧。在文字下面画线吧。然后坐下来与你的家人、你的朋友、你的邻居们谈论这本书。
如果受本书的鼓舞,我们都开始我们自己的与美国的谈话,并发扬光大,那么在今后的岁月里,我们都将能带着个人满足感和国家自豪感回答彼得和莫尼卡的问题。我们将知道,我们开始了与美国的谈话,谈话最终通向一个更美好、更诚实、更道德、更果断,以及更可持续的美国。
让我们从现在开始创造我们自己的大重接(Great Reconnect)吧。让我们一起使美国回到正轨;让我们一起把美国带回正轨;从主体街到华尔街。
艾伦·M.韦伯(Alan M. Webber)
Fast Company杂志共同创始人
……
第一章 顿悟
第二章 梦碎
第三章 无目的的利润
第四章 社会使命
第五章 游戏
第六章 大决战
第七章 金钱的速度
第八章 贪婪的净影响力
第九章 经济的本性
第十章 自由市场自由落体
第十一章 “好的”华尔街
第十二章 对未来的希望
后记:社会契约
注释
关于作者
“这是一本动人心魄的书,它大胆、直接、真实,并且原生态。书中所蕴含的智慧来源于在华尔街工作的亲身经历。”
——马丁·鲁特(《纽约时报》商业类畅销书《心灵鸡汤职场篇》的合著者)
“彼得和莫妮卡的这本富有洞察力的书,把复杂的金融史转变为真实的生活。该书揭开了华尔街的阴谋,书中的素材来源于在华尔街最为动荡的年代中所收集到的业内人士的一手资料,这使得该书成为一本需要被研究、珍视并可立即在实践中运用的书。
——乔舒亚·M. 格林(霍夫斯特拉大学教授,罗德公关前高级副总裁)
“这本书深刻地揭露了传染了美国、导致华尔街自相残杀,并使美国陷入大萧条的一场道德危机的本质。彼得和莫妮卡与华尔街老手们的谈话表明,我们有必要将金融业恢复到其作为社会服务者的恰当位置。他们提醒我们其余的人在由来已久的斗争中要发挥我们自己的作用,克服贪婪,并在剥削与生产性的进取心两者之间划分明显的界限。同时,这本书也告诉我们,最根本的问题是如何使商业和金融业重新恢复精神内涵。”
——里纳尔多·布鲁特克(世界企业学会创始总裁兼首席执行官)