托马斯A.麦卡弗蒂，自七十年代早期就参与了现货商品、期货、期权及证券交易业务。他不断地学习交易，做股票经纪人，最重要的是，他能在专业交易者中间穿梭，并观察他们的交易行为。在他准备撰写《成功管理期货：如何选择一个顶级交易顾问》（ Winning  with Managed Futures： How to Select a Top Performing Commodity Trading  Adviso）一书时，他搜集了大量的关于交易和交易者们的信息。此外，他还曾经是市场智慧投资学院的成员，撰写了大量关于股票、期货、期权及大规模的商品套期保值交易的书籍。

　　《市场永远是对的》是一本关于市场交易的著作。它向大家展示了托马斯.麦卡弗蒂（Thomas McCafferty）这一市场交易权威对各类型交易及其策略的独到见解。论是证券、期货还是期权交易，论是长线投资者还是短线交易者，论是初入市场的新手，还是已经在市场中摸爬滚打了几年的交易者，均可在本书中找到你所需要的信息。

　　当你恐惧时，不要交易
　　最后一个关键问题是：当对市场的尊重变为恐惧时，会对你的交易产生什么影响呢？
　　每年都有数以千计的职业水手和渔民溺水。我猜测每年也有相当多的交易者亏损所有的或一大部分的资金。交易者破产就相当于船员溺水。但至少交易者还有生命，并且可以恢复过来。另一方面，如果市场曾让你受挫，你会感觉就像海底鲸鱼的排泄物一样下沉。相信我，亏损就是交易的一个重要组成部分。
　　你必须做好面对失利的准备，特别是惨重的，意料不到的失利。如果你受到重创，并且你对市场的尊重转变成恐惧，你必须退出交易或重新调整好自己的心态。你也要知道当市场完全以非理性地方式运行，在你破坏了书中提到的每一条规则却还是得到了回报时，这也同样是难以控制的。
　　恐惧和尊重也必须被征服。它们正在随着我们的智慧与情绪发展—也就是我们大脑的左半球和右半球。区别在于哪一方占主导地位。左边我们作为投资者的一面。它涉及理性，逻辑，数学，分析，秩序，现实，还有最重要的，安全。另一方面，右边是我们作为交易者的一面—掌管了情感，幻想，冲动，以及最重要的一点，承担风险。恐惧植根于左侧，并且可以溢出以刺激右侧。当这种情况发生，一个活跃的交易者可能变得很疲软。
　　尊重来自于左半球。它在交易者的头脑中扮演主要角色，但它必须由右脑的承担风险因素来锻造，使一个人成为一个活跃的交易者。左脑占主导地位的人通常是中长线投资者。
　　确定大脑哪一侧占主导地位并不是我们想象中那么容易和明显，尤其是对于非常活跃的交易者。比如说，你是一个（或者打算）每个交易时段执行一百手交易的频繁交易者，你会发现自己对量和波动的衰退和流动性反应非常之快，你肯定是在依据右脑做判断。但是如果你的右脑总是占主导地位，你最终会使自己陷入超越自己的风险承受限度的境地，然后被市场淘汰。这时，你对市场的任何尊重都会被苍白的恐慌代替。你成为这个圈子里最脆弱的人，那就可救药了！
　　对市场的尊重监测着你的风险承担取向。当你超出了界限时，它会提醒你，这迫使你在交易之前做好功课。它会提醒你获取利润，当贪婪开始侵蚀你，它会给你警告。没有它，你就失去了灵魂。这就是为什么我们要接受这个事实，市场永远是对的，这是交易的最基本法则。
　　……

致谢
引言：岁月的智慧
市场永远是对的
全在你的心中
你不能够充分准备
市场的供需规则
将你的思考付诸纸上
发展和完善你的交易才能
强化你的才能
对付游戏最难的部分之一：
原则
坚持到底
造就理想的交易r
附录A：单据类型
附录B：了解二级市场做市商
附录C：更多信息来源
词汇表
索引