凯文·基西，利兹大学商学院的金融学教授、银行业和金融服务国际学院的院长。
　　史蒂夫·汤普森，现为诺丁汉大学商学院教授，之前曾在英国、美国和爱尔兰的多个商学院和经济系任职。
　　迈克·莱特，诺丁汉大学商学院金融研究专业的教授、管理层收购研究中心主任。

　　校译者简介：
　　李维安，东北财经大学校长，南开大学公司治理研究院院长，曾率领团队率先在国内较早从事公司治理理论与实务研究，率先提出并制定《中国公司治理原则》，推出作为上市公司治理状况“晴雨表”的中国公司治理评价体系。

　　刘霄仑，北京国家会计学院教授，持有中国注册会计师、注册资产评估师、美国注册舞弊审查师资格，现任财政部内部控制专业委员会委员、中国会计学会成本会计分会理事、美国管理会计师协会名誉会员、中国专家委员会委员。

　　《公司治理：受托责任、企业和国际比较》由Kevin Keasey ,Steve Thompson, Mike Wright等多个学术编写，从财务结构、薪酬、证券市场等角度阐释公司治理，并对多个国家（中国、法国、德国等）的公司治理进行国际比较。《公司治理：受托责任、企业和国际比较》收录了有关公司治理的大量文献，对研究公司治理具有重要研究价值。

　　公司治理一词在20世纪90年代之前几乎还不存在，而如今，无论何时何地，人们在谈论商业和金融时都会援用这一概念。 有关这一主题的咨询业、学术学位、百科全书、文章、会议及演讲也应运而生，并且层出不穷。目前几乎所有的OECD国家都在修订各自的公司治理实务，有的在近期做了修订（OECD，2003），而建立可行的公司治理制度业已成为从拉美到中国等新兴国家的重点目标。尽管人们对公司治理津津乐道，但这一主题所蕴涵的问题却总是存在巨大的危险。而且，由于“良好的治理”就像“公平贸易”和“自由竞争”一样是抽象概念，它要求近乎普遍的尊重但却可做多种多样的解释，正所谓仁者见仁、智者见智，因此它也就成了一个指路牌，为载满乘客但事实上可能会把公司引往任意方向的乐队花车指点迷津。
　　公司治理一词不仅有不同的解释，而且对它的分析也涉及多种学科、多种方法。例如，高管人员的行为受到法律、法规、金融、经济、社会、心理和政治等机制的种种限制，而这些机制自身有时是互替的，有时又是互补的。学术研究人员绝大多数仅具有单一学科背景，因而一般也只能出于自身学科的轻重缓急探索其中一部分机制的运作。这就意味着关于这一课题的研究不可避免地会变得四分五裂、难以介入。
　　公司治理的资料数量之多、种类之繁迫使我们在编纂本书时有所选择。本书旨在汇集各种背景——特别是财务与会计、经济学和管理学——领域的学者，为读者呈献一系列关于公司治理问题以及特定国家和政治制度下的公司治理发展的近期研究概览。主题的覆盖范围不可避免地牵涉到广度与深度的平衡，我们大体将之限定在能满足连贯性需要的一些商业学科。但这并不是说其他观点，如包括政治学和社会学在内的社会科学在此主题上没有做出贡献。
　　……

第1章 引言
概述
关于公司治理的其他观点
公司治理改革的背景
治理改革：早期
20世纪90年代以来的新观点
本书内容
注释
参考文献

第2章 英国公司治理规范的发展
概述
英国的公司治理：定义和框架
政策建议的演变--从卡德伯利到哈姆佩尔
治理政策的演变--从《综合规范（一）》到《综合规范（二）》
政策演变综述
总结
注释
参考文献

第3章 财务结构与公司治理
概述
资本结构与财务风险
资本结构重要吗
债务的代理成本
员工作为剩余权利索取人
注释
参考文献

第4章 机构投资者与英国公司治理
概述
英国机构投资者
机构投资者的目标和激励概述
机构投资者干预公司治理的意愿和能力
干预方法
机构投资者的治理：实证证据
总结和概括
注释
参考文献

第5章 董事会与非执行董事在公司治理中的作用
概述
公司形式、治理与董事会
英国的"以披露促治理"制度
总结
注释
参考文献

第6章 经理人薪酬与英国公司治理
概述
经理人薪酬与英国公司治理：概览
经理人薪酬的实证分析
英国经理人薪酬的发展演变
业绩指标
LTIP设计中的其他自由裁量要素
薪酬构成要素的组合
披露
总结
参考文献

第7章 薪酬委员会与经理人薪酬：来自英国公开上市交易公司
的证据
概述
薪酬委员会与经理人薪酬
先前的文献
新的数据及结果
探讨与结论
致谢
注释
参考文献
第8章 收购的治理作用
概述
收购与公司业绩
收购成功的可能性
收购后业绩
收购后的管理层更替率
收购失败的后果
总结
参考文献

第9章 创业型公司的战略领导力与治理
概述
创业型公司的定义
治理和战略领导力确实重要
CEO/创办人
CEO双重职责
高管团队
董事会
风险投资家
探讨：错失良机
未来研究前景
总结
参考文献

第10章 公司治理：风险投资家和管理层收购的作用
概述
理论问题
实证研究证据
总结
注释
参考文献

第11章 解析西方证券市场
概述
观点：公司法推动分散股权
公司法的局限性
数据：政治变量作为所有权分离的最有力的预测指标
总结：用政治和公司法解释证券市场
注释
参考文献

第12章 国际公司治理
概述
第一代国际公司治理研究
第二代国际公司治理研究
公司治理制度的趋同
总结及未来研究方向
注释
参考文献

第13章 德国的公司治理
概述
所有权与控制权
内部公司治理机制
外部公司治理机制
公司治理监管和证券交易所结构的近期发展
总结
注释
参考文献

第14章 日本银行业关系网中的机会与约束：关于治理的社会交换
观点
概述
日本主银行制度
研究日本银行业关系网的社会交换方法
日本银行业关系网的机会与约束
意义和结论
总结
注释
参考文献

第15章 分析公司治理变革：法国
概述
理解公司治理制度
法国公司的所有权与融资
对法国公司治理的意义
结构在公司治理中的作用
总结
注释
参考文献

第16章 中国上市公司的所有权与控制权
概述
中国公司治理制度概览
最终所有权、中间持股类别及其与公司业绩的关系
所有权和控制权的发展演变及其决定因素
总结
注释
参考文献

第17章 转型经济体的公司治理
概述
公司治理与转型经济体的不同私有化方式
转型经济体的公司治理
私有化后的治理
关于不同所有权和治理形式效果的研究