艾迪安·若代尔，巴黎上诉法院律师，曾任国际人权联盟（FIDH）秘书长，并一直与这个组织保持紧密合作。长期的工作经历使他对国际人权问题形成了独特的思考。主要著作有《没有惩罚的司法：真相与调解委员会》，《公正与强权：在世界三大洲捍卫人权》，《东京审判：被忘却的纽伦堡》，《权力的诅咒》，《论死刑：理论家与斗士》，《盲目：克拉夫琴科案》等。
　　
　　杨亚平，上海对外经贸大学法语系副教授、硕士生导师。主要从事法语学术著作翻译，译有《国家精英》（皮埃尔·布尔迪厄，商务印书馆，2004年）、《启蒙运动中的法国》（丹尼尔·罗什，杨亚平、赵静利、尹伟译，华东师范大学出版社，2011年）、《东京审判：被忘却的纽伦堡》（艾迪安·若代尔，上海交通大学出版社，2013年）。其中《启蒙运动中的法国》荣获第三届傅雷翻译出版奖。

　　《东京审判研究丛书·东京审判：被忘却的纽伦堡》是东京审判研究系列丛书的译著类作品，其完整地反应了东京审判的全过程，且对检辩双方主张、法官中多数派及持异议者的”意见”、对东京审判之后争执的主要见解等都有准确的记述。《东京审判研究丛书·东京审判：被忘却的纽伦堡》作者艾迪安·若代尔曾任全球历史最悠久的国际人权组织——国际人权联盟的秘书长，作为其平生最后的著作，《东京审判研究丛书·东京审判：被忘却的纽伦堡》也凝聚了他长期从事人权事业的经历所形成的独特思考。

　　更糟的是，“其他侵略性国家的领导人也参与了被告的阴谋，尤其是德国纳粹党人和意大利法西斯分子。他们共同谋议的主要目的在于确保，这些侵略者对于世界其他国家的支配和剥削。出于这样的目的，他们或亲自参与、或挑唆他人犯下了本法庭宪章所定义的反和平罪、战争罪和反人道罪，从而触犯和违背了人类自由和尊严的基本原则。为了实现他们的目的，被告利用他们所掌握的权力、他们的官职、他们的个人声望和影响，亲自策划、筹备、发动和领导了这场对美国、中国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、澳大利亚、加拿大、法国、荷兰、新西兰、印度、菲律宾以及其他太平洋国家的侵略战争。”
　　检察官补充道，被告违反国际法和国际协定的神圣条款，犯下了反和平罪，同时也犯下了战争罪和反人道罪。法庭对被告的罪行不予宽恕，并建立了详细的列表：“对战俘、被拘平民和公海居民实施谋杀、残害和虐待，剥夺他们的正常饮食和栖身场所，使他们无衣蔽体、有病不得医治，迫使他们在不人道的条件下劳动并对他们强加侮辱；为了日本国的利益而榨取被驯服国的劳动力和经济资源，掠夺他们的公有和私有财产，恣意摧毁城市、乡村和居民聚集地而毫无军事上的必要性，对没有防御能力的被占领国居民实施大规模屠杀、奸淫、抢劫、掠夺、酷刑和其他野蛮暴行；控制日本的陆军和海军，不断扩大对日本政府成员的影响；建立所谓‘共荣社会’，传播民族扩张主义思想，普及对战争的宣传，对新闻和广播实行管制，以便使日本的公共舆论为侵略战争做好心理准备；在被占领国建立傀儡政府；与德国和意大利缔结军事同盟，旨在通过军事手段巩固日本的扩张计划。”
　　因此，起诉书郑重地做出结论：“上述提到的国家通过各自政府正式授权的代表，对甲级战犯进行调查和指控，并根据1945年7月20日的《波茨坦公告》、1945年9月2日的《日本投降书》和《远东国际军事法庭宪章》控诉他们犯有反和平罪、战争罪和反人道罪，以及策划和共同谋议了上述罪行，《远东国际军事法庭宪章》对所有这些罪行做了明确定义；前文提到的所有被告的名字将相应地在下文列举的各项罪状中逐一出现。”
　　接下来是55条罪状的列表，控诉全体被告或其中特别指名的某些人的罪行，大部分内容涉及反和平罪：“全体被告在1928年1月1日至1945年9月2日之间，曾经作为领导者、组织者、挑动者、同谋者，参加策划和实施了一个共同计划或阴谋，因此他们必须对自己的一切行为，以及任何人在执行这个计划中所实施的一切行为承担责任。这一计划或阴谋的目的在于确保日本对东南亚、太平洋和印度洋及周边所有国家的霸权。
　　……

第一章 临近审判

第二章 法庭的主角
法官
检察官与被告人名单
辩护人

第三章 开庭审判
起诉书
大川周明的插曲
被告方的异议

第四章 审判的进程
翻译问题
证据问题
审判年表

第五章 反和平罪
阴谋
“满洲”
中国
珍珠港
苏联和法国

第六章 战争罪
大屠杀
缅甸-暹罗铁路
死亡行军
战俘的不人道待遇

第七章 全体有罪
山下奉文案
个人的责任
法官的异议

第八章 真相与和解
真相
和解

附录
东京审判年表
被告人名单
远东国际军事法庭终审判决概览
索引