如图版三所示，图中东北角自日本鹿儿岛湾附近到迤南的吐葛剌列岛，涂为深绿色；把“奇界”（鬼界）往南至奄美大岛、冲绳本岛，直至宫古、八重山群岛等属琉球王国的领土，涂为浅棕色；把西方北起山东省至南京省、浙江省、福建省、广东省的中国大陆涂为淡赤色；把台湾及“澎湖三十六岛”涂为黄色。同时，将由福建省福州往冲绳本岛的航路，划分为南、北两条：南线自西往东，依序为花瓶屿、彭佳山、钓鱼台、黄尾山（黄尾屿）、赤尾山（赤尾屿）；北线自东往西，依序为南杞山、凤尾山、鱼山、台山。把所有南、北两线的岛屿，都涂为与中国大陆完全一致的浅红色。
不仅如此，在《三国通览舆地路程全图》这幅东亚全图上，林子平略去了一些较大的岛屿，但是，却把钓鱼列屿米粒般的小岛一一清楚勾画出来，同样涂上了同中国大陆一样的颜色。
本来，林子平确认钓鱼列屿为中国领土，是一目了然的。然而，奥原敏雄们却为推翻这一事实绞尽脑汁。由奥原插手起草、被官方奉为圭臬的琉球政府声明称：
《三国通览图说》虽把钓鱼台、黄尾屿、赤尾屿作为中国领土，但林子平本人也承认，此书蓝本盖出于《中山传信录》。
他的《图说》，是由《中山传信录》内《琉球三十六岛图》和《航海图》拼凑而成。他把《三十六岛图》中未列入琉球领土的钓鱼台、黄尾屿等，机械地作为中国领土而着色。不过，即使在《传信录》的《航海图》中，也找不出这些岛屿属于中国的证据。
前已述及，《中山传信录》内《琉球三十六岛图》系单色图，在处理与琉球相邻的中国领土钓鱼岛等一系列岛屿时，是采取了略去而改绘为大海的方法。林子平在对待福州与那霸间南、北两条航路上为数众多的岛屿归属问题上，完全同意并吸取了《中山传信录》内《琉球三十六岛图》所反映出来的中、琉官方人士的共识——其实在两国船员中也早已成为约定俗成的常识，确认这些岛屿属于中国版图。林子平只不过是在自己所绘彩色舆图内，把66年前《中山传信录》中那张单色的舆图的相应位置，即因区别琉球国界而隐去的所有中国岛屿而改为茫茫大海的所在，恢复了这些岛屿的名称，还它们的本来面目，并且顺理成章地将这些岛屿着上与中国一样的浅红色。这不仅没有降低林氏舆图的价值和意义，而是恰好相反。
……
展开
