译者简介<br>伏创宇,1982年生，北京大学法学院宪法学与行政法学专业2008级博士研究生。2010年9月至2011年12月在德国柏林自由大学法学院公派留学。在《法制与社会发展》、《行政法论丛》等刊物上发表论文十余篇。主要研究领域：行政法的基础理论、德国公法和核能法。<br>刘国乾,1984年生，北京大学法学院宪法学与行政法学专业2009级博士研究生，主要研究领域：行政法。<br>李国兴,1981年生，北京大学法学院宪法学与行政法学专业2008级博士研究生，在《中外法学》、《金陵法律评论》等刊物上发表论文数篇。主要研究领域：行政法、软法。<br>作者简介 <br>比利时,萨宾&#8226;勒斯特（Sabien Lust），博士，比利时根特大学教授，勒芬大学佛兰芒研究基金项目研究员。<br>法国,琼&#8226;伯纳德&#8226;奥比（Jean-Bernard Auby），博士，巴黎第二大学公法教授。<br>德国,迈哈特&#8226;施罗德（Meinhard Schr&ouml;der），博士，德国特里尔大学法学院教授，研究公法、国际法和欧盟法，莱茵兰-帕拉廷州高等行政法院法官。<br>荷兰,内勒&#8226;西尔登(René Seerden)，博士，马斯特里赫特大学法学院助理教授，研究（比较）行政法和环境法，马斯特里赫特地区法院荣誉法官。<br>弗里茨&#8226;斯特罗因克(Frits Stroink)，博士，马斯特里赫特大学法学院宪法与行政法教授。<br>英国,布莱恩&#8226;琼斯(Brian Jones)，赫伯特&#8226;史密斯律师事务所（伦敦）顾问，曾任英国莱斯特德蒙特福德大学教授，研究环境责任。<br>凯瑟琳&#8226;汤普森(Katharine Thompson)，法学博士，英国莱斯特德蒙特福德大学法律系高级讲师。<br>欧盟罗布&#8226;威德肖文(Rob Widdershoven)，博士，简&#8226;莫奈大学欧盟行政法教授，乌德勒支大学教授。<br>美国,菲利普&#8226;哈特(Philip Harter)，博士，美国佛蒙特法律学校教授，“多数人意见、民主和统治”研究项目的负责人。<br><br>

该书为我们提供了比较行政法的导论。用编著者的话说，就是“提供给读者有关欧盟、欧盟成员国与美国行政法的简明概要”。通常横跨两国或政府间实体的比较行政法研究，肇始于1893年古德诺教授的著作。在二十世纪比较行政法得以继续迈进，或是以大西洋两岸先驱相同的立场、或是纯粹的欧洲视角，抑或包括亚洲特色的三大洲的比较。欧洲学者在二十一世纪初接过行政法比较研究的火炬，但该书并没有将比较限定在欧共体范围内，因而使其从欧洲比较行政法研究中脱颖而出。它比较的范围不仅包括了欧盟五个成员国家和欧盟自身，还扩展至美国，从而增加了探索正在前行的全球行政法之机遇。<br> 为了完成这项探究，就像在2002年发行的第一版中，编者使用了类似比较法会议论文集的格式。各位作者按照主编事先设定统一框架对六个国家和一个超国家（欧盟）行政法展开写作，最后提交主编审核统稿的思路来完成。换句话说，该书是由七个相互比较的行政法板块概要构成的，对行政法进行宏观比较研究的成果。该比较研究聚焦于西方法律体系，部分覆盖横跨大西洋的行政法制，包括美国和欧盟的五国——比利时、法国、德国、荷兰、英国以及欧盟。<br> 本书选择比较的国家在很多方面具有针对性，Seerden所选择的法域代表着欧洲法制的多样性。欧盟六个创始国中之四国已入选其中，Michel Fromont最近总结的欧洲四种行政法模式中的三种也已被囊括。法国模式在比利时行政法（Sabien Lust撰写）、法国行政法（Jean-Bernard Auby和Lucie Cluzel-Métayer撰写）以及荷兰行政法（René seerden和Frits Stroink撰写）中得到充分的展示。而德国行政法（Meinhard Schr&ouml;der撰写）和英国行政法（KatherineThompson 和 Brian Jones撰写）也相应地展示了德国模式和英国模式。虽然本书中没有包含法国和德国支混合：即芬兰、葡萄牙、西班牙和瑞典的行政法模式，然而这种混合模式并不被认为具有充分的代表性，因此这三种模式构成了欧洲行政法的主要内容。但目前的选择更多地反映欧盟早期成员国的行政法制，在第二版中选择比较的法域仍没有扩大，可以期待在未来的版本中最好能够增加对欧盟扩大有影响力的国家。<br>对欧盟层面的探究集中于已具有稳定地位的行政规范以及作为一个年轻学科的欧盟法的原则。尽管欧盟法还不成熟，但欧盟行政法目前已经度过前辈们所说的萌发及酝酿时期。在欧洲先驱们的研究文献、随后签订的条约以及出版的教科书、或者诸如美国律师协会欧盟行政法项目的动议、或跨大西洋规制对话，都证实了欧盟行政法在学术和实践层面的地位。总之，以上发展伴随着欧盟与成员国行政法之共生关系展示了编者同时选择成员国和超国家层面进行比较的英明所在。<br> 同样，选择美国进行比较也是一个明智之举。就比较的目的而言，美国确实与欧盟有类似之处。美国行政法也包含多个值得比较的领域，例如检视间接行政管理和直接行政管理之间的关系；探究独立管制机构在组织机构中的影响。跨大西洋的比较同样使学者在研究欧盟行政的问题上站在一个超越区域一体化框架的有利位置。<br> 在为每个作者设定的框架中，Seerden充分注意到这些法域行政法制度架构不仅仅以裁决和规则制定为重心，而且可能扩张到合同和责任领域。因而确定了在一个普遍的框架下分七章讨论六个问题的安排。第一是每个作者从行政法概念的类型、相应的界定及其范围开始。第二是关注在宪法结构或组织法框架下行政机关所能运用的权力。第三是通过探讨行政行为从而使读者关注行政过程。第四是作为约束行政行为之合法性原则的构成。第五是行政行为得以执行的方式，可能是行政、刑事或民事的方式。第六是行政课责的方式，包括司法审查、行政责任和非司法工具。<br> 对以上问题拓展的结论都是各国行政法领域专家深刻洞察的结果，它们构成非常有价值的七个法域之行政法总论精要。另外，每个作者在文本中分别使用的不同的图表，使得读者能够获得形象化的认识。再者，每一专题后所附的简明参考书目能为读者进一步深入阅读提供线索。很显然，该书目能够成为比较行政法课程的可靠材料。其中附有的规范、案例以及其他文件能够启发课堂上的讨论，它的出版将缓解教师设计课程内容的压力。同样，该书对将比较行政法确立为基本课程作出贡献，而不仅仅定位与在学术领域自说自话。该书的出版即是正在前行的、在欧洲打破行政法教学国内局限的有利证据，同时也是促进比较行政法继续前进的燃料。<br>

1 比利时行政法——萨宾·勒斯特
1 引言
1.1 行政法是什么？
1.2 行政权的行使
2 谁拥有行政权？
2.1 中央机关
2.2 分权与权力下放
3 行政手段
3.1 联邦中央行政机关
3.2 语言区和大区行政机关
3.3 地域分权机关或地方机关
3.4 功能分权机关
4 行政主体应遵从哪些规范？
4.1 规范的等级
4.2 适当行政原则
5 对抗行政行为的法律保护机制
5.1 政治上的法律保护
5.2 行政上的法律保护
5.3 司法保护
6 结论
7 参考文献
2 法国行政法——琼·伯纳德奥比
1 行政法的定义和范围
1.1 历史背景
1.2 行政法的范围:属于行政法的事务
2 行政机关的法律构架
2.1 公法人和公共机关
2.2 国家层面的法律安排
2.3 地方政府
3 行政权力的基本内容、行政行为
3.1 公共权力
3.2 行政合同
4 行政法规范、行政法治
4.1 行政法规范的层级
4.2 宪法规范
4.3 国际法规则
4.4 合法性原则
5 行政诉讼:保护公民免受行政权的侵犯
5.1 法院组织
5.2 行政法院的管辖权
5.3 起诉资格
5.4 司法审查基础
5.5 行政责任
6 结论
7 参考文献
3 德国行政法——迈哈特·施罗德
1 导 论
1.1 行政的含义
1.2 宪法背景下的行政法
1.3 行政法总论与部门行政法
1.4 公法与私法
1.5 法律的渊源
1.6 行政法的基本原则
2 行政组织
2.1 联邦行政的一般结构
2.2 州行政的一般结构
2.3 代表联邦的行政（Bundesauftragsverwaltung）
2.4 共同行政责任（Verwaltung von Gemeinschaftsaufgaben）
2.5 自治行政和委托行政
3 公共行政活动的方式
3.1 行政行为（Verwaltungsakt）
3.2 法规命令（Rechtsverordnung）
3.3 章程
3.4 指南
3.5 行政规则
3.6 行政计划
3.7 事实行为或纯行政活动
3.8 行政合同
3.9 行政私法活动
4 行政程序
4.1 实体性和程序性的规则
4.2 非正式程序
4.3 特别行政程序
4.4 行政复议程序
4.5 参与人及其权利
4.6 有瑕疵行政程序的法律后果
5 对行政活动司法审查的基础
5.1 法院对行政行为司法审查的强度
5.2 德国司法系统和行政法院概述
5.3 司法救济的条件
5.4 行政诉讼程序
5.5 法院裁判和救济
5.6 暂时权利保护
6 德国行政法新近和未来的发展
7 概括和结论
8 参考文献
4 荷兰行政法——勒内·西尔登，弗里茨·斯特罗因克
1 导论
1.1 什么是行政法
1.2 行政法通则  （Algemene wet bestuursrecht，Awb）
1.3 行政权（的运用）
2 谁拥有行政权？
2.1 机关和法人
2.2 分权、权力下放与独立行政机构
3 行政机关可运用的法律手段
3.1 公法调整的行政决定（besluiten）
3.2 公法调整的具体行政决定（beschikkingen）
3.3 普遍适用的抽象决定  （besluiten van algemene strekking）
3.4 行政机关适用的私法
4 行政机关必须遵守的规范
4.1 导论:规范层级
4.2 合理行政原则（algemene beginselen van behoorlijk   bestuur，abbb）
4.3 决定作出的程序
5 制约行政行为的法律救济途径
5.1 行政程序
5.2 诉诸法院
5.3 向地区法院上诉
5.4 地区法院诉讼程序
5.5 解决争议的司法权力
5.6 国家监察专员
5.7 国王
6 结论
7 参考文献
8 附录:行政法通则关键条款
5 英国行政法——布莱恩·琼斯，凯瑟琳·汤普森
1 导论
1.1 什么是行政法
1.2 宪制背景
2 行政权的配置
2.1 政府机构
3 如何作出行政决定？
3.1 权力的来源
3.2 调查
3.3 检查
3.4 许可
3.5 公众参与和透明政府
3.6 行政机关适用私法
4 对申诉之非司法救济
4.1 监察专员
4.2 裁判所
5 司法审查
5.1 概要
5.2 提请司法审查
5.3 起诉资格
5.4 公/私划分
5.5 “程序排他性”的例外
5.6 不受审查的事项
5.7 合法预期
5.8 司法审查的基础
6 结论
7 附录:民法程序法第54节
6 欧洲行政法——罗布·威德肖文
1 导论
1.1 何谓欧洲行政法
1.2 欧洲法律秩序的主要原则
1.3 成员国行政法（实施）的欧洲环境:平等和有效
1.4 行政权在欧洲法律秩序中的运用
2 谁享有行政？
2.1 欧洲共同体和欧盟
2.2 欧洲共同体中的行政权
2.3 欧洲法律秩序下的国家行政权
3 在行政中可以运用何种工具？
3.1 欧洲共同体层面的法律工具
3.2 国家层面的法律工具
3.3 欧共体法的直接和间接效力
4 哪些是行政不得不遵守的规范？
4.1 简介
4.2 欧共体法的一般原则:一般方面
4.3 比例原则
4.4 平等
4.5 辩护权
4.6 合法预期保护原则
4.7 其他共同体法一般原则
5 有何种法律保护可以防御行政行为？
5.1 防御共享政府的有效司法保护
5.2 共同体层面的救济
5.3 成员国层面的救济
6 总结
7 附:欧共体条约的关键条款
7 美国行政法——菲利普·哈特
1 在美国行政法是什么？
1.1 行政法是什么？
1.2 行政机构（agencies）的角色
1.3 行政法简史
2 宪政体制
2.1 国会
2.2 总统
2.3 法院
2.4 权力分立
3 美国行政程序
3.1 信息获取
3.2 开放政府
3.3 信息自由法
3.4 裁决对制定规则
3.5 制定规则
3.6 非立法性规则（Non-Legislative Rules）、政策声明  （Policy Statements）、指南（Guidelines）
3.7 行政程序法上的裁决
3.8 在制定规则和裁决过程中的行政裁量权
3.9 私方当事人的角色
3.10 替代性纠纷解决机制
3.11 正当程序和非正式裁决
3.12 私法的角色
4 行政行为的司法审查
4.1 司法审查的可获得性
4.2 资格
4.3 司法审查的时限
5 回顾及前瞻
6 参考文献
8 比较评论——勒内·西尔登，弗里茨·斯特罗因克
1 导论
2 比较评析
2.1 行政法
2.2 行政主体
2.3 法律手段
2.4 规则和原则
2.5 行政诉讼以及事先的诉讼外的救济程序
2.6 发展与结论