中文版序言 <br>这本关于法律经济分析的著作能够被翻译成中文，使更多的中国读者得以看到它，我感到非常高兴。正如读者们将要感受到的，这本书对法律的大部分分析，既适用于英美法系国家，也适用于中国，因为该书所分析的法律领域从性质上看本就是法律的基础领域，例如财产法、意外事故法、合同法和刑法，并且该书对这些法律领域所做的描述也是具有共性的。 此外，读者还可以看到，理解本书无须读者掌握任何经济学的特殊知识或背景。最后还想说的是，这些年在哈佛法学院，我与很多来自中国的学生有过愉快的相处，因此我觉得自己与中国似乎已结下了某种不解之缘。 <br>斯蒂文•沙维尔 <br>2012年12月于美国马萨诸塞州剑桥市 <br><br> 序言 <br> 这本书旨在论述有关法律经济分析的基本观点，所关注的领域是各个法系的核心制度， 即调整财产、意外事故、合同、刑事犯罪以及诉讼程序的各类法律。正如读者们将要看到的， 法律的经济分析并不局限于人们所熟知的传统 经济问题，而是同时涵盖了各种类型的非经济 问题（比如利他动机）。然而，法律经济分析的本质特点是按照经济学的一般社会科学视角来分析问题，行为人将被视为是有远见和理性的， 评价公共政策的社会公益标准也是明确的。 <br>因为我的目标是展示法律经济分析的原理， 所以我会采用一种既适用于那些对法律感兴趣但却没有经济学研究方法背景的人，又适用于 经济学家群体的方式，既避免采用公式化的经济分析方法（除非在注释中），也不对法律规则细节进行深究。 <br>在本书的写作过程中，我得益于很多人的建议和评论。在这一点上，我要特别感谢Louis Kaplow和A•Mitchell Polinsky。其他给我提供帮助的人士还包括Lucian Bebchuk、David Cope、Charles Donahue、Robert El- lickson、Daniel Klerman、Douglas Lichtman、Thomas Miles、Eric Posner、 Richard Posner、Mark Ramseyer、David Rosenberg、Kathryn Spier和Cass Sunstein。我还想提及一些学生的名字，他们是我非常得力的研究助手: Giorgio Afferni、Bert Huang、Sergey Lagodinsky、Lee Morlock、Dotan Oliar、Frederick Pollock和Andrew Song。我还希望对哈佛法学院John M. Olin法律、经济学和商学中心的研究资助表示感谢。最后，我要表达谢意 的是:Matthew Seccombe出色的编辑工作，Karl Coleman为初稿的准备所 提供的帮助，Julie Carlson的初稿审稿工作，以及哈佛大学出版社Michael Aronson在本书出版过程中所做出的努力。 <br>
展开
