温弗里德·哈斯莫尔（WinfriedHassemer），1940年生，法律专业学生（1959—1963），萨尔州大学学术助理（1964-1969），法学博士（1967，阿尔图·考夫曼门下），慕尼黑大学学术助理（1970—1972），教授候选人（1972），美因河畔法兰克福大学法律理论、法社会学和刑法教授（自1973），联邦宪法法院法官（自1996），希腊撒落尼克大学名誉法学博士（1998）。
　　
　　郑永流，男，湖北省麻城市人，中国政法大学中欧法学院教授，法学博士。曾任德国萨尔州大学法律-经济学院客座教授（1993-1996年）、德国弗莱堡大学法学院代理教授（2004年）。主要德语译著为：考夫曼、哈斯默尔主编，《当代法哲学和法律理论导论》（2002年）、恩吉施，《法律思维导论》（2004年）、萨维尼，《历史法学派的基本思想》（2009年），均由法律出版社出版。

　　本着取法人际或取法自然的理念，当代德国法学名著译事拟系统全面地翻译当代德国法学具有代表性的学术成果、因为德国法不仅为可取之一方法律，而且还与当代中国法制有着特殊的关联．事实上，当代中国内地与台湾地区的法制是基于清末民初之际的法律改制发展而来当时采纳r欧洲大陆法系法制模式，而其中又以汲取德国法律，特别是民法、刑法居多、不仅如此，20世纪以来中国法制和法学的发展还颇受德国法制和法学的影响，现今中国法制和法学的不少思路实际都与后者有关联。因而，中国法制建设和法学进步自然更容易从德国法制与法学中获得启发此外，由于近代德国历史法学派和学说汇纂学派对罗马法和罗马普通法的系统研究与整理，近现代德国法学形成并获得了其本身独有的特色，其丰富成熟的法律理论与教条，恰恰是口前乃至21世纪我国法学与法制建设所迫切需要的。

A．绪论<br /><br />B．历史商谈<br /><br />C．重点问题<br /><br />D．理论阵营<br /><br />E．法学的诸理论<br /><br />F．趋势