《中国与西班牙关系史（增订版）》系统地回顾了从公元1世纪直至20世纪中西两国长达2000年的交往史，并对跨入21世纪以来中西两国关系的新发展进行了概述。《中国与西班牙关系史（增订版）》曾荣获西班牙“天主教伊莎贝尔女王十字勋章”（La Cruz de Oficial de la Orde ride Isabel la Catolica）；其后又获“第六届中国社会科学院历史研究所优秀科研成果奖”和“第三届郭沫若历史学三等奖”。自从中国与西班牙建交进入第四个十年，双边关系已实现了质的飞跃，目前正处于“历史上最好的时期”。因此就中西建交后第四个十年双边关系所取得的丰硕成果以史志之，显然十分必要。为此，我们对《中国与西班牙关系史（增订版）》一书又进行了增订，并以此作为对中西建交40周年的献礼。

中国驻西班牙大使序
西班牙驻华大使序
前言
第一章 丝绸之路延伸至西班牙（1-5世纪）
一、在西班牙罗马化和城市化的进程中，西班牙上层社会业已出现对中国丝绸的崇尚和追求之风
二、丝绸之路历史上的“长安一塔拉克轴心时代”
三、西班牙的贵金属为丝绸之路贸易奠定了重要的物质基础
四、丝绸之路贸易与蛮族入侵西班牙

第二章 海上丝绸之路时代的中国与西班牙（6一-15世纪）
一、海上丝绸之路贸易的兴起与后倭马亚王朝向中国派出使节
二、海上丝绸之路联结着中国与西班牙穆斯林世界
三、西班牙穆斯林世界：华夏文明传向欧洲的窗口
四、中国与西班牙穆斯林世界在科学思想方面的双向交流
五、中国历史典籍中的“木兰皮国”
六、西班牙基督教世界与中国之间的相关关系
七、《克拉维约东使记》

第三章 中国-菲律宾-墨西哥-西班牙多边贸易的兴衰——兼论中国-菲律宾-西班牙大三角贸易（16-19世纪）
一、西班牙王室对华策略的确立
二、中国-菲律宾-墨西哥-西班牙多边贸易航线的开通
（一）中国一菲律宾一墨西哥航线
（二）从阿卡普尔科到维拉克鲁斯：“中国大道”
（三）从维拉克鲁斯到塞维利亚：“双船队”贸易
三、中国-菲律宾-墨西哥-西班牙多边贸易的发展趋势
（一）1571-1644年发展时期
（二）1644-1684年衰退时期
（三）1684-1815年——复苏时期和多边贸易的终结
四、中国-菲律宾-西班牙大三角贸易的开通
五、中国-菲律宾-墨西哥-西班牙多边贸易和中国-菲律宾-西班牙大三角贸易在促进相关国家和地区经济发展及东西方文明交流方面的历史作用
（一）华夏文明在菲律宾、拉丁美洲和西班牙的传播及对上述地区经济与文化发展的促进作用
（二）中国-菲律宾-墨西哥-西班牙多边贸易与中国一菲律宾-西班牙大三角贸易对中国经济发展的促进作用

第四章 西班牙来华传教士在促进中国与西方文化交流中的先驱作用
一、沙勿略揭开基督教第三次传入中国的序幕并为耶稣会“适应”策略确立了基本原则
二、马丁·德拉达：西方第一位汉学家
三、16世纪欧洲人的中国观：门多萨及其《中华大帝国史》
四、桑切斯与阿科斯塔：西班牙传教士围绕武力征服中国的辩论
五、从《明心宝鉴》到《无极天主正教真传实录》：高母羡在促进东西方文化交流中的历史作用
六、庞迪我：融入中国社会中的“西儒”
（一）为获取在华传教权而奋斗
（二）传播西方科学知识的功绩
（三）打开加强东西方世界相互了解的窗口
（四）庞迪我的汉语研究和主要中文著述
（五）庞迪我与“南京教案”
七、西班牙来华传教士与“礼仪之争”
（一）“礼仪之争”的缘起
（二）黎玉范和利安当与“礼仪之争”
（三）万济国及其《华语官话语法》
（四）石铎碌及其《本草补》
（五）闵明我及其《中华帝国历史、政治、伦理及宗教论集》

第五章 我宝岛台湾与中西近代关系（16-17世纪）
一、林凤攻打马尼拉之役：台湾融入西太平洋的地缘政治斗争
二、西班牙殖民势力入侵台湾（1626-1642）
（一）西班牙殖民者侵占台湾北部
（二）台湾与西班牙来华传教士
三、台湾与西班牙的贸易
四、郑成功征服菲律宾的计划：李科罗“出使”马尼拉

第六章 古巴华工与中国-西班牙外交关系的确立——兼论中西之间关于在菲律宾设立领事馆一事的外交谈判
一、古巴华工问题的由来
二、中国与西班牙《和好贸易条约》的签订
三、中西《中国人民前往古巴如何优待条约》的签订
四、清政府向西班牙和古巴派驻外交使节
五、中国与西班牙围绕在菲律宾设立领事馆问题所进行的外交谈判

第七章 19世纪末叶中国与西班牙相互之间的新认知
一、19世纪末叶中国人的西班牙印象——兼论黎庶昌及其《西洋杂志》
二、19世纪末叶的西班牙汉学家

第八章 20世纪的中国与西班牙
一、中国抗日战争与西班牙内战期间中西两国人民的战斗友谊
（一）中国人民对西班牙内战中反法西斯力量的声援和支持
（二）西班牙人民对中国抗日战争的支持与声援
二、面向21世纪：中国与西班牙之间经济贸易合作与文化交流发展的新态势
（一）中国与西班牙经济贸易合作发展现状与未来展望
（二）成长中的西班牙华人社会
（三）中国与西班牙之间文化交流日趋频繁

第九章 迈入21世纪的中国与西班牙
一、中西建交后的第三个十年：友好基石的奠定
（一）西班牙政府“2000年至2002年亚太战略计划”的制定及中西关系的新发展
（二）中西关系中的华彩乐章
（三）在连连喜事中迎接中西建交30周年
二、中国与西班牙建交后的第四个十年：中西关系正处于“历史上最好的时期”
（一）马德里中国文化中心与北京塞万提斯学院的建立
（二）西班牙的“中国艺术节”和中国的“西班牙年”
（三）西班牙孔子学院的建立及其在促进中西友好关系中的建树
（四）西班牙的“汉语年”
（五）北京奥运会与上海世博会——中西两国人民的友谊凝聚其中
（六）中国与西班牙经贸关系的新发展
（七）迎接中西建交的第五个十年
结束语 光荣绽放：迈向中西建交的第五个十年
主要参考书目