罗伯特·贝文（Robert Bevan）曾任《建筑设计》编辑，叙事明快有力、令人信服。译者魏欣出身英语文学和公共政策专业，现居美国。

    《记忆的毁灭：战争中的建筑》是一本非常值得推荐和阅读的书。作者列举了大量鲜活实例来说明，战争中对建筑的毁灭，不仅是出于军事目的，而且是对一个民族或国家文化、身份认同和集体记忆的破坏。尽管这种事例古已有之，但是20世纪的军事技术发展以及全球性的国家、民族矛盾加剧，使得报复性的行动愈演愈烈，造成的毁灭程度也比从前严重和彻底得多，全世界的文化遗产都面临炮火的威胁，如果再不引起足够警惕，人类很可能会毁灭自己所有的文明记忆。可以说，《记忆的毁灭：战争中的建筑》描述的是发生在现实世界的《阿凡达》，却不一定有那么完美的结局。它令人不禁思考：究竟一个什么样的文明才是值得我们去建设、拥有、珍惜、保护并与他人共享的？

    东方研究院的院长兹拉塔尔（Behjia Zlatar）说，对国家图书馆的袭击明摆着就是要“消灭人们共同的记忆，这是有蓄谋的。我的住所靠近东方研究院大楼，我与救火队进行了交谈。塞族使用的是制导导弹可以击毁金属制的箱子。有几发导弹是顺着大楼成一线的同时发射的，然后又向大楼四周发射导弹以阻止救火队救火。在国家图书馆发生的情况是一样的……馆内收藏具有重要意义，它们明确显示了萨拉热窝不是像卡拉季奇所说的是一座塞族城市。贝尔格莱德的史料编纂工作一直企图表现历史上波黑是塞族的领土。过去一直有人试图虚构波黑历史，现在也是如此”。
    凯特·阿迪（Kate Adie）是当时英国广播公司在波黑的战地记者，据报道她也卷入了这次文化清洗。阿迪和许多记者住在萨拉热窝的假日酒店。由于对塞族好像对准酒店不断进行轰炸感到忍无可忍，阿迪气愤地冲到山坡上的塞族阵地质问他们到底想干什么。塞族士兵显然向她道了歉，并解释了他们实际的目标是酒店对面的国家博物馆。
    国家博物馆新古典主义四角形大厦里收藏了各种文化起源的藏品，罗马的考古遗迹、奥斯曼土耳其时期的民间艺术、自然历史和波黑特有的手工雕刻的墓碑等。馆中的藏品反映了南斯拉夫多民族共存的特征。按照萨拉热窝人的说法，塞族对博物馆反复进行炮击，直到一位在佩尔（Pale）的塞族将军下令停止炮击，因为博物馆里还收藏了塞族的文物。无论是那位将军还是阿迪都起了一定作用，因为博物馆遭到的破坏并不致命。我到博物馆去参观时，在进口处的大理石大厅里还有空的展柜和未清除的瓦砾。

引言：建筑与记忆的敌人
文化清洗：谁还记得那些亚美尼亚人？
恐吓：信念、信息与宣传
征服与革命
隔离墙与邻居：隔离的破坏性
铭记并警惕1：重建与纪念
铭记并警惕2：保护与迫害
注释（引用文献）