本丛书的读者对象是要求学习和阅读中医古籍，领会和参悟医道原理，以提高中医理论水平和实践能力的广大中医工作者，也包括具备一定古汉语水平的中华文化热爱者和中医爱好者。
　　本丛书的目的是为广大读者提供一部系统、准确的中医古籍原文及现代汉语译注本，并进一步提供各种外国语译注本。以期正本清源，弘扬医道，泽被圜州，造福桑梓。
　　本丛书正文双栏排，分原文、译文与注、按。分段的原文与注排左栏，对应的译文与按语排右栏。古籍原序体例同。丛书总序、丛书凡例，各书前言、补充凡例、附录、后记等均通栏排。
　　为方便读者阅读学习，本丛书在正文双栏排的左栏部分使用汉字简化之前的规范字，其余部分均使用现行规范汉字。原文使用两个以上异体字，或后世已不用的异体字，译注统一为后世常用者。每部古籍的具体情况在补充凡例中予以说明。

　　医论说：百合病的含义，是因为人体所有百脉，都是同出一源，源病则百脉都病。病人想吃但吃不下，常默默无语，想睡又睡不稳，想走又走不动，饮食或感味口很好，或连食物气味都不愿闻到，似乎有寒却不怕冷，似乎有热又不发烧，口苦，小便色红，很多药治之无效，甚至服药则剧烈呕吐腹泻，病状变幻不定，似有神灵作祟，形体却并无明显病态，唯见脉象微数。
　　如果病人小便时有头痛症状出现，六十天就会痊愈。如果小便时头不痛，怕风寒栗，四十天就会全愈。如果排尿畅快通利而无不适，唯见头眩，二十天就会痊愈。如果症状或在发病以前预先出现，或者病后四五天出现，或者到病后二十天以至一个月才微缓的出现，各随病证的表现情况而医治。百合病已经发汗后，百合知母汤主治。
　　百合知母汤方
　　百合七枚（剖开）知母三两（切）
　　上药先用水洗百合，浸入水中一晚上，会有白色泡沫出现，倒掉这些水，再掺入泉水二升，煎取一升（滤去药渣）。

序一
序二
卷上
脏腑经络先后病
脉证第
痉湿喝病脉证第二
栝蒌桂枝汤方
葛根汤方
大承气汤方
麻黄加术汤方
麻黄杏仁薏苡甘草汤方
防己黄芪汤方
桂枝附子汤方
白术附子汤方
甘草附子汤方
白虎人参汤方
一物瓜蒂汤方

百合狐惑阴阳毒病证治第三
百合知母汤方
滑石代赭汤方
百合鸡子汤方
百合地黄汤方
百合洗方
栝蒌牡蛎散方
百合滑石散方
甘草泻心汤方
苦参汤方
雄黄熏方
赤小豆当归散方
升麻鳖甲汤方

疟病脉证并治第四
鳖甲煎丸方
白虎加桂枝汤方
蜀漆散方
附《外台秘要》方
牡蛎汤
柴胡去半夏加栝蒌汤方
柴胡桂姜汤方

中风历节病脉证
并治第五
侯氏黑散方
风引汤方
防己地黄汤
头风摩散方
桂枝芍药知母汤方
乌头汤方
矾石汤方
附方：
《古今录验》续命汤
《千金》三黄汤
《近效方》术附汤
崔氏八味丸
《千金方》越婢加术汤

血痹虚劳病脉证并治第六
黄芪桂枝五物汤方
桂枝加龙骨牡蛎汤方
天雄散方
小建中汤方
黄芪建中汤
薯蓣丸方
酸枣仁汤方
大黄廑虫丸方
附方：
《千金翼》炙甘草汤
《肘后》獭肝散

肺痿肺痈咳嗽上气病脉
证治第七
甘草干姜汤方
射干麻黄汤方
皂荚丸方
厚朴麻黄汤方
泽漆汤方
麦门冬汤方
葶苈大枣泻肺汤方
桔梗汤方
越婢加半夏汤方
小青龙加石膏汤方
附方：
《外台》炙甘草汤
《千金》甘草汤
《千金》生姜甘草汤
《千金》桂枝去芍药加皂
荚汤
《外台》桔梗白散
《千金》苇茎汤

奔豚气病脉证治第八
奔豚汤方
桂枝加桂汤方
茯苓桂枝甘草大枣汤方

胸痹心痛短气病脉
证治第九
栝蒌薤白白酒汤方
栝蒌薤白半夏汤方
枳实薤白桂枝汤方
人参汤方
茯苓杏仁甘草汤方
橘枳姜汤方
薏苡附子散方
桂枝生姜枳实汤方
赤石脂丸方
九痛丸

腹满寒疝宿食病脉
证治第十
厚朴七物汤方
附子粳米汤方
厚朴三物汤方
大柴胡汤方
大承气汤方
大建中汤方
大黄附子汤方
赤丸方
乌头煎方
当归生姜羊肉汤方
乌头桂枝汤方
桂枝汤方
附方：
《外台》乌头汤
《外台》柴胡桂枝汤方
《外台》走马汤
大承气汤
瓜蒂散方

卷中
五脏风寒积聚病脉证并治第十
旋覆花汤方
麻子仁丸方
甘草干姜茯苓白术
汤方

痰饮咳嗽病脉证
并治第十二
茯桂术甘汤方
甘遂半夏汤方
十枣汤方
大青龙汤方
小青龙汤方
木防己汤方
木防己加茯苓芒硝汤方
泽泻汤方
厚朴大黄汤方
小半夏汤方
己椒苈黄丸方
小半夏加茯苓汤方
五苓散方
附方：
《外台》茯苓饮
桂苓五味甘草汤方
苓甘五味姜辛汤
桂苓五味甘草去桂加姜辛夏汤方
苓甘五味加姜辛半夏杏仁汤
苓甘五味加姜辛半杏大黄汤
小半夏茯苓汤

消渴小便利淋病脉证并治第十三
文蛤散方
栝蒌瞿麦丸方
蒲灰散方
滑石白鱼散方
茯苓戎盐汤方
猪苓汤方

水气病脉证并治第十四
防己黄芪方
越婢汤方
防己茯苓汤方
越婢加术汤方
甘草麻黄汤方
麻黄附子汤方
杏子汤方
黄芪芍桂苦酒汤方
桂枝加黄芪汤方
桂姜草枣黄辛附子汤方
枳术汤方
附方：
《外台》防己黄芪汤

黄疸病脉证并治第十五
茵陈蒿汤方
硝石矾石散方
栀子大黄汤方
猪膏发煎方
茵陈五苓散方
大黄硝石汤方
附方：
瓜蒂汤
麻黄醇酒汤

惊悸吐衄下血胸满瘀血病脉证治第十六
桂枝救逆汤方
半夏麻黄丸方
柏叶汤方
黄土汤方
泻心汤方
呕吐哕下利病脉
证治第十七
茱萸汤方
半夏泻心汤方
黄芩加半夏生姜汤方
猪苓散方
四逆汤方
小柴胡汤方
大半夏汤方
大黄甘草汤方
茯苓泽泻汤方
文蛤汤方
半夏干姜散方
生姜半夏汤方
橘皮汤方
橘皮竹茹汤方
桂枝汤方
大承气汤方
小承气汤方
桃花汤方
白头翁汤方
栀子豉汤方
通脉四逆汤方
紫参汤方
诃黎勒散方
附方：
《千金翼》小承气汤
《外台》黄芩汤

疮痈肠痈浸淫病脉证并
治第十八
薏苡附子败酱散方
大黄牡丹汤方
王不留行散方
排脓散方
排脓汤方
黄连粉

趺蹶手指臂肿转筋阴狐疝蛔虫病
脉证治第十九
藜芦甘草汤方
鸡屎白散方
蜘蛛散方
甘草粉蜜汤方
乌梅丸方
桂枝茯苓丸方

卷下
妇人妊娠病脉证并治
第二十
桂枝茯苓丸方
附子汤
芎归胶艾汤方
当归芍药散方
干姜人参半夏丸方
当归贝母苦参丸方
葵子茯苓散方
当归散方
白术散方

妇人产后病脉证
治第二十
当归生姜羊肉汤方
枳实芍药散方
下瘀血汤方
阳旦汤
竹叶汤方
竹皮大丸方
白头翁加甘草阿胶汤方
……
妇人杂病脉证并治第二十二
杂疗方第二十三
禽兽鱼虫禁忌
果实菜谷禁忌