本丛书的读者对象是要求学习和阅读中医古籍，领会和参悟医道原理，以提高中医理论水平和实践能力的广大中医工作者，也包括具备一定古汉语水平的中华文化热爱者和中医爱好者。
    本丛书的目的是为广大读者提供一部系统、准确的中医古籍原文及现代汉语译注本，并进一步提供各种外国语译注本。以期正本清源，弘扬医道，泽被圜州，造福桑梓。
    本丛书正文双栏排，分原文、译文与注、按。分段的原文与注排左栏，对应的译文与按语排右栏。古籍原序体例同。丛书总序、丛书凡例，各书前言、补充凡例、附录、后记等均通栏排。
    为    方便读者阅读学习，本丛书在正文双栏排的左栏部分使用汉字简化之前的规范字，其余部分均使用现行规范汉字。原文使用两个以上异体字，或后世已不用的异体字，译注统一为后世常用者。每部古籍的具体情况在补充凡例中予以说明。

    小部分人有效；超过六天，便不宜施灸。痈疽有十余个脓头生于一处的，灸法为：用大蒜研成膏，做成薄饼，铺于脓头上，把艾放于蒜膏上灸。这种灸法源自古代医书，屡试不爽，应当掌握，病人自觉疼痛，应及时施灸，千万不可延误，否则贻害无穷。
    治疗痈疽的草药：用忍冬草一大把，加入甘草一根，切碎，共研，取汁，煎数沸后，加入酒调服，尽量多服，以微醉为宜。另研一把，封包于患处，不论是否破溃，均可服、可用。
    又方：取刘寄奴草苗一大把，加入生姜一小块，共研，取汁，煎数沸后，每次服用一小杯。夏季服用会泻下如痢，加入蜜同煎，井水调服更佳。
    治疗刀斧外伤、跌扑损伤出血等，方予白散子：
    端午那天采集百草头，多少不限，捣烂，加入水少许，榨取浓汁，调入石灰，阴干成块。遇有损伤出血的病人，可取此石灰块碾细，敷于伤口，可生肌促进伤口愈合，效果甚佳。又方：采集薤白、刘寄奴、刺柏叶、韭菜，加入干蚕蛾同捣，根据捣出药物的多少，筛出相应量的石灰末调匀后外用，效佳。

脾胃论译注
刘涓子治痈疽仙遗论