《动物志》我馆历来重视移译世界各国学术名著。从20世纪50年代起，更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作，同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。我们确信只有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑，才能够建成现代化的社会主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值，为学人所熟知，毋需赘述。这些译本过去以单行本印行，难见系统，汇编为丛书，才能相得益彰，蔚为大观，既便于研读查考，又利于文化积累。为此，我们从1981年着手分辑刊行，至2004年已先后分十辑印行名著400余种。现继续编印第十一辑。到2010年底出版至460种。今后在积累单本著作的基础上仍将陆续以名著版印行。希望海内外读书界、著译界给我们批评、建议，帮助我们把这套丛书出得更好。

    又，这些社会性动物，有些服从一个统治者，另些没有谁为之统治；例如玄鹤与某几种蜂是服从于一个统领的，至于蚁和其他许多生物①则各自为主。
    还有，群居与独居动物的住处均各有固定与流荡（漂徙）之分。.
    又，动物有肉食与草食及全食（杂食）之分，还有些动物专食某一种食料，例如蜜蜂与蜘蛛，蜜蜂专取花蜜，而蜘蛛则捕捉蝇类为营养；还有些是专吃鱼的。又，某些生物当场捕捉它们的食物，另些会储藏食物；其他动物则不取这些方式。
    有些生物营造宿处，另一些则不作此类经营：前者如鼹鼠、蚂蚁、蜜蜂；许多昆虫与四脚兽属于后者。又，于住处而论，有些生物如蜥蜴（石龙子）与蛇住在地下；另有些如马与狗则住在地上。〔有些做成洞穴，另一些不营洞穴。
    有些动物，经营夜间生活，如鹗与蝙蝠，另有些则白日营生。
    又，某些动物是驯顺的，另些是犷野的：有些如〔人③与〕骡，一向是驯顺的；另一些，如豹与狼一向是犷野的；而某些生物，如象，能在短期间被驯养。
    我们于诸动物也可作另一种看法。

卷一
章一 构成动物的各个部分，简单组织与复合构造：品种与类属动物形态，习惯与性格的差异
章二 营养器官与排泄器官
章三 雄性与雌性器官：触觉
章四 动物体内之水分；血与血管
章五 胎生，卵生，蛆生之别：专司行动的器官，足，鳍与翼
章六 动物以有血无血为大别，再分为鸟，鱼，蛇，鲸，介壳，甲壳，软
体等类：于动物构造而论，应先述胎生四脚动物中的人这品种
章七 人体各部分：头颅与其合缝
章八 面与额
章九 眼与眉
章十 眼
章十一 耳、鼻与舌
章十二 颈项与胸部：乳房
章十三 腹部与脐：阴私部分
章十四 阴私部分（续）：躯体外表各部分的位置
章十五 躯干与四肢
章十六 脑：肺与气管：食道与胃
章十七心与其他内脏

卷二
章一 四肢与其活动：距骨：关于牛、象、骆驼等肢体各部分的形态：“迈底戈拉”：动物的易齿
章二 犬齿
章三 马齿与人齿
章四 人的智齿
章五 象齿
章六 象舌
章七 口腔：埃及河马
章八 猿，猴
章九 猴（续）
章十 鳄
章十一 避役
章十二 鸟的解剖：鸫鸡
章十三 鱼的解剖：海豚
章十四 蛇与海蛇：持舟
章十五 胎生动物的主要门类，以及它们的内脏：比较解剖：[鹿喉舌间的蛆]：胆囊
章十六 肾与膀胱
章十七 心与肝：兽类的消化系统：反刍类的胃；象胃及其他兽胃：鱼鸟的消化系统：膝囊、胃、肠、盲囊等：蛇的解剖动物器官的再生实例

卷三
章一 生殖器官：鱼、鸟与蛇；胎生动物
章二 血管——辛内息斯与第奥根尼的记载
章三 （续上章）——朴吕布的记载：血管的实况；大血管（静脉）
章四 （续上章）挂脉（动脉）
章五 肌腱
章六 纤维与血凝
章七 骨
章八 软骨
章九 角：指（趾）甲、爪与蹄
章十 毛发与皮肤
章十一 毛发与皮肤（续）；秃发与白发
章十二 羽翮：季节和水土对于鸟羽与兽毛颜色的影响
章十三 内脏诸膜：骨膜与脑膜
章十四 网膜
章十五 膀胱
章十六 肌肉
章十七 软脂与硬脂
章十八 眼内瞳子
章十九 血液；各门类动物的血液；雌雄体血液之异
章二十 髓：乳
章二十 一乳（续）：埃比罗的牛羊；凝乳素与乳制品
章二十 二动物的种子（精液）

卷四
章一 无血动物的几个门类：乌贼与船蛸
章二 软甲类：虾、蟹
章三 （续上章）软甲类的内部器官
章四 介 壳类：蜗、螺、蜮、蜒、贝、蛤、蛏等：生活于介壳中的软甲动物一寄居蟹
章五 海胆
章六 海鞘；水母（海蔗与海葵）
章七 节体动物（虫豸）：海中几种奇异生物
章八 感觉：鼹鼠的眼：鱼类的听觉、嗅觉与味觉：无血动物的感觉
章九 声响，声音与言语：鱼、鸟、兽，以及人类声感的级进实况
章十 睡与醒；鱼类的睡眠：梦；人最易入梦
章十一 性别；两性生殖与单性生殖：鳗鳝的性别问题：几种中性鱼

卷五
章一 生殖：自发生成与亲属繁殖
章二 交配：鸟与胎生四脚类
章三 卵生四脚类的交配
章四 蛇与其他长型动物的交配
章五 鱼——内卵生与外卵生鱼——的交配：[鹧鸪的感而成孕]
章六 软体动物（章鱼、乌贼、鱿鱼）的交配
章七 甲壳动物的交配
章八 虫类的交配：交配季节：翠鸟
章九 鸟、虫、鱼的交配季节
章十 鱼的交配季节（续）
章十一 鱼的交配季节（续）
章十二 软体动物与介壳动物的交配季节
章十三 野鸟与家禽的交配季节
章十四 人与群兽成熟年龄的生理征象：雌雄性的鸣声：交配年龄与交配季节
章十五 紫骨螺、法螺、贻贝、蛎、蛤等介壳动物的繁殖：[星鱼]与寄居蟹
章十六 自发生成的水母与海绵的种属及生态
章十七 甲壳动物的产卵与孵卵习性
章十八 软体动物的繁殖情况：乌贼卵的孵化
章十九 虫类的繁殖：发生与变态：自发生成者以蠕虫与孑孓等为例；亲属繁殖者以蜂、蝶、蛾等为例：怪异生物：雪中蛴螬；炉火飞虫与灭火蝾螈：蜉蝣
章二十 姬蜂的繁殖方法
章二十一 关于蜜蜂生殖的不同理论；蜂群情况
章二十二 蜜蜂的种别；生活与繁殖情况：各种蜂蜜
章二十三 胡蜂的繁殖
章二十四 大野蜂的繁殖
章二十五 蚁的繁殖
章二十六 蝎的繁殖
章二十七 蜘的繁殖
章二十八 螽蝗的繁殖
章二十九 螽蝗的繁殖（续）
章三十 蝉的两品种与其繁殖
……
卷六
卷七
卷八
卷九
附录