《横渡戈壁沙漠》，收入了斯文·赫定的《戈壁沙漠之路》与沃尔克·贝格曼的《考古探险笔记》。两作者，都是中国西北科学考察团的瑞典籍成员，区别只是，斯文·赫定是20世纪新疆探险史的领军人物，而沃尔克·贝格曼以自己的发现丰富了探险家的视野。

    即便是在月亮的表面上，也不见能有这样比着我们所走过的这地方更荒凉的——瘠硗干枯，很少能见到有一个略有生意的荒丘。位于我们的第29号营地的泉流还有点水，但地面上的草就稀少极了。在这个营地，所有鞍垫都卸了下来，擦伤的骆驼脊梁用草药膏涂上。一峰骆驼病了，不能驮行李，而且用面粉和牛油喂养着。<br>    9月5日那天，天气清朗平静，早上却有点风。行进在地势平坦的荒漠，我们的旅程是这样单调，我们正在惊讶居然有一个骑着驴的蒙古人迎面而来。却发现，这是我们的信使蒙古人苏宁吉斯，他站住了，下了驴，很快活地向我们问候，递给我一封拉尔生的信。我们的队长报告，他留下了11峰没驮行装的瘦弱骆驼，那是需要饲养的，以后可拨归到那林的分队；他的辎重队其他骆驼大体还好，壮健活泼。苏宁吉斯带了6峰骆驼逗留在此地，还有一峰已是断送了。这6峰中一峰病着，其余5峰交给一个中国人看守，在西进的一路上边走边休养着。<br>    我们在阿加林乌苏的驻地，就安置在一处中国住户的近邻，这是一间土屋，一顶蒙古包和一处干草垛围成的院子。我们拜访了主人，他和另外7个人同住着，其人快愉，自足；麦粮堆在外面一间房里，靠屋顶的一根木棍上挂着两扇羊肉，寝室安设着一张火炕，冬天是烧热的，现在在一炉小火上却沸腾着一只茶壶。我们就坐在炉边，一面墙点缀着四幅风景画，我们最注目的是一幅水墨画的马，拚命地扭着它的头，两足矫健地直立着，上面题着，这是“一匹威严壮丽的马”，这房内的装饰显出就是一个简单无知的中国人也有着某种好美乐观的情绪。<br>    徐炳昶问他这同乡，年复一年地在这种荒僻之地居住，生活是否感到艰苦困乏。<br>    这人泰然微笑着，回答：“总得努力做点事，开辟一条生路啊。”从这里到王爷府——衙门，他说是有七日的路程，到外蒙古的边界则需四日。<br>    天已很晚了，苏宁吉斯带着拉尔生四峰疲乏的骆驼回来了。我们次早前进时，他同哈士纶和巴图留在这里，巴图是我这队蒙古族驮夫中的组长。哈士纶领到命令，无论如何，也要把这九峰留下的骆驼摆脱。它们不特是我们的累赘，就是那林手下已是困乏不堪的骆驼，也不当为它们所连累。<br>    今天我们在群山中间向西北进行。病驼“茶花女”已是闲起来待治了。它别的都很好，只是硬蹄有点软弱，需得休养。我骑的新骆驼，步趋倒温和，但是很顽梗，要不是同它的旅伴一同走，它便要作怪起来了。<br>    哈士纶和巴图又聚在我们在乌兰托洛盖（红头）的驻地了，他带着4峰优美的新骆驼，那是付了28.5元钱，外加我们那4峰无用的骆驼交换来的。拉尔生那五峰伤残骆驼还继续在苏宁吉斯和一个汉族人照管之下。<br>    我们的驻地依附着泉流，四面环绕着血红的山丘。太阳像熔化的黄金一样地落下了，轻薄的云在光亮的花冠中照耀着。云彩飘过后，地面像是为烧红的草原所映照的一样，吐着红焰。骆驼便在这奇致的照耀中去饮水，像用烧泥制成的标本一样，红晃晃的。傍晚的暮色愈浓重，这绮丽的色彩也一点点地衰灭下去了。<br>    距乌兰托洛盖驻地（第31号营地）不远，便与三辆运货汽车的车辙相交——这在沙漠里是非常罕见的。后来据拉尔生说，他和他的前锋是与这几辆汽车同时到达乌兰托洛盖。他在库伦（即今蒙古国乌兰巴托）时就认识其中一位司机。他们是从库伦来的，想到宁夏接回在冯玉祥军队里任职而现在准备回国的15个俄国教官。我们的人同俄国司机快愉地过了一夜，他们还请李伯冷带着他的摄影机同乘一截路。这样，李伯冷便坐了50里的汽车，却碰到机会摄了一张汽车陷入沙窝的照片，这车后来是用铁锹挖了出来。<br>    9月7日，我们从一道直谷走过，这是峻峭的矮山间的一条泻水沟。随处都是茂盛的野榆树。道路正从这样一株榆树下通过，树梢的萧瑟声，可以作一瞬间的倾听，消受一会儿密叶下的浓荫。这是多么令人愉快的呀：风在叶间的戏舞声，像远远地倾听着家乡的汹涌的瀑布一般，但这一切只在一瞬间便风驰般地过去了。更前便走在灼热的烈日之中。<br>    路离开了山谷，转入左面一道旁沟，向上便是一个隘口。自这隘口有一条两边夹山的山谷，直达平地。那真可以说是一条死亡的山谷，因为这里先后倒毙着10峰骆驼的骷髅。<br>    一天天地西进，却总是走不出无际沙漠的中心点，几乎看不见一棵草，一点地表的水，一只活物；只有一次，一条蜥蜴窜着逃跑了。我们在撒拉霍鲁逊（黄色芦苇）泉旁边住下，要是那里没有一堆石块作标记，这小小的一孔清泉是不容易发觉的。石堆的尖顶上放着一个骆驼头颅，张着的喉咙里塞着几块石头。那样子极可怕：冷笑，饮恨，狰狞。它是一个象征，是特意警告到这地域中来的人物，因为到了这里，一切的希望都要消灭了。人是通过了，骆驼却成了牺牲品。<br>    今天气温最高30.8度，昨天20.3度，前天24.8度。最后几夜最低在零上5.5度和9.5度。白天在强烈的阳光中更是炽热。一刻刻地盼望夜晚的到来，正如盼望救星和好友一样。假如我们早两个月动身，路经这里时将有怎样的温度呀。就在这里也有幸运之神帮助了我们。大体上我们得到许多意外的垂顾。

出版说明<br>新疆考古发现与西域文明<br>中国边疆研究60年与西域探险考察<br>戈壁沙漠横渡记（代序）<br>戈壁沙漠之路<br>一  骆驼的畏途<br>二  从“仙岛”到“黑城”<br>三  富有田园风光的驻地<br>四  一次国庆和一位信使<br>五  额济纳河上的独木舟<br>六  从索古淖尔到嘎顺淖尔<br>七  中国西北第一个气象站<br>八  沙漠旅程与飞沙暴风<br>九  冬日渐严酷<br>十  艰辛的日子<br>十一  戈壁圣诞节<br>十二  新疆不欢迎我们<br>十三  终于到了哈密<br>十四  经过辟展、吐鲁番到乌鲁木齐<br><br>考古探险笔记<br>第一章  穿越蒙新——1927年<br>第二章  1928年新疆之旅<br>第三章  1929～1931年的探险考察<br>第四章  1933～1934年的汽车考察<br>结束语  中国西北考古探险八年<br>附：罗布沙漠新发现的墓葬<br>编译说明