《世界图景的机械化》是一部享誉世界的经典科学史名著，曾获得1952年荷兰国家文学奖霍夫特奖。它以机械论观念的产生和对自然的数学描述为主线，深入细致地探讨了从古希腊到牛顿两千多年的科学思想发展，鞭辟入里地分析了使经典物理科学得以产生的各种思想脉络和源流。书中大部分内容都不为国内学界所熟知。它尤其重视原始文本的阅读和复杂概念的厘清，不回避任何繁难之处，这在同类著作中实属罕见。《世界图景的机械化》语言清晰凝练，切中问题要害，值得再三研读，对于科学史和哲学史研究者极有价值，任何对思想和历史感兴趣的人都可以从中受益。

    《世界图景的机械化》是一部比较纯粹的思想史著作。其典型的“辉格式”写法赋予全书的整个整理写作过程以一个强大的“目的性”，其目的（终点）就是“世界图景的机械化”或牛顿数理科学——硬科学的典范。书中开篇便申明了这样一个 “辉格史”的态度。但我们能看到，《世界图景的机械化》成书于科学史这一专业比较成熟的时期，受到库恩等一大批科学史学家已有成果的影响，观点比较综合，而不是一味地站在科学主义的立场上。

德译本前言<br>英译本前言<br>I 古代的遗产<br>第一章 导言<br>第二章 希腊自然哲学思想的主要流派<br>第一节 毕达哥拉斯主义<br>第二节 爱利亚派<br>第三节 希腊微粒理论<br>第四节 柏拉图主义<br>第五节 亚里士多德主义<br>一、实体与偶性，质料与形式，潜能与现实<br>二、运动概念<br>三、元素说与复合物理论<br>四、自然运动与受迫运动<br>五、总体世界图景<br>六、位置概念与虚空的不可能性<br>七、四因说与目的概念<br>八、一般知识论<br>第六节 斯多亚主义<br>第七节 新柏拉图主义<br>第三章 古代的科学遗产<br>第一节 数学<br>第二节 数学物理学<br>第三节 天文学<br>一、拯救现象<br>（1）偏心圆运动<br>（2）本轮运动<br>（3）带有偏心匀速点的运动<br>二、托勒密的宇宙体系<br>三、数理天文学和物理天文学<br>第四节 物理学（一） <br>第五节 技术<br>第六节 审美的、价值论的和目的论的观点<br>第七节 物理学（二） <br>第八节 化学<br>第九节 占星学<br>第四章 自然科学与基督教<br>Ⅱ 中世纪的科学<br>第一章 过渡时代<br>第一节 古代传统的维护者<br>第二节 欧里亚克的热尔贝 <br>第三节 沙特尔学校<br>第二章 伊斯兰的贡献