荣牧民，男,高级编辑1949年12月生于上海。1977年考入复旦大学新闻系，是“文革”后陝复高考的首届大学生。1982年春毕业，分配进中共上海市委宣传部。1986年起担任对外宣传处副处长、中共上海市委对外宣传办公室（上海市人民政府新闻办公室）事业发展处处长。期间多次出访日本、美国、澳大利亚、加拿大等国开展外宣王作。1998年至2000年，作为驻美记者派赴洛杉矶，并任（新民晚报）美国记者站站长。期间经历了克林顿总统访华、朱铬基总理访美、美国轰炸南联盟、中美女足决赛、祖国五十大庆、澳门回归祖国等重大事件和活动。

　　就这样，我们喝着咖啡，在远离祖国的异国他乡，孕育了（新民晚报）走出国门、登陆美国的想法。赌城文化第一个要素是炫富。……第二个特点是忘时。一家一家大赌场，什么都不缺，独独找不到时钟，让人浑然不知现在已经几点钟了：而且赌场大厅内灯火通明，如同白昼，让人忘记白天黑夜，神魂颠倒，废寝忘食，沉醉在博彩之中。第三个是守序。一切似乎都在算计中……秩序井井有条。……还有一个要素是猎奇。……莫不别出心裁、标新立异、争奇斗艳……
　　上午10时许，朱铬基总理披着淅沥雨丝快步走进宾馆大门，边走边微笑着向人们招手致意。饭店总经理送上鲜花。我忙不迭地按下相机陕门……时钟刚过12点，随着一阵热烈的掌声响起，朱总理健步走上宴会厅主席台，以犀利、风趣的语言，作了此次访美的第一场演讲。这也是中国总理十五年来第一次访问美国所作的第一场演讲。演讲十分精彩，大厅里不时响起友善的笑声和雷鸣般的掌声……

　　媒体是联系世界的桥梁，媒体记者肩负如实报道、促进沟通的重任。让中国更好地了解世界、让世界人民更了解中国，本书出版是为之所作的一份贡献。作者以自己的亲身经历，描述了他眼中的美国，观察细膩，看法独到。
　　——周文重 前驻美大使
　　美国是一幅构图复杂、层次丰富、色彩斑斓的图画，可以从各种角度、各个方面、各个层次加以研读……本书视角独特、情景交融，读来生趣盎然，轻松而又予人启迪。
　　——韩敏 画家
　　第一次出访美国，萌发了“在美国出版发行《新民晚报》的想法，几乎天方夜谭的想法……中国第一张在海外印刷发行的地方报刊。这是可以留在中国新闻史上的一笔。读者在看这本书的时候，可以体会到荣牧民观察美国的眼光，这是一种很独特的眼光。这种眼光，既不是出国考察官员的，也不是留学生的，既不是旅游者的，也不完全的记者的。总之，不是浮光掠影式的。
　　——陈健 新闻工作者

　　洛杉矶地区各种餐馆很多。牛肉面、汉堡包、越南米线、羊肉泡馍、蒙古烤肉、广东茶点、港式西餐、日本自助餐等等，应有尽有。中餐要比美国其他城市味道正而价格便宜。其他有特色的也不少，市区靠近老中国城的地方有一家家族经营的老店，据说是世界著名餐厅，六七十年来一直坚持咖啡0.09美元／杯，各式西点精美可口。店堂里布置着不少介绍该店的老报纸，以及老式电话亭、老式座钟、古旧的木座椅等，地上撒着木屑，顾客们在柜台前排队等候。
　　在太平洋岸边有家吃海鲜的西餐厅，进门一只大木桶装满了长生果，顾客可以随意拿了吃。吃剩的龙虾、皇帝蟹等要打包，招待会用一张金色厚纸把它打包成一只大龙虾或螃蟹的样子，像一件工艺品放到你手里。有个吃牛排的餐厅在纵横交错的高速公路旁一个山头上，餐厅装饰成掘金年代的旧矿井，下层是酒吧、舞厅，上层是餐厅，再上去是出口，外面放着矿车、井架、滑轮等。坐在餐厅望窗外，层峦叠嶂，夜色苍茫，星火闪烁，景色优美。几条高速公路更是流光溢彩，来来往往的车辆川流不息，形成红白两道曳光、灯流。
　　在SanPedro6街有家希腊餐厅，在我回国前，朋友在那里为我饯行。餐厅不大，须预先订座。地面是绿白双色的瓷砖。落座后，服务员将新鲜的牛排、羊腿用托盘送到面前让我们选择。在等候厨师烹饪佳肴的时候，该餐厅的特色节目开始了。先是餐厅老板取出两只透明晶亮的高脚玻璃杯，交到我们手上让我们往地上摔。我们迟疑不解。他又高高举起一只，使劲扔到瓷砖地上摔个粉碎。“啪、啪！”我们也把高脚酒杯摔了个粉碎。这或许和我们放鞭炮一样，图个吉利的开张吧。接着，一位女子在两排餐桌间跳起了肚皮舞，舞姿婀娜，充满了异国情调。掌声未了，一个瘦削的男子又上来跳起了踢踏舞，节奏清脆，舞步短促、快疾而有力。

序
1 第一次踏上美利坚国土
First Visit to US
到曼哈顿去办展览
纽约和上海十分相似
剧烈的变化只有一次
漫步在百老汇大道
金融风暴的策源地
第五大道惊魂一幕
被遗忘的先遣队
咖啡馆里孕育《新民晚报》登陆美国

2 《新民晚报》印行美国，可行吗?
IS OK to Print “Xinmin Evering News”in US?
从西雅图APEC会议看美国新闻绝对自由吗?
外国人心目中的中国城、唐人街
令人唏嘘的“走出去
《侨报》和《人民日报》海外版
富豪邀去长岛别墅过感恩节
百老汇看歌剧《西贡小姐》
坐火车去华盛顿拜会大使
美国唯一的晚报《西雅图时报》
“报春的燕子”落脚“天使之城”

3 见识美国多元文化
AmerIcal、Multi-culture
洛杉矶的多元文化和《今日上海》展
光怪陆离的赌城文化
五光十色的不夜城
劲歌艳舞欢乐夜
贫瘠沙漠上的奇迹
魅力无穷的“明日世界
见识航天飞机发射场
新奥尔良，弥漫着法国气息和黑人文化
太平洋上的民族文化村

4 华盛顿展览和芝加哥广告
Extlibitior &OUtdoor Ads aboUT ShanghaI
入境被拦
酒店周围找不到一个餐馆吃饭
美国的公关、展览服务水准
这里离开白宫仅一个街区
驻美公使在官邸宴请市长
工厂生产的每一辆车都已卖出去了
乘私人飞机去水牛城
一个公司一座城
冬天的芝加哥
“上海——了解中国的桥梁”

5 在美国过日子
My Days in US
在美国的衣食住行
从Shopping Mall到倒跳蚤市场
学生是学校的主人
没有围墙的大学
在成人学校学英语
美国西部大报《洛杉矶时报》
新老美国人的不同美国观
芙国人的公民意识
守法的钓蟹人
教会的作用和荒腔走板
爱国主义教育原来是这样进行的

6 记忆犹新的几次采访
Unforgettable interviews
基辛格演讲
美国轰炸南联盟
采访宋丹丹
为中国女足呐喊歌唱
他们在美国做出了成绩
自己种辣椒、番茄的大画家
被美国陆海空三军认可的公司
上海情结和平民情结
上海人在关生存状况
洛杉矶的上海人子女
在洛杉矾接待朱总理

7 体悟美国休闲文化
What Do I Do in My LeisureTime?
都市里的文化绿洲
名品荟萃的艺术殿堂
高山之巅的白色宫殿
聊慰乡情的亚太博物馆
自然与历史的课堂
亨廷顿图书馆
航天／航海博物馆
尼克松图书馆及故居
里根图书馆陈列馆
迪斯尼看木兰游行
环球影城老少咸宜
赫氏古堡珍宝荟萃
圣迭戈野生动物园
北欧风情丹麦城
美丽的圣迭戈之秋
圣塔莫尼卡夕照
世外桃源 神秘山庄
热情洋溢棕榈泉
旧金山同性恋大游行
风景秀丽的“娱乐之都”
峰回路转2号景观路
这里就叫“17哩”
……
8 在美国开车和过节
后记