于是,剩下的提图斯和多米提亚努斯的统治,将会在三卷之内处理,如果我们接受十二卷为界的话。根据这一计划,我们可以把一卷分配给提图斯(两年),两卷给多米提亚努斯,但后者伴随着一个高得可疑的平均年数:七年半——如此节制令人难以置信,要是考虑到这位义愤(indignatio)的纪事作家,如今正自由呼吸在图拉真统治之下;而且就我们所能推测的范围而言,当时他并没有动机进行如此极端的浓缩。更有可能的是,塔西佗在这里回到了五卷编组,李维的读者对于这一编组方法再熟悉不过;塔西佗先在提图斯身上花了一卷,然后分配给多米提亚努斯四卷。如果需要将多米提亚努斯的四卷细分为两个两卷编组,塔西佗可以在十二卷结尾歇口气,此处为百年祭(88A.D.),身为十五人祭司团的成员与军事统帅,塔西佗对此有切己的兴趣,正如他在《编年纪事》提醒我们的(卷十一,第1l节)。这种安排让卷十一、卷十二平均有三年半,剩下的卷十三、卷十四平均有四年,这些数字非常接近《编年纪事》存世部分的数字。
这样,《纪事》看起来几乎不可能少于14卷,分组情况可能是:3+(3+3)+(1+4)。不过,圣哲罗姆提到的三十年这个数字,虽然人们一般认为确凿无疑,但并不立刻迫使我们接受这点:《编年纪事》原初的计划只有十六卷,而非许多人认为的十八卷——我们的手稿中断于卷十六第35节,在中断处记载的日期之后,还有大量材料有待处理,有鉴于此,十八卷的说法就更可信了。
仍然很有可能的是,当塔西佗接近完成任务时,他有意放弃了如此巧妙对称的方案,而且,由于意识到《编年纪事》与《纪事》的统一在文体上难以实现、在戏剧性上又不可想象,塔西佗便加快结局,以法翁别墅那一幕结束卷十六,并以此结束整部作品。我们也不必想象是年老体弱促使塔西佗放弃这一计划:这个计划必定要做出大量牺牲,仅仅为了美妙的分组——这一数字系统,在《编年纪事》更早的部分行之有效,现在塔西佗却很恰当地将它抛弃。
……
展开