杨绛：著名学者、文学家
　　杨国良：海南大学教授，著名人文学者
　　陈思和：复旦大学教授，长江学者
　　张志扬：海南大学教授，著名哲学家
　　张三夕：华中师范大学著名教授

　　《古典与现代（第5卷）》秉承了前几卷的特色，既有鲜明的海南特色，又不乏名家新作。
　　《古典与现代（第5卷）》既有周伟民、唐玲玲、闫广林等的海南文史专辑，又收入杨绛《人生感言》，张三夕、张志扬关于《检讨三代学人学术积累传承的前提的通信》，但丁《论俗语》，杨国良、刘秀秀《愧对杨绛》等文章。

　　人生感言
　　杨绛
　　我今年一百岁，已经走到了人生的边缘，我无法确知自己还能走多远，寿命是不由自主的，但我很清楚我快"回家"了。
　　我得洗净这一百年沾染的污秽回家。我没有"登泰山而小天下"之感，只在自己的小天地里过平静的生活。细想至此，我心静如水，我该平和地迎接每一天，准备回家。
　　在这物欲横流的人世间，人生一世实在是够苦。你存心做一个与世无争的老实人吧，人家就利用你欺侮你。你稍有才德品貌，人家就嫉妒你排挤你。你大度退让，人家就侵犯你损害你。你要不与人争，就得与世无求，同时还要维持实力准备斗争。你要和别人和平共处，就先得和他们周旋，还得准备随时吃亏。
　　少年贪玩，青年迷恋爱情，壮年汲汲于成名成家，暮年自安于自欺欺人。
　　人寿几何，顽铁能炼成的精金，能有多少？但不同程度的锻炼，必有不同程度的成绩；不同程度的纵欲放肆，必积下不同程度的顽劣。
　　上苍不会让所有幸福集中到某个人身上，得到爱情未必拥有金钱；拥有金钱未必得到快乐；得到快乐未必拥有健康；拥有健康未必一切都会如愿以偿。
　　保持知足常乐的心态才是淬炼心智，净化心灵的最佳途径。一切快乐的享受都属于精神，这种快乐把忍受变为享受，是精神对于物质的胜利，这便是人生哲学。
　　一个人经过不同程度的锻炼，就获得不同程度的修养、不同程度的效益。好比香料，捣得愈碎，磨得愈细，香得愈浓烈。我们曾如此渴望命运的波澜，到最后才发现：人生最曼妙的风景，竟是内心的淡定与从容……我们曾如此期盼外界的认可，到最后才知道：世界是自己的，与他人毫无关系。
　　……

卷首语
特稿
（意）但丁论俗语
胡艳秋但丁的“巴比塔”
人物春秋
杨绛人生感言
杨国良、刘秀秀愧对杨绛
敬鸿章《“九蒸九焙”的杨绛》读后
海南文史
周伟民、唐玲玲更路簿：南海主权重要法理依据
闫广林海南岛屿文化：一种比较研究
翰园海南黄花黎
笔记摘抄
李溢溢斋笔记
陈刚弱斋笔记
耿占春沙上的卜辞
中医讲坛
刘超先中医：一门神奇的学问
心眼回眸
张三夕、张志扬关于《检讨三代学人学术积累传承的前提》的通信
薪火相传
孙禄堂一份珍贵遗稿
（香港）马伟焕从“手搏”到太极拳
龙彼德伟大的拐点（组诗五首）
李荣南天下西江赋并序
林秋圣约翰留学记（之二）
野叟五言古风
主编手记