《基金会管理译丛·慈善基金会和评估学：有效慈善行为的环境和实践》突出了和基金会对评估的应用密切相关的一些重要话题，并展现了多样化的观点和意见是如何碰撞出更有创意的评估方法的。它一定能使我们继续就如何更好地评估自身工作展开讨论，并对帮助基金会理事会、员工、受资助者和专业评估人员提升愿景、认识和实践起到关键作用。我希望你们可以和我一起考虑这些观点，并用最好的办法来更好地完成我们共同追求的重要使命。

　　这是本独一无二的关于基金会评估与有效实践的书，它融合了有经验的从业人士与主要慈善思想领军者的经验和观点。对捐赠人而言，无论规模大小，基金会评估都是一部重要的思想结晶。
　　——多萝西·S·瑞丁（Dorothy S.Ridings）基金会委员会主席及首席执行官
　　
　　基金会和评估对组织有效性与结果评估的交集进行了探索，展示了基金会运作中致力于评估的需要……本书由业内最受尊敬的领军人物撰写，对评估新手和评估经验人士都是优秀的读物。
　　——凯瑟琳·P·恩赖特Kathleen P.Enright）有效捐赠者组织执行总监
　　
　　本书中，怎样为基金会的运作进行评估，评估专家提供了有价值的建议。本书强调两点：提高基金会进行评估的能力以及运用证据结栗推进慈蔷工作。基金会官员和理事会——以及受赠者，从中都能学到很多。
　　——卡罗尔·H·魏斯（Carol H.Weiss），比阿特丽丝·B·怀廷（Beatrice B.Whiting）哈佛研究生教育学院教授
　　
　　本书对曾被忽视的评估主题进行审视提供了一种必需的视角。我曾作为小型社区基金会的评估专家，创造了自己的指导原则，也犯过错误，因为当时没有这样的书。我们中讲授评估的人将会发现，本书在评估的重要领域里提供了清晰有用的案例。事实上，这本书不仅仅对于为基金会工作的评估人士，对所有的评估人士都很有价值。
　　——莎朗·F·拉利斯（Sharon F.Rallis）康涅狄格大学教授，美国评估协会前任主席

前言
编者的话
导言：慈善基金会对评估手段的应用
基金会主席的观点
霍丁·卡特三世的观点
迈克尔·豪的观点
瑞莎·拉维佐-默瑞的观点
第1部分 了解基金会——一种特定的评估环境
第1章 用评估方法来推动基金会的使命
第2章 从历史角度看基金会评估
第3章 基金会和评估——对儿不易相处的学习伙伴
第4章 在基金会和受资助者之间建立牢固的关系
第5章 评估是一种民主化的手段
第6章 把评估融入基金会的活动周期

第2部分基金会如何进行评估实践能力建设
第7章 评估对象和评估程序的合理选择
第8章 让评估工作符合基金会机构的文化特质
第9章 基于领域的评估对基金会活动有效性的作用
第10章 小规模基金会策略
第11章 综合型慈善活动策略
第12章 项目有效性的报告材料
第13章 受资助者的评估性思维
第14章 与不同对象沟通结果
编者简介
作者简介