弗拉基米尔·纳博科夫，俄裔美国小说家、诗人、文学批评家、翻译家、文体家，其代表作有《洛丽塔》、《微暗的火》等，1973年因其终身成就被美国授予国家文学金奖。鳞翅昆虫学家，国际象棋、网球和拳击高手，精通并熟练运用俄、法、英三门语言，纳博科夫是一个奇妙的混合体。

    他在美国康乃尔大学讲学期间，曾以一种昆虫学方面的精确细节，为大学生们仔细分析了安娜? 卡列尼娜的火车旅行，还有普希金一首诗歌中微妙的头韵。其间，他还投入到一种充满恶意的“屠杀”游戏中：陀思妥耶夫斯基成了他的抨击对象（“一个废话连篇的记者，一个巴黎大林荫道娱乐场所的喜剧演员”），但是，他同时既没有放过屠格涅夫（太过注意“他句子中的裤线”），也没有放过《战争与和平》（“一部引人发笑的历史小说”）的作者，尽管托尔斯泰还是他最偏爱的作家（与果戈理并列）。……他断然的评价和尖锐的分析内藏着刻薄和恶毒，是读者们理解他的作品的一把钥匙，他的作品中充满了文学“游戏”和对失去的天堂的参照，对这位伟大的世界主义者来说，那才是他的精神家园。
　　——法国《理想藏书》对纳博科夫的评价

    纳博科夫之家
    在题献给果戈理的书中，纳博科夫赞扬他为自己的人物选择了这样的名字，类似“那些在刚演变为姓氏时完全偶然得来的绰号”。“所有的演变都是一场惊心动魄的演出。”纳博科夫补充说。我从中看出了他使之光耀的这个姓氏的偶然性。因为“博科”是侧面的意思，“纳博科”就是在侧面，“纳博科夫”是侧面的属格。他这个人不在中央，不在前面，而只待在侧面，他依靠这个位置，或者把握这个位置，从而为他的人生增色，使他可以很好地代表这个位置。
    我们或许会后悔这样的强调。然而，作者的命运配得上我们可以从姓氏中找到的这个称谓，作为人，作为作家，他既具有代表性，又让人很吃惊。他照亮了事实的另一面，或者说被掩盖的那一面。人?地地道道的俄国人，但并不是由常规和原型所选择的那个俄罗斯；明日黄花般的贵族，却是自由、高雅、世界主义的、民主的、宣称属于“大俄罗斯无阶级知识分子阶层”的资产阶级价值观的继承人和捍卫者，没落的流亡贵族，没有经济来源的流亡者。从这一点来说，也是这个世纪具有象征性的牺牲品——却有着一种神气，一种热情，一种高傲，将受刑者变为了英雄，将酷刑变为了恩惠：
    不管在哪一个移民目的地国家，跟我们周围比起来，流亡者聚居区实际上是一个有着更深文化和更自由思想的地方。
    作家?首先是诗人，但他更关心准确的观察和数理的关系，而不是浪漫或者感情；诗人，因此他赋予了语言加卓越的位置，让作品依赖于音韵和节奏，以及构成作品的文字的深意，但是在合适的时刻，他毫不犹豫地换了语言，离开了他崇拜有加的俄语，成为了一位英一美作家；“几何”般的心智，他在现实的基础上寻找着形式，而不是内容，他留心命运，以及和谐或对称的具有启示性的品德那梦境一般的或非理性的价值，他特别强调比例和关系，而不是构成的元素和成分，然而他是自由创造的冠军，自由的和创造性的驰骋超过了现实，并且揭示了现实的意义；世俗的思想家，他受到各种理性游戏的吸引。
    ……

    导言
    纳博科夫之家
    一出四幕和三十卷的悲剧
    成为他者，保持自我
    蒙特勒主教
    纳博科夫的礼拜天
    参考书目