虞公贪玉剑（桓公十年）
[题解]
虞公贪得无厌，终于招来祸患。
初，虞叔①有玉，虞公求旃②。弗献。既而悔之，曰：“周谚有之：‘匹夫无罪，怀璧其罪。’吾焉用此，其以贾③害也？”乃献之。又求其宝剑。叔曰：“是无厌④也。无厌，将及我⑤。”遂伐虞公。故虞公出奔共池⑥。
[注释]
①虞叔：虞公之弟。②旃：“之焉”两字的合音。③贾（gu）：买。④厌：满足。⑤将及我：祸患到我身上。⑥共（gong）池：地名，今山西平陆。
[译文]
起初，虞公的弟弟虞叔有块美玉，虞公向他索取。虞叔没有进献。不久就后悔了，说：“周朝谚语有这样的话：‘百姓没有罪，怀藏璧玉就有罪。’我哪里用得着这块玉呢，留着它给我买来祸害吗？”于是就献给了虞公。虞公又向虞叔索取他的宝剑。虞叔说：“这样就没有满足的时候了。不满足，祸患就会到我身上。”于是就讨伐虞公。所以虞公逃亡到共池。
齐襄公之死（庄公八年）
[题解]
齐国内乱，公孙无知杀齐襄公自立，公子小白等逃亡国外。
齐侯使连称、管至父戍葵丘①。瓜时②而往，曰：“及瓜而代③。”期④戍，公问⑤不至。请代，弗许。故谋作乱。僖公之母弟日夷仲年⑥，生公孙无知，有宠于僖公，衣服礼秩如逋⑦。襄公绌⑧之。二人因之以作乱⑨。连称有从妹在公宫⑩，无宠，使间[11]公。曰：“捷，吾以汝为夫人。”
冬，十二月，齐侯游于姑棼[12]，遂田于贝丘[13]。见大豕。从者曰：“公子彭生[14]也。”公怒，曰：“彭生敢见！”射之。豕人立[15]而啼。公惧，队[16]于车。伤足，丧屦[17]。反，诛屦于徒人费[18]。弗得，鞭之，见血。走出，遇贼[19]于门。劫而束之[20]。费曰：“我奚御哉？”袒而示之背。信之。费请先入。伏[21]公而出，斗，死于门中。石之纷如[22]死于阶下。遂入，杀孟阳[23]于床。曰：“非君也，不类。”见公之足于户下，遂弑之，而立无知。
初，襄公立，无常[24]。鲍叔牙[25]曰：“君使民慢[26]，乱将作矣。”奉公子小白[27]出奔莒。乱作，管夷吾、召忽奉公子纠来奔[29]。
[注释]
①连称、管至父：均为齐大夫。戍：戍守，守卫。葵丘：又名渠丘，今山东淄博市西。②瓜时：瓜熟之时，夏历七月。③及瓜而代：到来年瓜熟时使人替换。④期（ji）：周年。⑤问：音讯，指替代戍守的消息。⑥母弟：同母弟。夷仲年：齐僖公弟弟，齐襄公叔父，夷为字或谥，仲是排行，年是名。⑦秩：通“娣”，爵位等级。藡通（di）：同“嫡”。⑧绌：通“黜”，贬退，贬低。⑨二人因之以作乱：连称、管至父因此勾结公孙无知作乱。⑩从（zong）妹：堂妹。在公宫：在宫为妾。[11]间（jian）：窥伺，侦察情况。[12]姑棼（fen）：齐地，即薄姑，今山东博兴县东北。[13]田：猎。贝丘：齐地，今山东博兴县南。[14]公子彭生：齐公子。齐襄公与其妹鲁桓公夫人私通，桓公不满，彭生就杀死了桓公。齐襄公在鲁国的压力下，杀死彭生以谢罪。详见桓公十八年传。[15]人立：身子直起，前足悬空，后足立地，像人一样立起来。[16]队：同“坠”。[17]屦（ju）：单层底的鞋子。[18]诛：责备。徒人：“侍人”之误。侍人即寺人。寺人，宦者。[19]贼：作乱者。[20]劫：劫持。束：捆绑。[21]伏：藏匿。[22]石之纷如：宦者，受齐襄公宠信。[23]孟阳：宦者，伪装成襄公卧于床上。[24]无常：行为没有准则，使人不知所措。[25]鲍叔牙：齐大夫，姒姓之后。[26]慢：松弛放纵。[27]公子小白：齐桓公，齐襄公弟，僖公庶子。[28]公子纠：公子小白庶兄。来奔：出奔鲁国。
……
展开
