有鉴于此，我们创办《国际汉学研究通讯》。这份刊物将在汉学这个领域内，提供最新的信息，展开生动的对话，大家可以在这里轻松地相聚，交换信息，交换心得，互相切磋，自由辩论，以心相交，以诚相待。这种亲切和睦、彼此尊重的学术气氛，对于推进学术，增进友谊，是很有益的。北京大学国际汉学家研修基地和本刊的学术追求，可以用四个字概括：高端与前沿。这当然不是一时能达到的，但是我相信，通过不断的努力，可以逐渐达到这个目标。

发刊辞
我们从哪里来，要到哪里去——写在北京大学国际汉学家研修基地成立之际
汉学论坛
选集的缺憾：以应璩诗为个案
《儒林外史》的抒情性：乡愁与失落的家园
化解危机的文化之道——东方智慧
北京论坛2009论文提要选载
经典诠释
“五经”的意义与重译的空间——在“五经”研究与翻译国际学术委员会上的致辞
五经通殊语四海播汉声——大型国际汉学合作项目“五经”翻译启动
弘扬传统与经典解释——关于《新编新注十三经》的若干思考
关于《新编新注十三经》之编纂及进展
文献与诠释研究论坛简介
文献天地
北京大学新获“西汉竹书”概述
“北堂书”与汉学研究
斯卡奇科夫所获汉籍管窥
舆图与图像
中国古地图的调查与地图学史领域的国际汉学交流
汉学人物
愿他的灵魂升入佛国——悼念伊藤漱平教授
伊藤漱平教授的生平与学问
沉痛悼念伊藤漱平先生
……
研究综览
论著评价
基地纪事
征稿启事