身体、心脏和精神
对中医感兴趣的西方人对它印象最深刻的一点，不是中医对疾病的担忧，而是对生命的探寻，既有身体上的也有精神上的。它的首要目标不是去对抗痛苦，而是调动生命能量。我们自然而然地发现，中国人的宇宙观是实现身体的平衡，体内的和谐，也就是所说的“气”。这种对健康的认识促使人们尊重身体规律，从而达到预防疾病的效果，这与西医的治疗不一样。在中国，早晨早起一会儿到公园里、广场上、街巷里去看看，成群结队的中国人正在做日常操。那些集体或个人的健身操，舒展而又迅速，既是身体上的锻炼，也是心理上的锻炼，既是力量的体现，也是平和的体现。健康在这里表现为受到人们保护的一种财产，是一种主动和积极，而非偶然的考虑。
中医是从古代流传下来的，人们认为它起源于《黄帝内经》，这部传统著作无疑是世界上最早的医学著作。使用印度大麻进行常规性麻醉从公元2世纪就开始了，在“医圣”张仲景的医书中有所记载，华佗最早运用了麻醉技术。此外，孙思邈的《千金要方》、11世纪的儿科鼻祖钱乙、最早的医学百科全书编纂者李时珍等都为中医发展作出了重要贡献。
三个要素似乎构成了传统医学与现代健康的关系：
针灸——这项获得巨大成功的1000年前的医术，尽管在西方也逐渐发展起来，但仍未说服对此存有疑惑的西医。
草本植物——中药是世界上品种最丰富的药类之一。中药药剂由药学专家精心配置，从上千种植物、矿物和动物中提取秘制而成。西方对它表现出越来越多的接纳。
饮食——中医认为，饮食的平衡是身体健康的首要条件。中医要考虑各种原因、个人的性格、冷热的交替等，在这些方面，西医无疑受到了中医的很多启发。
在中国，人们反对将传统医学与现代医学对立起来。在最近一次于雅温得举行的有关“科学与传统治疗”的会议（2009年11月）上，中国卫生部副部长王国强提出了一项真正的中西医结合的方案，在病人的基本病情明确后，可以选择适合自己的中医和西医方式结合治疗。
中国传统医学的诊断今天看来仍十分恰当，因为它将身体、心脏和精神视为整体，并试图弄清楚这些现象，以及现象背后的联系。传统医学特别注意观察病症，确定大的观察方向，并为病人拿出大量时间来弄清病因，因为“怒伤肝，恐伤肾……”现代医学中，医生用很少的时间来研究病症，而更多的借助生物化验进行诊断。中国人对传统医学的努力丝毫没有限制现代医学的发展。
新的医疗政策
发展是建立在科研上的巨大努力的基础上的，也是建立在庞大的医疗投人、全民公共健康以及培训上的巨大努力的基础上的。中法伙伴关系在很大程度上有助于这些努力的开展。在科研方面，法国几大国立研究所已经在中国设立实验室，我还记得两国成立的中法生命科学和基因组研究中心，以及肝病研究中心。赛诺菲巴斯德等公司也正在加强与中国的合作科研项目。中国政府将加大对城市和农村的投资，计划成立7万家健康中心。许多中国医生前往法国培训，其中的佼佼者包括卫生部长陈竺。他毕业于上海医学院，在巴黎七大获得医学博士学位，是世界著名的白血病专家。
在法国，我的博客（www.carnetipr.com）让我可以经常表达对中国的一些看法。在所有的文章中，点击量最大的是一篇我描述陈竺部长的文章。
我记得，我曾经在陈竺所在的大学和他夫人所在的同济医院受到五十多名中国医生的欢迎，他们都讲双语，都曾在法国，特别是在斯特拉斯堡受过培训。
我还参观了武汉这座特别受法国公司欢迎的城市，这里的中南医院急救中心由于与南锡大学合作，可以在诊疗中使用法语。医疗方面的努力特别受到中国科学院的支持。许多国家与中国合作进行中医研究。从国内层面看，这种努力已延伸到社会保障的发展方面，目前90％的中国人已经享受医疗保险，尽管目前的保障水平还比较低。2009年一项新法律规定，为确保公众健康，将建立完整的标准，监督从生产到消费的整个食品产业链，以确保食品安全。这项法案确定了对食品的控制、风险评估和监控机制。中国烹饪因其结合了世界流行的营养学要求而在世界上享有盛誉，目前，农产品产业链的绿色生产正逐步发展起来。当然，现在只是起步阶段，2009年4月政府推出的医疗新政策展现了巨大的决心，目标是到2020年“在全国范围内实行稳定、有效、实用、合理的”医疗保障体系。两年多来，这项计划已经获得近1000亿欧元的公共资金支持。
这里有一条中国向世界发出的重要信息：无论这个国家的发展水平如何，健康都是人民的最大福祉。无论对于穷国，还是富国都是如此。这种健康包括身体的健康和心理的健康。医疗作为一项具有科学、历史、经济、社会、政治和哲学意义的主题，无疑已成为政府所有政策中的优先考虑的因素。如果总是处在恐慌和争吵中，而不着手建立可持续的医疗保障政策，中国将不能彻底摆脱非典带来的巨大危机。我写这一章的时候，正是世界卫生组织（OMS）刚刚宣布HlNl病毒大流行结束的时刻（20lO年8月10日）。我希望，我们可以从欧洲面对这种病毒时所采取的行动中汲取经验教训……当人们在考量政府的优先目标时，医疗不是一项技术性政策。这是第一位的政治追求。
展开
