《西方传统·经典与解释·尼采注疏集：尼采眼中的苏格拉底》将尼采对苏格拉底的关注视为尼采的“核心关切”一一尼采曾认为，柏拉图在精神上的竞赛对手是荷马，《西方传统·经典与解释·尼采注疏集：尼采眼中的苏格拉底》作者则认为，尼采在精神上的竞赛对手是苏格拉底。由于苏格拉底与柏拉图无法分开，尼采的竞赛对手也可以说是柏拉图。《西方传统·经典与解释·尼采注疏集：尼采眼中的苏格拉底》按照尼采著作的先后顺序，逐一细究尼采对苏格拉底的关注，以此展开对尼采与苏格拉底[柏拉图]的精神竞赛的考察。施特劳斯曾说，在苏格拉底身上，哲人的疯狂和节制结合得完美无比一一这也等于是对柏拉图的赞美。《西方传统·经典与解释·尼采注疏集：尼采眼中的苏格拉底》作者的结论是，在尼采身上，哲人的疯狂有余而节制不足。就哲学写作而言，尼采不及柏拉图的地方也在于此，尽管尼采在写作时用的面具比柏拉图还多。

中译本说明（刘小枫）
致谢
一 导论 
二 《肃剧的诞生》及尼采早期论希腊人作品中的苏格拉底
背景
展示
尼采自我批判
《肃剧的诞生》标新立异
尼采的苏格拉底
尼采美学反对审美苏格拉底主义
肃剧世界观反对理论世界观
艺术家哲人

三 尼采的苏格拉底观
——从《不合时代的沉思》到《快乐的科学》 
《不合时代的沉思》
中期尼采
《人性，太人性的》卷一
《人性，太人性的》卷二，第一编
《人性，太人性的》卷二，第二编
《朝霞》
《快乐的科学》1～4卷

四 尼采最后阶段描述的苏格拉底 
《快乐的科学》卷5
《善恶的彼岸》
《论道德的谱系》
《瓦格纳个案》
《偶像的黄昏》：一般背景
《偶像的黄昏》：格言式文体和结构
《偶像的黄昏》：苏格拉底问题
《偶像的黄昏》：论证的结论
《敌基督》
《瞧这个人》
《权力意志》

五 尼采眼中的苏格拉底：结论 
谁是尼采的扎拉图斯特拉? 
扎拉图斯特拉针对苏格拉底
扎拉图斯特拉的教导针对苏格拉底的教导
尼采和苏格拉底：结论
参考文献