曾小平，1961年出生，广东韶关人。16岁当知青务农四年，随后招工进城，工作之余补习高中课程，考入韶关大学经济管理系，学习工商管理，毕业后在国企从事国际贸易工作至今。喜欢在家一边聆听西方古典音乐，一边拜读中国古典精品。曾为报刊撰写乐评。1993年开始系统学习国学，由《论语》而《老子》《孟子》《礼记》《庄子》等。2008年开始为撰写《论语疏译》做准备，两年后动笔，白天上班，晚上笔耕，如是三年，始成书稿。

　　自汉魏以来，注疏《论语》的书成千上万，清代以前的注疏都是文言文，对今天的人来说当然没有白话丈那么简单明了，所以有必要对《论语》再作疏译。曾小平编著的《论语疏译》体例为原文、注释、译文、随记四部分。作者充分把握《论语》成书的历史背景与前人注疏成果，特别注意吸收今人之研究心得，尊重而不囿于前人见解，在编撰体例上对《论语》的二十篇分别逐章注疏、译解，有自己独到之见解。《论语疏译》以阮元主持校勘的《十三经注疏.论语注疏》为底本，个别章节参校他本。注释力求以经注经，以《论语》注《论语》，字词注解附上先秦文献之例句以为印证，以求知其言而知其所以言。译文以直译为主，直译不好理解则以意译，注重章句内部义理之相通、逻辑关系之顺当。随记是作者研学之中随时记下的前人注解、相关联的文献章句和自己的理解感受，力求简明扼要，可以帮助读者正确理解原文，又不至于耗费读者太多时间。

　　学而篇第一
　　1．1  子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦说乎？人不知而不慍，不亦君子手？”注释
　　1．学而：篇名。《论语》各篇取首章前二三字做篇名，无意。学字在今天是无处不在，司空见惯。可是，我们必须明白其两点含义，一是学习，仿效；二是觉悟，  由此而悟彼。《尚书．大传》：“学，效也。近而愈明者学也。”
　　2．子：古代对男子的尊称。如老子、管子。《论语》中的“子曰”之“子”均指孔子。邢畏《论语注疏》云：“以其圣德著闻，师范来世，不须言其氏，人皆知之故也。”
　　3．时：适时，按时。《学而》第五章：“使民以时。”  《乡党》第八章：“不时，不食。”何晏《论语集解》引王肃曰：“时者，学者以时诵习之。诵习以时，学无废业，所以为说怿。”许多人训时为时常，不对。先秦时期。还没有这种用法。
　　4．习：复习、实习。习的本义是：鸟反复飞。甲骨文写作，上部像两支羽毛，代表鸟翅膀，下部像太阳，表示鸟在白天练习飞翔。东汉．许慎《说文解字》（下称《说文》）  曰：“习，数飞也。”  《礼记．月令》：“鹰乃学习。”  《墨子．公孟》：“又弦歌鼓舞，  习为声乐。”其中习字，都有复习、练习的意思。
　　5．说：  同“悦”。高兴、愉悦。  《雍也》第二十八章：“子见南子，子路不说。”《诗经．鄘风．定之方中》：“星言夙驾，说子桑田。”
　　6．慍：音V已n，怨恨。《墨子．贵义》：“世之君子欲其义之成，而助之修其身则慍。”《孙子兵法．火攻》：“主不可以怒而兴师，将不可以慍而致战。”译文
　　孔子道：“学习并按时复习、实习，不是也很愉悦吗？有同门学子自远方来，不是也很快乐吗？别人不明白却不怨恨，不也是君子吗？”
　　学习从来都是既苦亦乐，寒窗之苦，不言自知，然偶有所得，其乐无穷。君子且学且习，习者内容有三：一日实习、践行；二日以人生历练，参．N~l‘q；三日复习。
　　“人不知”者，动词“知”无宾语，但旧解一概不顾于此，都解作“人不知己”。加之宾语“己”，不知依据何在？  “人不知己”者，凡五见于《论语》。《里仁》第十四章：“不患莫己知。”《宪问》第三十章：“不患人之不己知”．又三十九章：“莫己知也，斯己而已矣。”《卫灵公》第十九章：“不病人之不己知也。”本篇之末章：“不患人之不己知，患不知人也。”上述，均不言“不知”．而言“不己知”。由此，我以为“人不知”应作“别人不明白”解，是“不知为不知”之“知”，是对所学有所不明．
　　整部《论语》用朋字八次，七次与“友”连用，作朋友一词，唯本章单用朋。从各次使用的语境分析，只有本章专言学习，所以“朋”与“朋友”似乎应有所别。“朋”在此指同门弟子，而他章朋友之所指，则更为宽泛。汉．包咸注《论语》曰：“同门曰朋。”汉．郑玄注《周礼。大司徒》曰：“同师曰朋，同志日友。”可见先秦以前，朋、友二字是有区别的。后来，大家习惯于连用。有时为音韵之需，还是单用一字，但意思已不像从前受限。  《诗经．小雅．常棣》：“每有良朋，况也永叹……虽有兄弟，不如友生。”是也。
　　1．2  有子曰：“其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣：不好犯上，而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁之本与！”
　　……

论语疏译上编
学而篇第一
为政篇第二
八佾篇第三
里仁篇第四
公冶长篇第五
雍也篇第六
述而篇第七
泰伯篇第八
子罕篇第九
乡党篇第十

论语疏译下编
先进篇第十一
颜渊篇第十二
子路篇第十三
宪问篇第十四
卫灵公篇第十五
季氏篇第十六
阳货篇第十七
微子篇第十八
子张篇第十九
尧日篇第二十
主要参考书目