我认为这篇序言应该以一个谦虚的说明和解释结束，就像它的开始那样。二十年前，当我还是一个大学生的时候，我记得我阅读刚刚出版发行的M.卡米·莫克莱写的关于印象派画家的小书。很久之前，我中止了对M.莫克莱作品的仰慕：他的推理和伪科学把我弄得现在像个傻子一样，而且他的判断看起来缺少洞察力。但是现在无论我怎样看他，我都不会忘记曾让我受益的那本书。甚至在剑桥，这种时代精神如蔓延在空气中的瘟疫一样，深深感染了我。我满怀着对当代运动之后——它苟延残喘时会出现什么的好奇心，第一次踏上了去巴黎的旅途。我的向导是M.莫克莱，他的书引领我到达了正确的方向。通过弓I领我熟悉当下的理论与名声和把我带入对期待的狂热的状态，它将我的审美感知力带入了这样一种境界～当我看到一幅画的时候，我能快速并在很多方面对这幅画做出反应。
正如我将要在另一篇文章中解释的那样，根据我的看法，这是评论的最确切的功能。我将永远不会忘记我第一次参观盖尔伯特的收藏，也不会忘记我最早那几次参观M.莫克莱的低劣的科学和对于一些东西的似是而非的判断时所表现出的激动——也许真的很激动。它们将我带入了一种同情期望的情绪，而且这种情绪，即使是对那些极其敏感的人来说，在审美判断时经常是一种不可缺少的前提条件。有一些人，他们变得能够自我感知之前被迫去感知一些东西——相信我，他们不是业余爱好者中的那些最不敏感或者最不真实的人，他们只是最诚实的人。我很高兴去影响他们之中的一个人，就像M.莫克莱那样影响我。我完全相信，通过将他放在最优秀的现代绘画和相关的理论或者是与这些理论相联系的理论一看起来，有些理论能使得这个理论更好地被理解一的道路上，我能给他的感知力一个有用的助推。我知道，每个人肯定都用自己的眼睛来观察，而且用自己的神经来感知，没有人能把自己的眼晴或者情感借给另外一个人，不过，一个人可以指出并可以用姿势来表达这么做的兴奋。如果我能做到，我肯定非常满意。
展开
